Hadith Representative
Berinfaq emas sebesar gunung Uhud tidak akan diterima hingga engkau beriman kepada takdir
Imam Abu Dawud : 4075حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوَفَّقَ اللَّهُ لَنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ دَاخِلًا فِي الْمَسْجِدِ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَفَقَّرُونَ الْعِلْمَ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَالْأَمْرَ أُنُفٌ فَقَالَ إِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا نَعْرِفُهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِيَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَذَكَرْنَا لَهُ الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ زَادَ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ أَفِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى أَوْ فِي شَيْءٍ يُسْتَأْنَفُ الْآنَ قَالَ فِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا وَمَضَى فَقَالَ الرَّجُلُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنَّ أَهْلَ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ ابْنِ يَعْمَرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ إِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ شَهْرِ رَمَضَانَ وَالِاغْتِسَالُ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد عَلْقَمَةُ مُرْجِئٌ
O tzaj q´ma´n qe [Ubaidullah bin Mu'adz] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [A ntate] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Kahmas] te [Ibn Buraidah] te [Yahya bin Ya'mar] tzaj tq´ama´n, 'A xjal tnejel yolin ti´j xim ti´j t-xilen toj tnam te Basrah atzun Ma'bad Alhan Juhan. A Humaid bin 'Abdurrahman Al Himyari extzen ayen o qoxe toj Hajj exttzen Umrah. Yajxitl n-xi qq´ama´n, 'Qa ma qo ok tka´yin jun kyxol qe tuk´il Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ok qo xjelil ti´j ti n-chi kyq´ama´n xjal ti´j t-xilen. Exttzen a Allah tzaj tqona tun t-xi q-ka´yine [Abdullah bin Umar] tej t-xi´ t-xi´n toj mezquita, kyja´tzun aye wamiwe exttzen ayen n-xi´ye ttxlaj. N-ximane qa a wamiwe k-xel t-xnaq´tza´n aju yolb´il weye, kyja´tzun xi nq´ma´ne, 'O Abu 'Abdurrahman, kyxol qeye o che kub´ tyek´in kyib´ xjal n-chi u´jin ti´j Corán extzen n-chi aq´nan ti´j ojtzqib´l, noqtzun aye n-ximan kye qa myia jun t-xilen, extzen aye ti´chaq noq n-chi b´aj extzen mya n-chi tzaj t-xilen t-xilen!' Ibn Umar tzaj tq´ama´n, 'Qa ma tz´ok tka´yina kye, q´manxa qa ma chin el tpa´n tib´a kyi´j extzen ax ikx kye ma tz´el kypa´n kyib´ wi´je. extzen tu´n jun xjal n-chi yolin Abdullah bin Umar toj tb´i, qa at ky-q´anpwaq tze´nku t-xilen witz Uhud, extzen n-chi ajb´en kye, atzunte Allah mya n-chi tzaj tk´amo´n tzmaxi aj t-xi ky-nimen ti´j t-xilen. Exttzen tzaj tq´ama´n, '[Umar Ibnul Khaththab] tzaj tq´ama´n weye, tzaj tq´ama´n, 'Tej qtene tuk´e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, noq minab´en ul jun xjal t-xb´alin saqxix ex t-xmakal ttzmal twi´ q´eqxix. Minti'toq jun yek'b'il ti'j qa attoq tuj jun tb'e najchaq, noqtzun tu'nj, mi jun qeye ojtzqi'n twitz tu'n. Exttzen tzaj laq´e ttxlaj t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj t-xon t-qan tib´aj tqan t-sanjelal Dios extzen tzaj tqona t-q´ob´ tib´aj kykab´il t-xu´k. Tb´ajlenxi´tzun tzaj tq´ama´n, 'O Muhammad, q´manxa weye ti´j