Hadith Representative
Nama-nama penghuni surga dan neraka telah dicatat
Imam Tirmidzi : 2067حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي قَبِيلٍ عَنْ شُفَيِّ بْنِ مَاتِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ كِتَابَانِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ مَا هَذَانِ الْكِتَابَانِ فَقُلْنَا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا أَنْ تُخْبِرَنَا فَقَالَ لِلَّذِي فِي يَدِهِ الْيُمْنَى هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ فِيهِ أَسْمَاءُ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَسْمَاءُ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ فَلَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا ثُمَّ قَالَ لِلَّذِي فِي شِمَالِهِ هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ فِيهِ أَسْمَاءُ أَهْلِ النَّارِ وَأَسْمَاءُ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ فَلَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا فَقَالَ أَصْحَابُهُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ أَمْرٌ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ فَقَالَ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا فَإِنَّ صَاحِبَ الْجَنَّةِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ وَإِنَّ صَاحِبَ النَّارِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْهِ فَنَبَذَهُمَا ثُمَّ قَالَ فَرَغَ رَبُّكُمْ مِنْ الْعِبَادِ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرٍ عَنْ أَبِي قَبِيلٍ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو قَبِيلٍ اسْمُهُ حُيَيُّ بْنُ هَانِئٍ
Atwebele [Kutaba]; atile [Al Laits] ukufuma kuli [Abu Qabil] ukufuma kuli [Syufayi bin Mati’] ukufuma kuli [‘Abdullah bin ‘Amr bin Al ‘Ash’] atile; Umuntu uukalamba afumine ku kutukumanya ilyo mu minwe yakwe mwali amabuuku yabili. Lyene aipwishe ukuti: ‘Bushe mwalishiba ifyo ifi fitabo fibili fyaba?’ Eico twaswike ukuti: ‘Awe, we Mutumwa wa kwa Lesa, kano fye nga watweba pali ici’. Mu kupelako asosele pa lwa citabo icali mu kuboko kwakwe ukwa kulyo ukuti: ‘Ici citabo cafuma kuli Shikulu wa fyalo. Muli cilya muli amashina ya bekala mu mulu kabili na kabili muli amashina ya bafyashi babo ne nko. Impendwa yabo yalishingulwikwa pamo no wa kulekelesha pali bene, kabili tayakakulishiwe nangu impendwa yabo tayakacefiwe na kabili'. Lyene asosele pa lwa citabo icali mu minwe yakwe iya ku kulyo ukuti: ‘Nga ca kuti ici, citabo na co cifuma kuli Shikulu wa fyalo. Muli cilya muli amashina ya ba kwikala muli helo, kabili na kabili amashina ya bafyashi babo ne nko shabo, kabili uwa kulekelesha pali bene alipendelwe. Pa kuti impendwa yabo tayakabe iyakulilako nangu ukucepa umuyayaya’. Lyene abanankwe batile, ‘Nga ni kwi ukucita kuli, we Mutumwa wa kwa Lesa, nga ca kuti icintu capwa?’ Ayaswike ukuti: ‘Lwisheni no kupalamina, pantu mu cine cine abantu ba ku mulu bakafimbwa ku milimo ya bantu ba ku mulu, nangu ca kuti bacita imilimo iili yonse iyo bacita. Kabili mu cine cine abantu ba ku helo na bo bakafimbwa ku milimo ya bantu ba ku helo, nangu nga bacita imilimo yonse iyo bacita’. Lyene Kasesema alandile ne minwe yonse ibili lyena abapoosele panshi no kutila: ‘Mu cine cine, Allah apwishishe imilimo ya babomfi bakwe. Ibumba limo mu mulu ne bumba limo mu helo'. Atwebele [Kutaba]; atwebele [Bakar bin Mudhar] ukufuma kuli [Abu Kabil] ne hadith nga iyo. Abu Isa atile; Hadishi na kabili yalondolwelwe ukufuma kuli Ibn Umar. Kabili iyi hadith ni Hasan Sahih Gharib. Abu Qabil, ishina lyakwe lyali ni Huyai bin Hani.