Hadith Representative
Nabi mengulang tiga kali, Doa Beliau Memilih Ar-Rafiq al-A‘la
Imam Bukhari : 4094حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ أَبَا عَمْرٍو ذَكْوَانَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تَقُولُ إِنَّ مِنْ نِعَمِ اللَّهِ عَلَيَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ فِي بَيْتِي وَفِي يَوْمِي وَبَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي وَأَنَّ اللَّهَ جَمَعَ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ عِنْدَ مَوْتِهِ دَخَلَ عَلَيَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَبِيَدِهِ السِّوَاكُ وَأَنَا مُسْنِدَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُهُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَعَرَفْتُ أَنَّهُ يُحِبُّ السِّوَاكَ فَقُلْتُ آخُذُهُ لَكَ فَأَشَارَ بِرَأْسِهِ أَنْ نَعَمْ فَتَنَاوَلْتُهُ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ وَقُلْتُ أُلَيِّنُهُ لَكَ فَأَشَارَ بِرَأْسِهِ أَنْ نَعَمْ فَلَيَّنْتُهُ فَأَمَرَّهُ وَبَيْنَ يَدَيْهِ رَكْوَةٌ أَوْ عُلْبَةٌ يَشُكُّ عُمَرُ فِيهَا مَاءٌ فَجَعَلَ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الْمَاءِ فَيَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِنَّ لِلْمَوْتِ سَكَرَاتٍ ثُمَّ نَصَبَ يَدَهُ فَجَعَلَ يَقُولُ فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى حَتَّى قُبِضَ وَمَالَتْ يَدُهُ
Ang’ambye [Muhammad bin ‘Ubaid] Atugambye [‘Isa bin Yunus] okuva ku [’Umar bin Sa’id] yagamba nti; Kitegeezeddwa nze [Ibnu Abumulaikah] nti omuddu wa [Abu ‘Amru Dzakwan] ‘Aisyah amuloopedde nti [‘Aisyah] lumu yagamba nti; Mu mikisa Allah gye yampa kwe kuba nti Rasulullah Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yafiira mu nnyumba yange, ku lunaku lwe lwali oludda lwange era mu kiseera ekyo yali wakati w’akalevu n’ensingo yange. Era ddala Allah yagatta amalusu gange n’amalusu ge bwe yafa. Mu kiseera ekyo Abdurrahman yayingira mu nnyumba yange ng’asitudde siwak. Mu kiseera ekyo, mu kiseera ekyo nali nneesigamye ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Awo we nnamulaba ng’amutunuulidde. Nkimanyi nti ayagala nnyo siwak. Bwentyo ne mmugamba nti; ‘Nja kugikufunira. Yawadde akabonero ng’anyenya mutwe. Oluvannyuma nnagimuwa. Naye siwak yamuwulira nga mukambwe. Bwentyo ne ŋŋamba nti; Ngonza siwak. Yanyenya omutwe. Oluvannyuma nnagirongoosa. Oluvannyuma lw’ekyo nagimuwa. Wakati w’emikono gye ebiri mwalimu ekibbo oba ekibbo ekitono, -Umar yawulira ng’abuusabuusa - mu kyo mwalimu amazzi. Olwo n’ateeka emikono gyombi mu kibbo n’akisiiga mu maaso ng’agamba nti; Laailaaha Illallah, ddala, okufa kuzingiramu okufa -nga otamidde-. Awo n’ayimusa omukono n’agamba nti; Arrafiiqul A'laa okutuusa lwe yafa n'emikono gye ne gigwa.