Hadith Representative
Rasulullah wafat di hari Senin
Imam Darimi : 83َخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ فَحُبِسَ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ وَلَيْلَتَهُ وَالْغَدَ حَتَّى دُفِنَ لَيْلَةَ الْأَرْبِعَاءِ وَقَالُوا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنْ عُرِجَ بِرُوحِهِ كَمَا عُرِجَ بِرُوحِ مُوسَى فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنْ عُرِجَ بِرُوحِهِ كَمَا عُرِجَ بِرُوحِ مُوسَى وَاللَّهِ لَا يَمُوتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَقْطَعَ أَيْدِيَ أَقْوَامٍ وَأَلْسِنَتَهُمْ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يَتَكَلَّمُ حَتَّى أَزْبَدَ شِدْقَاهُ مِمَّا يُوعِدُ وَيَقُولُ فَقَامَ الْعَبَّاسُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ وَإِنَّهُ لَبَشَرٌ وَإِنَّهُ يَأْسُنُ كَمَا يَأْسُنُ الْبَشَرُ أَيْ قَوْمِ فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ فَإِنَّهُ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ أَنْ يُمِيتَهُ إِمَاتَتَيْنِ أَيُمِيتُ أَحَدَكُمْ إِمَاتَةً وَيُمِيتُهُ إِمَاتَتَيْنِ وَهُوَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ أَيْ قَوْمِ فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ فَإِنْ يَكُ كَمَا تَقُولُونَ فَلَيْسَ بِعَزِيزٍ عَلَى اللَّهِ أَنْ يَبْحَثَ عَنْهُ التُّرَابَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ مَا مَاتَ حَتَّى تَرَكَ السَّبِيلَ نَهْجًا وَاضِحًا فَأَحَلَّ الْحَلَالَ وَحَرَّمَ الْحَرَامَ وَنَكَحَ وَطَلَّقَ وَحَارَبَ وَسَالَمَ مَا كَانَ رَاعِي غَنَمٍ يَتَّبِعُ بِهَا صَاحِبُهَا رُءُوسَ الْجِبَالِ يَخْبِطُ عَلَيْهَا الْعِضَاهَ بِمِخْبَطِهِ وَيَمْدُرُ حَوْضَهَا بِيَدِهِ بِأَنْصَبَ وَلَا أَدْأَبَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِيكُمْ أَيْ قَوْمِ فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ قَالَ وَجَعَلَتْ أُمُّ أَيْمَنَ تَبْكِي فَقِيلَ لَهَا يَا أُمَّ أَيْمَنَ تَبْكِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنِّي وَاللَّهِ مَا أَبْكِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّهُ قَدْ ذَهَبَ إِلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ الدُّنْيَا وَلَكِنِّي أَبْكِي عَلَى خَبَرِ السَّمَاءِ انْقَطَعَ قَالَ حَمَّادٌ خَنَقَتْ الْعَبْرَةُ أَيُّوبَ حِينَ بَلَغَ هَا هُنَا
Yandi me zabisa beto [Sulaiman bin Harb] me zabisa beto [Hammad bin Zaid] katuka na [Ayyub] katuka na [‘Ikrimah] yandi tubaka nde: ‘ Rasulullah fwaka na kilumbu ya zole kansi nitu na yandi vandaka me zikama ntete ve kilumbu yina, na nkokila yina, mpi na kilumbu yina landaka, yo yina bo zikaka yandi na mpimpa ya kilumbu yina, bo tubaka nde: wasallam me fwa ve, kaka yandi tombukaka -na zulu- ti mpeve na yandi mutindu Musa 'Aalaihissalam telamaka, Na nima Umar Radliyallahu'anhu telamaka mpi tubaka nde: 'Ya kieleka Ntumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam me fwa ve, kansi yandi tombukaka ti mpeve na yandi -na zulu- telamaka- mutindu Musa 'Aalaihissalam telamaka-. Na nsadisa ya Nzambi, Rasulullah kufwaka ve tii kuna yandi zengaka maboko ti ludimi na bo. Umar Radliyallahu'anhu landaka kutuba - mutindu yina - tii kuna bansongi ya munoko na yandi vandaka kubasisa masa sambu na ba nsangu ya yandi vandaka kubangisa ti bangogo na yandi. Na nima, Abbas Radliyallahu’anhu telamaka mpi tubaka nde: ‘Ya kieleka, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam me fwa, sambu yandi vandaka muntu ya mpamba, mpi yandi sobaka mutindu bantu ke sobaka, yo yina zika nduku na nge, kieleka yandi vandaka muntu ya lukumu mingi na meso ya Allah Subhaanallahu wa Ta’ceala yo kele mpila nde yandi vandaka di nge, kuluta kana yandi mbala zole ata yandi vandaka muntu ya lukumu na meso ya Allah Subhaanallahu wa Ta’ala kuluta bo? O bantu, zika nduku na nge, ebuna kana yandi kele bonso yina nge ke tuba, yo ta vanda mpasi ve sambu na Allah Subhaanallahu wa Ta’ala na kuzwa kisika ya kuzika yandi. Na zina ya Allah, kieleka Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, yandi fwaka ve tii kuna yandi bikaka manhaj ya pwelele, yandi kumisaka nsiku mambu yina kele nsiku, yandi buyisaka mambu yina kele haram, yandi kwelaka mpi fwaka makwela, yandi salaka bitumba mpi salaka ngemba. Mpi ata ngungudi mosi ve vandaka ya kulemba mpi ya kulemba na kulanda ngulu na yandi tii na bansongi ya bangumba, yandi vandaka kubwisa banti ya bansende ti nti na yandi, yandi vandaka kuyidika biziba na yandi ya masa ti maboko na yandi, kuluta Ntumwa ya Allah (saw). Ntangu yai yandi kele na kati na beno, yo yina zika nduku na beno'. Yandi tubaka nde: ‘Mpi Ummu Aiman Radliyallahu’anha vandaka kudila, na nima bo yulaka yandi nde: ‘O Ummu Aiman, keti nge ke dila sambu na Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam? ’ yandi vutulaka nde: ‘Na zina ya Allah, mono ke dila ve sambu na Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ngeye zeye vo mono nzeye mbote vo yandi wayenda ku nsi yambote ke mu nza yayi ko, kansi mono ngiena dila kadi nsangu za zulu -nzayisu- zazengwa'. ’ Hammad Rahimahullah: ‘Ayyub dilaka ngolo ntangu bangogo ya Umm Aiman kumaka awa.