Hadith Representative
Nama-nama penghuni surga dan neraka telah dicatat
Imam Tirmidzi : 2067حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي قَبِيلٍ عَنْ شُفَيِّ بْنِ مَاتِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ كِتَابَانِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ مَا هَذَانِ الْكِتَابَانِ فَقُلْنَا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا أَنْ تُخْبِرَنَا فَقَالَ لِلَّذِي فِي يَدِهِ الْيُمْنَى هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ فِيهِ أَسْمَاءُ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَسْمَاءُ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ فَلَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا ثُمَّ قَالَ لِلَّذِي فِي شِمَالِهِ هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ فِيهِ أَسْمَاءُ أَهْلِ النَّارِ وَأَسْمَاءُ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ فَلَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا فَقَالَ أَصْحَابُهُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ أَمْرٌ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ فَقَالَ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا فَإِنَّ صَاحِبَ الْجَنَّةِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ وَإِنَّ صَاحِبَ النَّارِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْهِ فَنَبَذَهُمَا ثُمَّ قَالَ فَرَغَ رَبُّكُمْ مِنْ الْعِبَادِ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرٍ عَنْ أَبِي قَبِيلٍ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو قَبِيلٍ اسْمُهُ حُيَيُّ بْنُ هَانِئٍ
Yandi me songa beto [Qutayba]; me zabisa beto [Al Laits] katuka na [Abu Qabil] katuka na [Syufayi bin Mati’] katuka na [‘Abdullah bin Amr bin Al Ash] yandi tubaka nde; Mfumu Nzambi basikaka sambu na kukutana ti beto ntangu na maboko na yandi vandaka ti mikanda zole. Na nima, yandi yulaka nde: ‘Keti nge mezaba nki kele mikanda yai zole?’ Yo yina beto vutulaka nde: ‘Ve, O Ntumwa ya Allah, katula kaka kana nge zabisa beto mambu yina’. Nsuka-nsuka yandi tubaka sambu na mukanda yina vandaka na diboko na yandi ya kitata nde: ‘Yai kele mukanda yina me katuka na Mfumu ya bansi-ntoto. Na kati na yo kele ti bazina ya bantu yina ke zingaka na zulu mpi mpi bazina ya bibuti mpi ya makanda na bo. Ntalu na bau me kangama na nsuka na bau, mpe bau ke kuma mingi ve mpe ntalu na bau ke kulumuka diaka ve’. Na nima yandi tubaka sambu na mukanda yina vandaka na diboko na yandi ya kimama nde: ‘Sambu na mukanda yai, yo kele mukanda yina me katuka mpi na Mfumu ya bansi-ntoto. Na kati na yo bo me sonika bazina ya bantu yina ke zingaka na bilungi, mpi mpi bazina ya batata na bo mpi ya makanda na bo, mpi bo me tanga ntalu ya bantu ya nsuka na kati na bo. Na mpila nde ntalu na bo takuma dyaka ve mingi mpi yo takulumuka ve kimakulu’. Na nima banduku tubaka nde: “Ebuna, kikalulu kele na wapi, O Ntumwa ya Allah, kana mambu me mana?” Yandi vutulaka nde: ‘Beno sala ngolo mpi beno pusana pene-pene, sambu kieleka bantu ya zulu ta fika bisalu ya bantu ya zulu, ata bo sala konso kisalu yina bo ke sala. Mpe ya kieleka bantu ya bilungi mpi ta fika bisalu ya bantu ya bilungi, ata bo sala konso kisalu ya bo ke sala’. Na nima, Ntumwa tubaka na maboko yonso zole na nima yandi losaka bo na ntoto mpi tubaka nde: ‘Ya kieleka, Allah me manisa mambu ya bansadi na yandi. Kimvuka mosi na zulu mpi kimvuka mosi na bilungi’. Yandi me songa beto [Qutayba]; me zabisa beto [Bakr bin Mudhar] katuka na [Abu Qabil] ti hadith mosi ya mutindu yina. Abu Iza tubaka nde; Hadith yina me katuka mpi na Ibn Omar. Na hadith yai kele Hasan Sahih Gharib. Abu Qabil, zina na yandi vandaka Huyay bin Hani`.