-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَفَّانُ عَنْ صَخْرِ بْنِ جُوَيْرِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مُسْنِدَتُهُ إِلَى صَدْرِي وَمَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سِوَاكٌ رَطْبٌ يَسْتَنُّ بِهِ فَأَبَدَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَصَرَهُ فَأَخَذْتُ السِّوَاكَ فَقَصَمْتُهُ وَنَفَضْتُهُ وَطَيَّبْتُهُ ثُمَّ دَفَعْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَنَّ بِهِ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَنَّ اسْتِنَانًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ فَمَا عَدَا أَنْ فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَ يَدَهُ أَوْ إِصْبَعَهُ ثُمَّ قَالَ فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى ثَلَاثًا ثُمَّ قَضَى وَكَانَتْ تَقُولُ مَاتَ بَيْنَ حَاقِنَتِي وَذَاقِنَتِي

हमें [मुहम्मद] बताया गया है कि हमें [अफ्फान] [शखर बिन जुवैरिया] से [अब्दुर्रहमान बिन अल कासिम] से [उनके पिता] से [ऐस्या] से बताया गया है कि जब रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम मेरे सीने पर झुके, अब्दुर्रहमान बिन अबू बक्र घर में सिवाक की लकड़ी लेकर आए जिसका वह आमतौर पर उपयोग करते थे। रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने भी उनकी ओर देखा। मैंने उनसे कहा; 'मुझे सिवाक दे दो, ऐ अब्दुर्रहमान!' फिर उन्होंने मुझे दे दिया। फिर मैंने इसे साफ किया, और मैंने इसे चबाया उसके बाद मैंने इसे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को दिया। उन्होंने भी उनके साथ बरसीवाक किया। मैंने उन्हें पहले कभी इतना अच्छा व्यवहार करते नहीं देखा। 'अर्राफिकुल अ'ला, अर्राफिकुल अ'ला (हे अल्लाह, अब मैं अपना सबसे बड़ा प्रेमी चुनता हूँ अब मैं अपना सबसे बड़ा प्रेमी चुनता हूँ) तीन बार। फिर वह मर गया। आयशा ने कहा; 'वह मेरी ठोड़ी और मेरे गले के बीच मरा।'