Hadith Representative
Umat Islam mengalami kesedihan yang amat mendalam hingga Umar bin Khattab tidak percaya bahwa beliau wafat
Imam Bukhari : 1165حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى فَرَسِهِ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمْ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَتَيَمَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسَجًّى بِبُرْدِ حِبَرَةٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَا يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَاقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَتَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ وَتَرَكُوا عُمَرَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ إِلَى الشَّاكِرِينَ }وَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَهَا حَتَّى تَلَاهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ فَمَا يُسْمَعُ بَشَرٌ إِلَّا يَتْلُوهَا
Atile [Abdullah] atile, anjebele [Ma’mar] na [Yunus] ukufuma kuli [Az Zuhriy] atile, anjebele [Abu Salamah] ukuti [‘Aisyah radliallahu ‘anha] umukashi wa kwa Kasesema ali atile kuli wene, atile kuli wene; [Abu Bakr] akwelele pa kabalwe kakwe ukufuma ku cifulo cimo icaitwa Sunih ukufika apo afikile no kwingila mu cikuulwa ca mapepo kabili talandile na bantu, lyene asangile Aishah kabili aile bwangu kuli Kasesema uwafimbile umubili wakwe ne nsalu. Lyena afungulwile icinso cakwe, lyena Abu Bakr afukama pa ntanshi ya mubili wa kwa Kasesema, lyena afumishepo na kabili. Lyene Abu Bakr alilile no kutila: ‘Kuli tata na banyina, mwe Kasesema wa kwa Lesa, Lesa takamulenge ukufwa imiku ibili. Imfwa ya kubalilapo iyasontelwe kuli imwe yalicitika kale.’ Atile, [Abu Salama]; alinjishibishe [Ibn ‘Abbas] ukuti; Lyene [Abu Bakr] afumine fye ilyo Umar alelanda ku cintubwingi. Eico Abu Bakr atile kuli Umar ati: 'Ikala panshi!' Lelo Umar tasakamene pali ici. Lyena Abu Bakr atile, na kabili: ‘Ikalani!’. Lelo ‘Umar na kabili tasakamene pali ici. Mu kupelako, Abu Bakr apeele ubunte - pa lwa mfwa ya kwa Kasesema - ica kuti abantu balonganike kuli wene no kufuma kuli Umar, lyena Abu Bakr atile: 'E lyo, onse uwa imwe uwapepa Muhamadi, mu cine cine Muhamadi ali no kupepa kuli imwe, ali uwa Mweo kabili takafwe nakalya. Allah Ta'ala atile: -icipilibula-: 'Kabili Muhamadi taali nangu cimo lelo umutumwa nga fintu abatumwa aba ntanshi yakwe bafwile..eico ukufika ku mpela ya cikomo Allah akalipila abo abatasha' -QS. 165-. Kuli Lesa, caba kwati abantu tabaishibe ukuti Lesa alisokolwele ici cikomo ukufikila Abu Bakr, Lesa asekelele kuli wene, abelengele. Mukulekelesha abantu baliciumfwikishe kabili tapali uwaumfwile pali ici - imfwa ya Kasesema - kano fye ukucibelenga.'