Hadith Representative
Nama-nama penghuni surga dan neraka telah dicatat
Imam Tirmidzi : 2067حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي قَبِيلٍ عَنْ شُفَيِّ بْنِ مَاتِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ كِتَابَانِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ مَا هَذَانِ الْكِتَابَانِ فَقُلْنَا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا أَنْ تُخْبِرَنَا فَقَالَ لِلَّذِي فِي يَدِهِ الْيُمْنَى هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ فِيهِ أَسْمَاءُ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَسْمَاءُ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ فَلَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا ثُمَّ قَالَ لِلَّذِي فِي شِمَالِهِ هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ فِيهِ أَسْمَاءُ أَهْلِ النَّارِ وَأَسْمَاءُ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ فَلَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا فَقَالَ أَصْحَابُهُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ أَمْرٌ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ فَقَالَ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا فَإِنَّ صَاحِبَ الْجَنَّةِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ وَإِنَّ صَاحِبَ النَّارِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْهِ فَنَبَذَهُمَا ثُمَّ قَالَ فَرَغَ رَبُّكُمْ مِنْ الْعِبَادِ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرٍ عَنْ أَبِي قَبِيلٍ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو قَبِيلٍ اسْمُهُ حُيَيُّ بْنُ هَانِئٍ
O tzaj tq´ama´n qeye [Qutaibah]; tzaj tq´ama´n qeye [Al Laits] te [Abu Qabil] te [Syufayyi bin Mati'] te ['Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash] tq´ama; A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam etz t-xnaq´tzan qi´j extzen toj tq´ob´ at kab´e u´j. Yajxitl, xi tqanin jlu te: «¿Bʼiʼn tuʼne alkyeqe kabʼe uʼj lu?». Kyja´tzun, xi qtzaq´we´ne: 'Mya, aya t-sanjel Dios, qa mya ma tzaj tq´ama´na qeye ti´j'. Te mankbʼil xi tqʼamaʼn tiʼj uʼj tokxtoq toj tbʼanqʼabʼ: ‹Ate uʼj lu tzajni tukʼil Tajaw tkyaqil twitz txʼotxʼ›. Tujjo at cybi aj najl tuj cyaʼj bix ax cybi cyman bix cyajlal. Aju kyajlal ma tzʼok lamoʼn tukʼilju mankbʼil kye, ex mlay chʼiy ex mlay kubʼ chʼinset juntl maj kyajlal. Ex xi tqʼamaʼn jlu tiʼj uʼj tokxtoq toj tman tqʼabʼ: ‹Atzunte jlu, ax ikx tzajni tukʼil Tajaw tkyaqil twitz txʼotxʼ›. Tujjo tzʼiban cybi aj najlke tuj infierno, ax icx cybi cyman bix cyajlal, bix aj mancbil cyiʼj oʼ tzʼoc tajlal. Iktzun tten mlay chʼiytl kyajlal ex mlay kubʼ chʼiytl te jumajx›. Exttzen aye t-xjalil n-chi kyq´ama´n: ¿Jatum ta´ aju´ b´inchb´en, aya t-sanjel Dios, qa ma b´aj aju´ nya b´a´n? Xi ttzaqʼweʼn: ‹Che ok tilil kyuʼne tuʼn kypon laqʼeʼye ttxlaj, tuʼnju ax tok che okel te t-xlekumal xjal te kyaʼj kyuʼn kybʼinchbʼen xjal te kyaʼj, maske in bʼant kyuʼn alkyexku bʼinchbʼen in bʼant kyuʼn›. Bix ax toc ke xjal te infierno ax icx c'oquel cyk'o'n cybinchben xjal te infierno, masque in cybincha'n alcye cybinchben in cybincha'n. Exttzen a t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam yolin tuk´e kab´e tq´ob´ exttzen tzaj t-xo´n twitz tx´otx´ extzen tq´ama: 'Ax tok, a Allah ma b´aj t-xnaq´tza´n kye t-xnaq´tzb´en. Jun k'loj toj kya'j ex jun k'loj toj q'aq'. O tzaj tq´ama´n qeye [Qutaibah]; tzaj tq´ama´n qe [Bakr bin Mudhar] te [Abu Qabil] tuk´e jun hadith ikyjo. Abu Isa tq´ama; A hadith ax ikx n-chi yolin ti´j Ibn Umar. extzen a hadith lu Hasan Sahih Gharib. Abu Qabil, a tb´i Huyaiy bin Hani`.