Hadith Representative
Berinfaq emas sebesar gunung Uhud tidak akan diterima hingga engkau beriman kepada takdir
Imam Abu Dawud : 4075حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوَفَّقَ اللَّهُ لَنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ دَاخِلًا فِي الْمَسْجِدِ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَفَقَّرُونَ الْعِلْمَ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَالْأَمْرَ أُنُفٌ فَقَالَ إِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا نَعْرِفُهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِيَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَذَكَرْنَا لَهُ الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ زَادَ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ أَفِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى أَوْ فِي شَيْءٍ يُسْتَأْنَفُ الْآنَ قَالَ فِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا وَمَضَى فَقَالَ الرَّجُلُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنَّ أَهْلَ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ ابْنِ يَعْمَرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ إِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ شَهْرِ رَمَضَانَ وَالِاغْتِسَالُ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد عَلْقَمَةُ مُرْجِئٌ
Ini ginsumat sa amon [Ubaidullah bin Mu'adz] nagsugad, nasugad na sa amon [Akon amay] nagsugad, nasugad na sa amon [Kahmas] gikan [Ibn Buraidah] gikan [Yahya bin Ya'mar] siya siniring, 'Ang tawo nga una nga nagyakan mahitungod sa isyu sa kapalaran sa syudad sa Albarah mao si Juhani'. Humaid bin 'Abdurrahman Al Himyari ngan ako nagkadto ha Hajj o Umrah. Katapos, nagngurob kami, ‘Kon makatapo kami hin usa han mga kaupod ni Rasulullah, papakianhan namon hiya mahitungod han ginsisiring han mga tawo mahitungod han kapalaran. Unya gintalaan nami ni Allah nga magtapo [si Abdullah bin Umar] sa dihang mosulod na siya sa mosque, busa ako ug akong amigo miduol sa iya. Nahunahuna ko nga an akon sangkay an magrirepresentar han pag-istorya ha akon, sanglit nagsiring ako, ‘O Abu ‘Abdurrahman, ha butnga namon may-ada nagpakita nga mga tawo nga nagbabasa han Koran ngan maduruto ha pagtinguha hin kahibaro, kondi natoo hira nga waray kapalaran, ngan an mga butang nahitatabo la nga waray bisan ano nga pag-ulang tikang ha kapalaran!’ Katapos nagsiring hi Ibn Umar, ‘Kon makigkita ka ha ira katapos siring nga nabulag ako ha ira ngan nabulag liwat hira ha akon. Ngan pinaagi han Usa nga ginsumpa ni Abdullah bin Umar ha Iya ngaran, kon may-ada hira bulawan nga sugad kadako han Bukid Uhud, ngan katapos ira ito gagastohon, niyan diri ito kakarawaton ni Allah tubtob nga diri hira tumuod ha kapalaran’. Dayon nagsugad siya, ‘[Umar Ibnul Khaththab] nagsumat sa akon, nagsugad siya, ‘samtang naupod kami ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, tigda la nga umabot an usa ka lalaki nga nakasul-ot sin duro ka busag nga bado ngan an iya buhok duro ka itom. Waray mga tigaman nga hirayo an iya biyahe, pero waray ha amon an nakilala ha iya. Dayon siya miduol sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, iya gisandig ang iyang mga tuhod sa mga tuhod sa Propeta ug gibutang ang mga palad sa iyang mga kamot sa iyang duha ka hita. Kahuman hito nagsiring hiya, ‘O Muhammad, sumati ako mahitungod han Islam?’ Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dayon mibaton: 'Islam mao nga magpamatuod ka nga walay diyos nga takos singbahon gawas sa Allah ug si Muhammad mao ang Iya sinugo. Naghimo ka hin mga pag-ampo, nagbabayad ka hin zakat, nagpupuasa ka ha panahon han Ramadan ngan nagbibiyahe ngadto ha Baitullah kon kaya mo'. Nagsiring an lalaki, 'Husto ka'. Siring ni Umar, 'Nahipausa kami ha iya, nagpakiana hiya ngan hiya mismo an nagkumpirma hini'. Nagpakiana utro an lalaki, ‘Sumati ako mahitungod han pagtoo?’ Hiya binaton: ‘An pagtoo amo an pagtoo mo kan Allah, ha Iya mga anghel, ha Iya mga libro, ha Iya mga Mensahero, ha Kataposan nga Adlaw ngan tumuod ha kapalaran; an maraot o an maupay'. Nagsiring an lalaki, 'Husto ka'. Nagpadayon an lalaki, 'Sumati ako kun ano an ihsan?' Hiya binaton: ‘Nagsisingba kamo kan Allah nga baga hin nakikita niyo Hiya, kon diri niyo Hiya nakikita, tinuod nga nakikita Niya kamo’. Nagpakiana utro an tawo, ‘Sumati ako mahitungod han Adlaw han Paghukom?’ Hiya binaton: ‘Diri nga an ginpapakianhan mas maaram kay han nagpapakiana’. Nagpakiana an lalaki, ‘Kon sugad, sumati ako han mga tigaman?’ Hiya binaton: ‘Kon an usa nga uripon nag-anak han iya agaron, niyan nakikita mo an mga tawo nga waray sul-ot nga mga tiil - kablas - ngan mga magbarantay hin karnero nga nagkukumpetensya ha pagtukod hin higtaas nga mga tinukod’. Nagsiring hi Umar, ‘Katapos, binaya an lalaki, ngan nagpabilin ako nga hilom hin tulo ka adlaw. Katapos, nagsiring hiya: ‘O Umar, maaram ka ba kon hin-o an tawo nga nagpakiana hito?’ Binmaton ako, ‘Mas maaram hi Allah ngan an Iya Rasul. Nagsiring hiya: ‘Ito hi Gabriel, kinadto hiya ha imo basi tutdoan ka mahitungod han imo relihiyoso nga mga butang’. Nagsumat ha amon [ni Musaddad] nagsiring, nagsumat ha amon [Yahya] tikang kan [Uthman bin Ghiyats] nagsiring hiya; nagsumat ha akon nga [hi Abdullah bin Buraidah] tikang kan [Yahya bin Ya’mar] ngan [Humaid bin ‘Abdurrahman] pareho nagsiring, ‘Nakigkita kami kan [Abdullah . bin Umar], katapos ginsumatan namon hiya mahitungod han kapalaran ngan han ginsisiring han mga tawo mahitungod hito.... katapos, iya gin-unabi an hadis. Apan siya nagdugang, siya nagsugad 'Dayon adunay usa ka lalaki gikan sa Muzainah o Juhainah nga nagpakiana sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, 'O Rasul sa Allah, unsaon namon ang angay magbuhat sa kalooy? An buhat ba iginbasar ha kapalaran nga lumabay na o iginbasar ito ha bag-o nga butang?’ hiya binaton: ‘Basado ha usa nga butang nga nadesisyonan na’. An lalaki, o an iba nga mga tawo nagpakiana utro, ‘Kon sugad, kay ano nga nagbubuhat kita hin gugma nga putli?’ Binaton hiya: ‘Tinuod, magigin mas masayon para han mga tawo ha langit an pagbuhat hin mag-opay nga mga buhat pinaagi han mga buhat han mga tawo ha langit, ngan an mga tawo ha impyerno magigin mas masayon an pagbuhat hin mag-opay nga mga buhat pinaagi han mga buhat han mga tawo ha impyerno’. Nagsumat ha amon [Mahmud bin Khalid] nagsiring, nagsumat ha amon [Al Firyabi] tikang [Sufyan] nagsiring hiya; nagsumat ha aton [Alqamah bin Martsad] tikang [Sulaiman bin Buraidah] tikang [Ibn Ya'mar] nga may pareho nga hadith, 'pagdugang ngan pag-iban'. Nagpakiana hiya, ‘Kon sugad, ano an Islam?’ Binaton hiya: ‘Pag-ampo, pagbayad hin zakat, pag-Hajj, pagpuasa ha bulan han Ramadan, ngan pagkarigo ha Junub’. Siring ni Abu Dawud, 'Alqamah usa nga murjiah'.