Hadith Representative
Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan
Imam Tirmidzi : 2535حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
As t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin. Yn dooinney ren y chied cheayrt y ghra mychione science y ghraih, v'eh Ma'bad al Juhani'. Dooyrt Yahya; 'Shegin dou goll magh marish Humaid bin Abdurrahman al Himyari, derrey haink shin gys Medina, as dooyrt shin; 'Myr shen, my row shin er n'yannoo rish dooinney veih companionyn y Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam, v'eh er n'yannoo rish red erbee v'er ny ghra ec ny deiney shen.' As dooyrt Yahya, 'Sy stayd shen, haink shin gys kione, shen-y-fa [Abdullah bin Umar], tra v'eh cheet magh ass y mosque. As ren mee as my charaid confront eh'. Smooinee mee dy row my charaid er delegate y chowraghey dou, as dooyrt mee; 'O Abu Abdurrahman, dy firrinagh ta pobble jannoo ymmyd jeh'n Qur'an as shirrey eaghtyras as eisht ta'n pobble gra nagh vel ymmyd erbee, as ta'n chooish noa - cha nee ymmyd as eaghtyras Allah er-dy-hoshiaght -'. As dreggyr Abdullah bin Umar; 'Tra t'ou uss ry-gheddyn ny deiney shoh, eisht insh daue dy vel mee goll ersooyl, as dy vel ad goll ersooyl orrym.' As liorish y fer ta sharvaantyn Allah y ghra, my ta un jiuish cashtal urree myr Beinn Uhud, cha bee e alms ry-gheddyn dy shickyr derrey chred eh ayns y stayd mie as olk'. As dooyrt Yahya, As ren eh toshiaght dy ghra yn hadith, as dooyrt eh; ['Umar bin al Khaththab] dooyrt eh; 'Un traa v'eh ec kione y Phadeyr jeh'n Chiarn sallallaahu 'alaihi wasallam, eisht haink dooinney va e hrooid feer geal, va e hrooid feer doo, as cha row trace jeh'n raad er ny hoiggal er. Nish cha row dooinney erbee ainjyssagh echey, derrey haink eh gys y Phadeyr Shallallahu ‘Alaihi Wasalam as hug eh e ghlione er glin y Phadeyr Shallallahu ‘Alaihi Wasalam as dooyrt eh, ‘O Muhammad, cre’n credjue? ' As dreggyr eh: 'T'ou credjal ayns Allah, e ainleyn, e leibaghyn, y Laa Derrey, as y stayd mie as olk'. As dooyrt eh; 'Cre'n aght ta'n Islam? 'Dreggyr y Prophet sallallaahu 'Alaihi Wasalam: 'Testimony dy vel dooinney erbee -ta'n chiart dy ve addyr- agh Allah as dy vel Muhammad e sharvaant as e phadeyrys, s'cosoylagh eh rish padjeryn, s'cosoylagh rish zakat, s'cosoylagh rish y Hajj, as rish y Ramadan'. As dooyrt eh; 'Cre'n red ta ihsan? ' As dreggyr eh: 'Ta shiu jannoo aarloo da Allah myr dy beagh shiu er nyn shilley, as my nagh vel shiu er nyn shilley, eisht ta'n Chiarn er nyn shilley'. Dooyrt Umar; 'Ayns gagh freggyrt echey dooyrt eh; 'T'ou right'. Dooyrt Umar; "Shen-y-fa v'ad boggyssagh rish, ghow eh rish as daag eh eh." As dooyrt eh reesht; 'Cre'n traa vees y laa jerrinagh? ' As dreggyr eh: 'Cha nel y dooinney t'er ny ghra ny s'mish na'n dooinney t'er ny ghra.' As dooyrt eh; 'As cre'n cowrey t'ayn? ' As dreggyr eh: 'Myr ta sharvaant ruggey mac e hiarn, as ta shiu er vakin dooinney ta gyn cosh, gyn cosh, bochill, bochilley goat, agh gloyroil ayns toggal toiggal'. Dooyrt Umar; 'Sy traa shen, haink y Phadeyr sallallaahu 'Alaihi Wasalam rhym three -laa- erreish da shen, as dooyrt eh: 'O Umar, vel fys ayd c'raad t'eh? Ta shen Gabriel, haink eh hood dy dty ynsaghey mychione dty eddin creeoil'. Ta [Ahmad bin Mubarak] er ghra rhyn [Kahmas bin al Hasan] lesh red erbee myr shoh isnad. Ta [Muhammad bin al Mutsanna] er ghra rhyn [Mu’adz bin Mu’adz] veih [Kahmas] lesh eishtaghyn jeh’n sanad shoh as e ymmyd. As ayns y chabdil shen - t'eh er ny ghra myrgeddin - veih Talhah bin Ubaidullah as Anas bin Malik as Abu Hurairah. Dooyrt Abu Isa; 'Ta'n hadith shoh hadith hasan. As cha nee agh veih un raad myr shoh t’eh er ny ghra veih Umar. Ta'n hadith shoh er ny ghra liorish Ibn Umar veih'n Prophet Shallallahu 'Alaihi Wasalam', as ny ta glen, she'n hadith t'er ny ghra liorish Ibn Umar, veih Umar, veih'n Prophet Shallallahu 'Alaihi Wasalam'.