Hadith Representative
Nabi mengulang tiga kali, Doa Beliau Memilih Ar-Rafiq al-A‘la
Imam Bukhari : 4094حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ أَبَا عَمْرٍو ذَكْوَانَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تَقُولُ إِنَّ مِنْ نِعَمِ اللَّهِ عَلَيَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ فِي بَيْتِي وَفِي يَوْمِي وَبَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي وَأَنَّ اللَّهَ جَمَعَ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ عِنْدَ مَوْتِهِ دَخَلَ عَلَيَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَبِيَدِهِ السِّوَاكُ وَأَنَا مُسْنِدَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُهُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَعَرَفْتُ أَنَّهُ يُحِبُّ السِّوَاكَ فَقُلْتُ آخُذُهُ لَكَ فَأَشَارَ بِرَأْسِهِ أَنْ نَعَمْ فَتَنَاوَلْتُهُ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ وَقُلْتُ أُلَيِّنُهُ لَكَ فَأَشَارَ بِرَأْسِهِ أَنْ نَعَمْ فَلَيَّنْتُهُ فَأَمَرَّهُ وَبَيْنَ يَدَيْهِ رَكْوَةٌ أَوْ عُلْبَةٌ يَشُكُّ عُمَرُ فِيهَا مَاءٌ فَجَعَلَ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الْمَاءِ فَيَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِنَّ لِلْمَوْتِ سَكَرَاتٍ ثُمَّ نَصَبَ يَدَهُ فَجَعَلَ يَقُولُ فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى حَتَّى قُبِضَ وَمَالَتْ يَدُهُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ഉബൈദ്] [ഉമർ ബിൻ സഈദ്] യിൽ നിന്ന് [ഈസ ബിൻ യൂനുസ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു: [അബു അമ്രു ദ്സാക്വാൻ] ആയിഷയുടെ അടിമ [ഐഷ] ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് [ഇബ്നു അബു അവൽക്ക] റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്: [ഐഷ] ഒരിക്കൽ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: അല്ലാഹു എനിക്ക് നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ ഒന്ന് റസൂലുല്ലാഹ് റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം എന്റെ ഊഴം വന്ന ദിവസം എന്റെ വീട്ടിൽ മരിച്ചു, ആ സമയത്ത് അദ്ദേഹം എന്റെ താടിക്കും കഴുത്തിനും ഇടയിലായിരുന്നു. തീർച്ചയായും അദ്ദേഹം മരിച്ചപ്പോൾ അല്ലാഹു എന്റെ ഉമിനീർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉമിനീരുമായി സംയോജിപ്പിച്ചു. ആ സമയത്ത് അബ്ദുറഹ്മാൻ സിവാക്ക് ചുമന്ന് എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വന്നു. അതിനിടയിൽ, ആ സമയത്ത്, ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ ചാരിയിരിക്കുകയായിരുന്നു. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം അവനെ നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. അദ്ദേഹത്തിന് സിവാക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. അപ്പോൾ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങിത്തരാം. അദ്ദേഹം തലയാട്ടി ഒരു സിഗ്നൽ നൽകി. എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി. പക്ഷേ സിവാക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് പരുക്കനായി തോന്നി. അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു; ഞാൻ സിവാക്ക് മൃദുവാക്കുന്നു. അവൻ തലയാട്ടി. പിന്നെ ഞാൻ അത് മൃദുവാക്കുന്നു. അതിനുശേഷം ഞാൻ അത് അവന് കൊടുത്തു. അവന്റെ രണ്ട് കൈകൾക്കിടയിൽ ഒരു ടിൻ അല്ലെങ്കിൽ ചെറിയ ബക്കറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു, - ഉമറിന് സംശയം തോന്നി - അതിൽ വെള്ളമുണ്ടായിരുന്നു. പിന്നെ അദ്ദേഹം രണ്ട് കൈകളും ടിന്നിലേക്ക് കയറ്റി മുഖത്ത് തടവി പറഞ്ഞു: "ലാഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ്, തീർച്ചയായും, മരണത്തിൽ മരണമാണ് - മദ്യപിച്ച് മരിക്കുക -" പിന്നെ അദ്ദേഹം കൈ ഉയർത്തി പറഞ്ഞു: "അറാഫിഖുൽ അഅ്‌ലാഅ്, മരിക്കുന്നതുവരെ അവന്റെ കൈകൾ തളർന്നു വീണു."