Hadith Representative
Terampuninya dan terhapusnya dosa yang telah lalu
Imam Muslim : 173حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ حَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ فَبَكَى طَوِيلًا وَحَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْجِدَارِ فَجَعَلَ ابْنُهُ يَقُولُ يَا أَبَتَاهُ أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا قَالَ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا نُعِدُّ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ عَلَى أَطْبَاقٍ ثَلَاثٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَحَدٌ أَشَدَّ بُغْضًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ قَدْ اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَقَتَلْتُهُ فَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا جَعَلَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ فِي قَلْبِي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ ابْسُطْ يَمِينَكَ فَلْأُبَايِعْكَ فَبَسَطَ يَمِينَهُ قَالَ فَقَبَضْتُ يَدِي قَالَ مَا لَكَ يَا عَمْرُو قَالَ قُلْتُ أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِطَ قَالَ تَشْتَرِطُ بِمَاذَا قُلْتُ أَنْ يُغْفَرَ لِي قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلِهَا وَأَنَّ الْحَجَّ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَجَلَّ فِي عَيْنِي مِنْهُ وَمَا كُنْتُ أُطِيقُ أَنْ أَمْلَأَ عَيْنَيَّ مِنْهُ إِجْلَالًا لَهُ وَلَوْ سُئِلْتُ أَنْ أَصِفَهُ مَا أَطَقْتُ لِأَنِّي لَمْ أَكُنْ أَمْلَأُ عَيْنَيَّ مِنْهُ وَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ وَلِينَا أَشْيَاءَ مَا أَدْرِي مَا حَالِي فِيهَا فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَلَا تَصْحَبْنِي نَائِحَةٌ وَلَا نَارٌ فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَشُنُّوا عَلَيَّ التُّرَابَ شَنًّا ثُمَّ أَقِيمُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ وَيُقْسَمُ لَحْمُهَا حَتَّى أَسْتَأْنِسَ بِكُمْ وَأَنْظُرَ مَاذَا أُرَاجِعُ بِهِ رُسُلَ رَبِّي
Egblɔ na mí [Muhammad bin al-Mutsanna al-Anazi] kple [Abu Ma’n ar-Raqasyi] kple [Ishaq bin Manshur] nusianu tso [Abu Ashim] gbɔ eye lafazh la nye Ibn al-Mutsanna tɔ, egblɔ na mí [adl-Dlahhak] - si nye Abu Ashim - si wògblɔ, egblɔ na mí [Haiwah bin Syuraih] si wògblɔ be, egblɔe na mí [Yazid bin Abu Habib] tso [Ibn Shiimasah al-Mahri] gbɔ egblɔ be, ‘Míede [Amru bin al-Ash], esime wònɔ ame kukua klɔm, emegbe efa avi ɣeyiɣi didi aɖe eye wòtrɔ mo ɖe gli ŋu, emegbe via dze egɔme nɔ gbɔgblɔm be, ‘Oo fofonye, ɖe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam metsɔ nya nyui aɖe na wò le mɔ ma nu oa, ɖe mewɔe oa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nya nyui mi le mɔ ma nu'. Nuŋlɔla la gblɔ be, ‘Eyata etrɔ ɖe eƒe mo gblɔ be, ‘Nyateƒee, nu vevitɔ kekeake si míebu enye ɖaseɖiɖi be mawu aɖeke meli - si dze na tadedeagu - negbe Allah ko, eye be Muhammad nye Allah ƒe dɔla, nyateƒee mele nɔnɔme etɔ̃ me; Mekpɔ ɖokuinye, gake ame aɖeke meli si lé fu Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wu nye o, eye naneke meli si madi be mate ɖe eŋu wu o, ale be mate ŋu awui, ne meku le nɔnɔme ma me la, manɔ dzomavɔ me tɔwo dome godoo. Esi Allah wɔ Islam ɖe nye dzi me la, meyi Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ eye megblɔ be, ‘Do wò ɖusibɔ ɖa, emegbe matsɔ nuteƒewɔwɔ ƒe adzɔgbe na wò’, eyata edo eƒe ɖusibɔ ɖa’. Amru bin al Ash gblɔ be, 'Ekema melé nye asi'. Ebia be: ‘Nukae le fu ɖem na wò, Amru? ' Meɖo eŋu be, 'Medi be mana nɔnɔmewo'. Egblɔ be: ‘Nɔnɔme kawoe nèle biabiam? ’ Meɖo eŋu be, ‘Ne wotsɔe kem’. Egblɔ be: ‘Ðe mienya be Islam tutu nuvɔ̃ siwo wowɔ va yi ɖa o, eye be hijrah hã tutu nuvɔ̃ siwo wowɔ va yi ɖa, eye Hajj hã tutu nuvɔ̃ siwo wowɔ va yi hã ɖa oa’. Eye ame aɖeke meli si melɔ̃ wu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o, eye ame aɖeke meli si me kɔ le nye ŋkume wu eyama o, eye nyemete ŋu yɔ nye ŋkuwo -kple naneke- wu eya o le eƒe ŋutikɔkɔe ta, ne wobia tso asinye be maɖɔe la, kakaɖedzitɔe la, nyemate ŋui o, elabena nyemetsɔ nye ŋkuwo yɔe fũ o. Eye ne meku le nɔnɔme ma me la, manɔ mɔ kpɔm godoo be manye dziƒonɔlawo dometɔ ɖeka. Emegbe míeto nane me si me nyemenya nɔnɔme si me mele o, eyata ne meku la, ekema nyɔnu aɖeke si nɔ avi fam la makplɔm ɖo o, eye dzo gɔ̃ hã makplɔm ɖo o. Ne èɖim la, hlẽ anyigba ɖe dzinye, emegbe nàtsi tre ɖe nye yɔdo ŋu le afisi wowu tedzi la le eye woma lãa le abe didiƒe ene, vaseɖe esime mase wò nyawo eye makpɔ nusi nye Aƒetɔ ƒe dɔla tsɔ vɛ.