Hadith Representative
Nabi mengulang tiga kali, Doa Beliau Memilih Ar-Rafiq al-A‘la
Imam Bukhari : 4094حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ أَبَا عَمْرٍو ذَكْوَانَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تَقُولُ إِنَّ مِنْ نِعَمِ اللَّهِ عَلَيَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ فِي بَيْتِي وَفِي يَوْمِي وَبَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي وَأَنَّ اللَّهَ جَمَعَ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ عِنْدَ مَوْتِهِ دَخَلَ عَلَيَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَبِيَدِهِ السِّوَاكُ وَأَنَا مُسْنِدَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُهُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَعَرَفْتُ أَنَّهُ يُحِبُّ السِّوَاكَ فَقُلْتُ آخُذُهُ لَكَ فَأَشَارَ بِرَأْسِهِ أَنْ نَعَمْ فَتَنَاوَلْتُهُ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ وَقُلْتُ أُلَيِّنُهُ لَكَ فَأَشَارَ بِرَأْسِهِ أَنْ نَعَمْ فَلَيَّنْتُهُ فَأَمَرَّهُ وَبَيْنَ يَدَيْهِ رَكْوَةٌ أَوْ عُلْبَةٌ يَشُكُّ عُمَرُ فِيهَا مَاءٌ فَجَعَلَ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الْمَاءِ فَيَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِنَّ لِلْمَوْتِ سَكَرَاتٍ ثُمَّ نَصَبَ يَدَهُ فَجَعَلَ يَقُولُ فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى حَتَّى قُبِضَ وَمَالَتْ يَدُهُ
به من گفته است [محمد بن عبید] به ما گفته است [عیسی بن یونس] از [عمر بن سعید] گفت؛ به من [ابنو ابوالقا] گزارش شده است که [ابو امرو دزکوان] غلام عایشه به او گزارش داده است که [عایشه] باری گفته است؛ از جمله نعمت‌هایی که الله متعال به من داد، این بود که رسول‌الله رسول‌الله شعله‌الله علی‌و‌سلام در خانه‌ام وفات کرد، در روزی که نوبت من رسید و او در آن زمان بین چانه و گردنم بود. و به راستی که خداوند بزاق مرا با بزاق او متحد کرده است هنگام مرگش. در آن زمان عبدالرحمان با حمل سیواک به خانه من آمد. در این میان، در آن زمان من به رسول الله صلى الله عليه وسلم تکیه زده بودم. بعد من او را دیدم که به او نگاه میکند. من میدانم که او سیواک را دوست دارد. پس من به او گفتم؛ 'من آنرا برای شما خواهم گرفت. او با تکان دادن یک علامت داد. بعد من آنرا به او دادم. مگر سیواک برای او احساس خشن میکرد. پس من گفتم؛ من سیواک را نرم میکنم. او سرش را تکان داد. بعد من آنرا هموار کردم. بعد از آن من آنرا به او دادم. بین دو دست او یک قوطی یا سطل کوچک بود، - عمر احساس شک کرد - در آن آب بود. بعد او هر دو دست را در قوطی گذاشت و آنرا روی صورت خود مالید در حالیکه میگفت؛ لایلاها الاالله، به راستی که مرگ شامل مردن -مست- می شود. سپس دستش را بلند کرد و گفت؛ Arrafiiqul a'laa تا زمانیکه او فوت کرد و دست هایش لنگ شد.