Hadith Representative
Ahli tauhid akan dikeluarkan dari neraka dan masuk surga
Imam Tirmidzi : 1922حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبٍ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ يَعْنِي مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ قَالَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنَّهُ يُعْجِبُنِي أَنْ يَكُونَ ثَوْبِي حَسَنًا وَنَعْلِي حَسَنَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْجَمَالَ وَلَكِنَّ الْكِبْرَ مَنْ بَطَرَ الْحَقَّ وَغَمَصَ النَّاسَو قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي تَفْسِيرِ هَذَا الْحَدِيثِ لَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِنَّمَا مَعْنَاهُ لَا يُخَلَّدُ فِي النَّارِ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ وَقَدْ فَسَّرَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ التَّابِعِينَ هَذِهِ الْآيَةَ{ رَبَّنَا إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلْ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ }فَقَالَ مَنْ تُخَلِّدُ فِي النَّارِ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [അബ്ദുല്ല ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] എന്നിവർ പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [യഹ്‌യ ബിൻ ഹമ്മാദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [സിയുബ] [അബാൻ ബിൻ തഗ്‌ലിബ്] [ഫുദ്‌ലൈൽ ബിൻ അംർ] [ഇബ്രാഹിം] [അൽഖമ] [അബ്ദുല്ല] നബി (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) എന്നിവരിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഹൃദയത്തിൽ അഹങ്കാരമുള്ള ഒരാൾ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയില്ല, അത് ഒരു ദസ്സറ വിത്തിന്റെ വലുപ്പമാണെങ്കിൽ പോലും. ഹൃദയത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാൾ, അത് ഒരു ദസ്സറ വിത്തിന്റെ വലുപ്പമാണെങ്കിൽ പോലും, നരകത്തിൽ പോകില്ല. അബ്ദുല്ല പറഞ്ഞു; അപ്പോൾ ഒരാൾ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു, 'എന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നല്ലതാണെങ്കിൽ എനിക്ക് തീർച്ചയായും അഭിമാനം തോന്നുന്നു, എന്റെ ചെരിപ്പുകളും നല്ലതാണെങ്കിൽ'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും അല്ലാഹു സൗന്ദര്യത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അഹങ്കാരം കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സത്യത്തെ നിരസിക്കുകയും മനുഷ്യരെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്.' ഈ ഹദീസിന്റെ വ്യാഖ്യാനത്തെക്കുറിച്ച് ചില ശാസ്ത്ര വിദഗ്ധർ പറയുന്നത്, 'ഹൃദയത്തിൽ വിശ്വാസമുള്ള ഒരാൾ, അത് ഒരു ദ്സർറ വിത്തിന്റെ വലിപ്പം മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും, നരകത്തിൽ പോകില്ല' എന്നാണ്. ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്നേക്കും നരകത്തിൽ ജീവിക്കുകയില്ല എന്നാണ്. അബു സഈദ് അൽ ഖുദ്രി പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിച്ചത് ഇതാണ്; 'ഹൃദയത്തിൽ വിശ്വാസമുള്ള ഒരാളെ നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും, അത് ഒരു ദ്സർറ വിത്തിന്റെ വലിപ്പം മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും'. താബിഈനുകൾ ഈ വാക്യത്തെ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നത്, 'നീ ആരെ നരകത്തിൽ ഇട്ടാലും, നീ അവനെ യഥാർത്ഥത്തിൽ അപമാനിച്ചു' എന്നാണ്. അതായത്, നീ ആരെ നരകത്തിൽ അനശ്വരനാക്കിയാലും, നീ യഥാർത്ഥത്തിൽ അപമാനിച്ചു. അബു ഈസ പറഞ്ഞു; ഇത് ഒരു ഹസൻ സ്വഹീഹ് ഗരീബ് ഹദീസാണ്.