Hadith Representative
Terampuninya dan terhapusnya dosa yang telah lalu
Imam Muslim : 173حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ حَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ فَبَكَى طَوِيلًا وَحَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْجِدَارِ فَجَعَلَ ابْنُهُ يَقُولُ يَا أَبَتَاهُ أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا قَالَ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا نُعِدُّ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ عَلَى أَطْبَاقٍ ثَلَاثٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَحَدٌ أَشَدَّ بُغْضًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ قَدْ اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَقَتَلْتُهُ فَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا جَعَلَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ فِي قَلْبِي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ ابْسُطْ يَمِينَكَ فَلْأُبَايِعْكَ فَبَسَطَ يَمِينَهُ قَالَ فَقَبَضْتُ يَدِي قَالَ مَا لَكَ يَا عَمْرُو قَالَ قُلْتُ أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِطَ قَالَ تَشْتَرِطُ بِمَاذَا قُلْتُ أَنْ يُغْفَرَ لِي قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلِهَا وَأَنَّ الْحَجَّ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَجَلَّ فِي عَيْنِي مِنْهُ وَمَا كُنْتُ أُطِيقُ أَنْ أَمْلَأَ عَيْنَيَّ مِنْهُ إِجْلَالًا لَهُ وَلَوْ سُئِلْتُ أَنْ أَصِفَهُ مَا أَطَقْتُ لِأَنِّي لَمْ أَكُنْ أَمْلَأُ عَيْنَيَّ مِنْهُ وَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ وَلِينَا أَشْيَاءَ مَا أَدْرِي مَا حَالِي فِيهَا فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَلَا تَصْحَبْنِي نَائِحَةٌ وَلَا نَارٌ فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَشُنُّوا عَلَيَّ التُّرَابَ شَنًّا ثُمَّ أَقِيمُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ وَيُقْسَمُ لَحْمُهَا حَتَّى أَسْتَأْنِسَ بِكُمْ وَأَنْظُرَ مَاذَا أُرَاجِعُ بِهِ رُسُلَ رَبِّي
Пире [Мухаммад бин аль-Мутсанна аль-Анази] тата [Абу Ма'н ар-Ракасси] тата [Исхак бин Маншур] [Абу Ашим] тата лафаж Ибн аль-Мутсаннӑн, пире [адл-Длаххак] каласа пачӗ - урӑхла каласан, Абу Ашим - вӑл пире Сива [Хаивах бин Хаулах ҫинчен] каласа пачӗ. [Язид бин Абу Хабиб] [Ибн Шиимасах аль-Махри] ҫырнӑран вӑл ҫапла каланӑ: «Эпир [Амру бин аль-Аш] патне ҫӳрерӗмӗр, вӑл вилнӗ ҫынна ҫуса тасатнӑ чухне, унтан вӑл нумайччен макӑрчӗ те питне стена еннелле ҫавӑрчӗ, унтан унӑн ывӑлӗ ҫапла калама пуҫларӗ: «Эй, аттеҫӗм, Расулуллаллах санӑн ҫӗнӗ ҫынна панӑ чухне ырӑ пулмарӗ-и?» ҫапла, Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам сире ҫавӑн пек ырӑ хыпар паман-и? Калавҫӑ ҫапла каланӑ: «Ҫапла вара вӑл хӑйӗн пит-куҫӗ еннелле ҫаврӑнчӗ те ҫапла каларӗ: «Чӑнах та, эпир шута илекен чи кирли вӑл — Аллахсӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫуккине ҫирӗплетсе пани, Мухаммед вара — Аллахӑн элчи, чӑнах та, эпӗ виҫӗ патшалӑхра; Эпӗ хама хам куртӑм, анчах Расулуллах саллаллаху алейхи васалляма манран ытларах курайман ҫын ҫук, эпӗ унпа ҫывӑх пулма нимӗн те ҫук, ҫавӑнпа та эпӗ ӑна вӗлерме пултаратӑп, ҫавӑн пек чухне вилсен, эпӗ тамӑк ҫыннисен шутне кӗретӗп. Аллах ман чӗрере ислам тунӑ чухне эпӗ Аллахӑн Элчи патне кайрӑм та: «Сылтӑм аллуна тӑс, вара эпӗ сана парӑнӑп», — терӗм, вӑл сылтӑм аллине тӑсрӗ. Амру бин аль-Аш: «Унтан эпӗ алла тытрӑм», — терӗ. Вӑл ыйтрӗ: — Мӗн пулчӗ сана, Амру? — Эпӗ ӑна хирӗҫ: «Условисем парасшӑн», — терӗм. Вӑл ҫапла каларӗ: «Эсир мӗнле условисем ыйтатӑр? — Эпӗ ӑна хирӗҫ: «Мана каҫармалла пулсан», — терӗм. Вӑл каланӑ: «Эсир пӗлместӗр-и, ислам ӗлӗкхи ҫылӑхсене пӗтернӗ, хиджра та ӗлӗкхи ҫылӑхсене пӗтернӗ, хадж та ӗлӗкхи ҫылӑхсене пӗтернӗ». Эпӗ Расулуллахран ытларах никама та юратмастӑп, манӑн куҫӑмра унран тасараххи никам та ҫук, эпӗ ӑна мухтава кӑларнӑран куҫа унран нимӗнпе те тултарма пултараймастӑп, енчен те мана ӑна сӑнласа пама ыйтсан, эпӗ, паллах, пултарайман пулӑттӑм, мӗншӗн тесен эпӗ хамӑн куҫа унпа тултарман. Эпӗ ҫавӑн пек лару-тӑрура вилсен, эпӗ ҫӳлти ҫынсенчен пӗри пуласса шансах тӑрӑп. Унтан эпир хам мӗнле лару-тӑрура пулнине пӗлмен темӗнле йывӑрлӑх тӳссе куртӑмӑр, ҫавӑнпа та эпӗ вилсен, манпа пӗрле макӑракан хӗрарӑм та, вут-ҫулӑм та пулман. Мана пытарнӑ чухне ман ҫине тӑпра сапса пар, унтан манӑн тупӑклӑх тавра тӗве пуснӑ тата какай валеҫнӗ ҫӗрте тӑр, эпӗ сана илтиччен, Ҫӳлхуҫамӑн элчи мӗн илсе килнине куриччен.