Hadith Representative
Nabi mengajak Abu Thalib mengucapkan syahadat, namun dia enggan
Imam Bukhari : 1272حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُلَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي طَالِبٍ يَا عَمِّ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ وَيَعُودَانِ بِتِلْكَ الْمَقَالَةِ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِ{ مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ }الْآيَةَ
[ഇസ്ഹാഖ്] ഞങ്ങളോട് [യഅ്ഖൂബ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഇബ്നു ശിഹാബ്] പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന് [സ്വാലിഹ്] എനിക്ക് [വത്തക്കു] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [പിതാവ്] എന്നെ [സഈദ് ബിൻ അൽ മുസയ്യബ്] എനിക്ക് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ] നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതായി അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്; 'അബു തോലിബിന്റെ മരണം അടുത്തപ്പോൾ, റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, അബു ജഹൽ ബിൻ ഹിസ്യാമും അബ്ദുല്ല ബിൻ അബു ഉമയ്യ ബിൻ അൽ മുഗീറയും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലായി. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അബൂ താലിബിനോട് പറഞ്ഞു; 'ഓ എന്റെ അമ്മാവൻ, അല്ലാഹുവിന്റെ മുമ്പാകെ ഞാൻ നിനക്കെതിരെ സാക്ഷിയാകുന്ന ഒരു വാചകം '. അങ്ങനെ പറഞ്ഞു; അബൂ ജഹലും അബ്ദുല്ല ഇബ്നു അബു ഉമയ്യയും; 'ഓ അബു താലിബ്, നീ അബ്ദുൽ മുത്തലിബിന്റെ മതം ഉപേക്ഷിക്കുമോ?'. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അബൂ തൊലീബിന് വിശ്വാസപ്രമാണം തുടർന്നു, അതേ സമയം രണ്ടുപേരും തങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ആവർത്തിച്ചു. അബൂ തൊലീബ് തന്റെ പ്രസ്താവനയുടെ അവസാനം അബ്ദുൽ മുത്തലിബിന്റെ മതം പിന്തുടരുകയും "ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ്" എന്ന് പറയാൻ മടിക്കുകയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ (സ) പറഞ്ഞു: 'എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ നിരോധിക്കാത്ത കാലത്തോളം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പാപമോചനം തേടും'. അതിനാൽ ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വതആലയുടെ വചനം ഇറങ്ങി; - 'അത് പ്രവാചകന് അനുയോജ്യമല്ല...' - ക്വസ് അത്തൗബ വാക്യം 113-ൽ.