Islam?' A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj ttzaq´we´n: 'Islam atzun t-xi tq´ama´na qa myia jun dios b´a´n tu´n t-xi q´et te Dios extzun Muhammad atzun t-sanjel. N-chi b´inchan ky-na´j Dios, n-chi kyq´o´n zakat, n-chi b´ant ky-ayuno toj amb´il te Ramadán extzen n-chi b´inchan peregrinación toj Baitullah qa b´a´n. Xi tqʼamaʼn xjal jlu: ‹Ax tok aju in tzaj tqʼamaʼna›. tzaj tq´ama´n Umar, 'o qo jaw lab´ine ti´j, tzaj tqanin ex ax tzaj tq´ama´n qa ax tok'. Xi tqanin xjal juntl maj te: ‹¿Qʼamantza weye tiʼj qʼuqbʼil qkʼuʼj?›. Xi ttzaq´we´n: 'A q´uqb´il tk´u´j atzun tu´n t-xi tnimana ti´j Allah, kyi´j t-anjel, kyi´j t-u´j, kyi´j t-sanjel, ti´j b´ajsb´il q´ij ex tu´n t-xi tnimana ti´j destino; aju mya b´a´n mo aju b´a´n. Xi tqʼamaʼn xjal jlu: ‹Ax tok aju in tzaj tqʼamaʼna›. A xjal tzaj tq´ama: 'Q´mantza weye ti aju ihsan?' Xi ttzaq´we´n: 'N-chi ky-k´ulune te Allah tze´nku n-chi ky-ka´yine, qa mya n-chi ky-ka´yine, ax tok n-chi b´ant ky-ka´yine.' Xi tqanin xjal juntl maj: ¿Qʼamantza weye tiʼj Qʼij te Juicio? Xi ttzaqʼweʼn jlu: ‹Nya tuʼnju mas ojtzqiʼn tuʼn xjal in xi qanit te twitzju in xi tqanin›. Xi tqanin xjal te: ‹Yajtzun qʼamanxa weye qe techel?›. Xi ttzaqʼweʼn: ‹Qa jun majen ma tzʼitzʼj tal tpatrón, atzun kye xjal mintiʼ kyqan - mebʼa - ex qe xqʼuqil ẍneʼl in che qʼojin tuʼn kyjaw bʼinchet ja nim kywaʼlil›. tzaj tq´ama´n Umar, 'Ate xjal tzaj t-xo´n, extzen ayin n-ten toj oxe q´ij. Yajxitl tzaj tq´ama´n: 'O Umar, ¿b´i´n tu´na alkye xjal tzaj tqanin xjel lu?' Xi ntzaq´we´ne, 'A Allah extzen a t-sanjel mas b´i´n kye. Xi tqʼamaʼn jlu: ‹Ate Gabriel jlu, ul tukʼila tuʼn t-xi tqʼoʼn xnaqʼtzbʼil kyeye tiʼj kyokslabʼile›. O tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Yahya] te [Uthman bin Ghiyats] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n weye [Abdullah bin Buraidah] te [Yahya bin Ya'mar] ex [Humaid bin 'Abdurrahman] kykab´il tzaj kyq´ama´n, 'O qo ok tmojb´an tib´ tuk´e [Abdullah bin Umar], extzun xi qq´ama´n te ti´j t-xilen ex ti n-chi kyq´ama´n xjal ti´j. extzun tzaj tq´ama´n aju´ hadith. Extzun tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n 'extzen at jun xjal te Muzainah mo Juhainah tzaj tqanin te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, 'O t-sanjel Dios, ¿tze´n tten tu´n tb´ant qu´n aju onb´il? ¿Atpe aju bʼinchbʼen lu tiʼjju destino o tzikʼ moqa tiʼj jun akʼaj tiʼ?». xi ttzaqʼweʼn jlu: ‹Tiʼj jun tiʼ otoq bʼaj bʼinchaʼn›. A xjal, moqa junjun xjal xi kyqanin juntl majl, 'Yajtzun tiqu´n n-b´inchen onb´il?' Xi ttzaqʼweʼn: ‹Ax tok, mas nya kwest kʼelel kye xjal te kyaʼj tuʼn tbʼant tbʼanel kyuʼn tuʼnju kybʼinchbʼen xjal te kyaʼj, ex kye xjal te infierno mas nya kwest kʼelel tuʼn tbʼant tbʼanel kyuʼn tuʼn kybʼinchbʼen xjal te qʼaqʼ›. O tzaj tq´ama´n qeye [Mahmud bin Khalid] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Al Firyabi] te [Sufyan] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qe [Alqamah bin Martsad] te [Sulaiman bin Buraidah] te [Ibn Ya'mar] tuk´e junx hadith, 'ch´iy ex ch´iy'. Xi tqanin, 'Yajtzun ti a Islam?' Xi ttzaq´we´n: 'B´inchama na´j Dios, b´inchama zakat, b´inchama Hajj, b´inchama ayuno toj xjaw te Ramadan, ex b´inchama ttx´jo´na Junub'. Abu Dawud tq´ama, 'Alqamah jun murjiah'.