Hadith Representative
Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan
Imam Tirmidzi : 2535حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
Neh warseh [Abu Ammar al Cuseen bin Hurayts al Khuza’i] neh warseh [Waki’] [Kahmas bin al Casan] [Qabdullah bin Buraydah] [Yahya bin Ya’mar] iyye; Qadar missot naharak walale num Ma'bad al Juhani' kinni. Yahya iyyem; 'Anu Cumaid bin Qabdurrahmaan al Himyaari luk gexeh suge, Madiina gufne fan, tokkel nanu; 'Nabiyyih sahabak numuk num geynek, woo marih warseh yan num kaa esserak sugne.' Yahya iyyem: "Toysa nanu kaa geyne, axcih [Qabdullah bin Qumar], usuk masjidik yawqe wak. Tokkeek yoo kee yi kataysa kaat garayne'. Anu yi kataysa walal yoh awlaytu abelem ekkeleh sugeeh, tohih taagah excem; 'Yaa Abu Abdurrahmaan, nummaak ummatta Qur'aana kawissaah, ixxiga gorrissaah, tohuk lakal qadar mali axcuk, caagid qusbaama - qadar kee Yallih ixxigak naharal hinna -'. Toysa Qabdalla bin Qumar gacseh; 'Atu too marat garayte wak, lakal keenih waris anu ken cabam, kee oson yoo cabaanam. Yallih naqawi xiibite numul, siinik numuk teyni Uhuud qale innah dahab yayyaaqeenik, kay sadaqa kaak oggol mali, usuk meqee kee umaaneh yaamineenim fan'. Yacya iyyeh tokkeek cadiis xayyoosam qemmiseeh iyye; [Qumar binu al-Kathtaab] iyyeh; 'Inki adda nanu Yallih farmoytih xaqut sugne sallallaahu qaleyhi wasallam, tokkel num yemeeteeh, sartan kaak kaxxam qado, dagor kaak kaxxam dataah, safar kaak tu matanbulla. Nek num kaa yaaxigem maduuda, usug Nabiyyi Shallallahu Qaleyhi Wasalaam fanah yemeeteeh, Nabiyyi Shallallahu Qaleyhi Wasalaam gulubuh culseeh, tohuk lakal 'Yaa Macammad, Iman macaay? ' usuk gacseh: ' atu taamineemi Yallaay, kay malaykootaay, kay kitoobaay, ellecaboh ayro, kee meqe kee uma qadar'. Usuku essereh; 'Islaam macaay? 'Nabiyyi sallallaahu Qaleyhi Wasalaam gacseh: 'Yalla dubuk -qibaadah gar le- yalla ane waytam kee Macammad kay taama kee farmoyta kinnim, salat xiseh, zakaat yeceeh, hajj abeeh, Ramadan ayro soom abe'. Usuku essereh; 'Ihsan macaay? ' Usuk gacseh: 'Isin Yalla tablen innal taamittaah, tohih taagah atu kaa able waytek, usuk koo yableh'. Qumar iyyem; 'Usuk kulli gacsal iyye; 'Atu gitat tan'. Qumar iyyem; "Tohih taagah nanu kaa cakkumsitneh, usuk kaa essereeh, tohuk lakal kaa diggoyseh." Usuku qagitaka essere; 'Illacaboh ayro malqo akkeleeh? ' Usuk gacseh: 'Esserimte num essere numuk taysem mayaaxiga.' Usuku essereh; 'Tokkeek astooti macaay? ' Usuk gacseh: 'Naqoosa isi saqalah yan numih baxa, atu kaadu, qasbo, qasbo, qasbo, qasbo, laakin xisneh addat qimmoh addah abte num tablee'. Qumar iyyem; 'Tokkeek Nabiyyi sallallaahu Qaleyhi Wasalam sidiica -ayrook lakal yoo geeh, iyyem: 'Yaa Qumar, essero abe num miyya kinnim taaxigee? toh jibriyel, usuk koo fan yemeete diini ixxiga koo barsuh. Neh warseh [Acmad bin Macammad] neh warseh [Ibnu al Mubaarak] neh warseh [Kahmas bin al Casan] ta isnad celta. Neh warseh [Mucammad bin Mutsanna] neh warseh [Muqaadz bin Muqaaz] [Kahmas] fanah tama sanad kee tet maqna ceelalloh. Kee too mafdagal - kaadu - Talcah bin Ubeydullah kee Anas bin Maalik kee Abu Hurayra. Abu Isa iyyem; 'tama cadiisi casan saciih cadiisi. kee toh dubuk inki gita hinna gabbaaqu tannal Qumar. Tama cadiis Ibnu Qumaarak Nabiyyi Shallallahu Qalayhi Wasalaam fanah xayyooweh yan, kaadu asmatah yan cadiis Ibnu Qumar, Qumar, Nabiyyi Shallallahu Qalayhi Wasalaam fanah xayyooweh yan.