-

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍمَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْسٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجْكُمْ إِلَّا فِرَارًا مِنْهُ

Español Se nos narró que ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah] dijo, [Malik] me relató de [Muhammad bin Al Munkadir] y de [Abu an-Nadlar, el Maula de 'Umar bin 'Ubaidullah] de ['Amir bin Sa'd bin Abu Waqas] de su padre que él ('Amir) escuchó a su padre preguntarle a Usamah bin Zaid: "¿Qué has oído del Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) acerca de la plaga (plaga, peste, lepra)?" Entonces [Usamah] dijo: El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "Tha'un es una especie de inmundicia (tormento) enviada sobre un grupo de los Hijos de Israel o sobre el pueblo antes de ti. Así que si oyes de una plaga en una tierra, no entres en ella, y si estás en una tierra afectada por ella, no huyas de ella". Abu an-Nadlar dijo; "No huyáis de ella, a menos que sea para salvaros."