Edustava hadith
Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan
Imam Tirmidzi : 2535حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
On kertonut meille [Abu Ammar al Husain bin Huraits al Khuza'i] on kertonut meille [Waki'] [Kahmas bin al Hasanilta] [Abdullah bin Buraidahilta] [Yahya bin Ya'marilta], hän sanoi: "Henkilö, joka ensimmäisenä keskusteli kohtalon tieteestä, oli Ma'bad al Juhani." Yahya sanoi: "Kuljin Humaid bin Abdurrahman al Himyarin kanssa, kunnes saavuimme Medinaan, ja sitten sanoimme: 'Jos tapaisimme miehen profeetan (sallallaahu 'alaihi wasallam) seuralaisista, kysyisimme häneltä jostakin, mitä nuo ihmiset olivat kertoneet.' Yahya sanoi: "Niin me tapasimme hänet, nimittäin [Abdullah bin Umarin], kun hän oli tulossa ulos moskeijasta. Sitten ystäväni ja minä kohtasimme hänet." Ajattelin, että ystäväni delegoisi keskustelun minulle, joten sanoin: ”Oi Abu Abdurrahman, todellakin on ihmisiä, jotka lukevat Koraania ja etsivät tietoa, ja sitten he väittävät, ettei kohtaloa ole olemassa ja että asia on uusi – eikä kohtalo ja Allahin tieto ole edeltäneet sitä –”. Niinpä Abdullah bin Umar vastasi: ”Kun tapaatte nämä ihmiset, kertokaa heille, että minä jätän heidät ja että he jättävät minut. Ja Hänen nimeensä, jonka kautta Allahin palvelijat vannovat, jos joku teistä kuluttaa kultaa kuten Uhud-vuorella, hänen almujaan ei varmasti oteta vastaan, ennen kuin hän uskoo hyvään ja huonoon kohtaloon.” Yahya sanoi: ”Sitten hän alkoi kertoa hadithia ja sanoi: [Umar bin al-Khatthab] sanoi: ”Kun olimme Allahin lähettilään (sallallaahu 'alaihi wa sallam) luona, sitten tuli mies, jonka vaatteet olivat hyvin valkoiset, hänen hiuksensa olivat hyvin mustat, eikä hänessä näkynyt jälkiä matkustamisesta.” Kukaan meistä ei tuntenut häntä, ennen kuin hän tuli Profeetan (rauha ja Jumalan siunaukset olkoon hänen päällään) luokse, nojasi polveaan polveaan vasten ja sanoi: "Oi Muhammed, mitä on usko?" Hän vastasi: "Uskoa Allahiin, Hänen enkeleihinsä, Hänen kirjoihinsa, Viimeiseen Päivään ja kohtaloon, sekä hyvään että pahaan." Hän kysyi: "Mitä islam on?" Hän vastasi: "Todistaa, ettei ole muuta palvonnan arvoista jumalaa kuin Allah ja että Muhammed on Hänen palvelijansa ja lähettiläänsä, määrätä rukous, maksaa zakat, suorittaa Hajj ja paastota Ramadanina." Hän kysyi: "Mitä on ihsan?" Hän vastasi: "Palvoa Allahia ikään kuin näkisit Hänet, sillä jos et näe Häntä, totisesti Hän näkee sinut." Umar sanoi: "Jokaiseen vastaukseen hän sanoi: 'Olet oikeassa.' Umar sanoi: "Joten olimme yllättyneitä hänestä, joten hän kysyi häneltä ja hän vahvisti sen." Hän kysyi uudelleen: "Milloin Viimeinen Päivä on?" Hän vastasi: "Se, jolta kysytään, ei tiedä paremmin kuin se, joka kysyy." Hän kysyi: "Mitkä sitten ovat sen merkit?" Hän vastasi: "Kun orja synnyttää lapsen isännälleen ja näet paljain jaloin, alastoman ja köyhän paimentavan vuohia, joka kuitenkin kerskuu rakennusten rakentamisesta." Umar sanoi: "Sitten profeetta (sallallaahu 'aleihi wa sallam) tuli luokseni kolme päivää myöhemmin ja sanoi: 'Oi Umar, tiedätkö kuka kysyjä oli? Hän on Gabriel, hän tulee luoksesi opettamaan sinulle uskonnollista tietoasi." On kertonut meille [Ahmad bin Muhammad] on kertonut meille [Ibn al Mubarak] on kertonut meille [Kahmas bin al Hasan] tämän isnadin kaltaisella tavalla. On kertonut meille [Muhammad bin al Mutsanna] on kertonut meille [Mu'adh bin Mu'adh] [Kahmasista] tämän isnadin kaltaisella tavalla ja sen merkityksen. Ja tuossa luvussa - myös kerrottuna - Talhah bin Ubaidullahin, Anas bin Malikin ja Abu Hurairah'n toimesta. Abu Isa sanoi: "Tämä hadith on hasan saheeh hadith. Eikä se ole kerrottu vain yhtä reittiä kuten tämä Umarilta. Tämä hadith kerrottiin Ibn Umarilta profeetta Shallallahu 'Alaihi Wasalam'ilta, ja on aitoa, että hadith kerrottiin Ibn Umarilta, Umarilta, profeetta Shallallahu 'Alaihi Wasalam'ilta."