-

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ }قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَالِجُ مِنْ التَّنْزِيلِ شِدَّةً وَكَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَنَا أُحَرِّكُهُمَا لَكُمْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُهُمَا وَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ }قَالَ جَمْعُهُ لَكَ فِي صَدْرِكَ وَتَقْرَأَهُ{ فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ }قَالَ فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ{ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ }ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَرَأَهُ

„Powiedział nam [Musa bin Isma'il], powiedział, Powiedział nam [Abu 'Awanah] powiedział, że powiedział nam [Musa bin Abu Aisyah] powiedział, Powiedział nam [Sa'id bin Jubair] od [Ibn 'Abbasa] o słowach Allaha Ta'ala: (Nie ruszaj językiem, aby (czytać) Koran, ponieważ szybko będziesz chciał (go) opanować).” Powiedział Ibn 'Abbas: „Posłaniec Allaha sallallaahu 'alaihi wasallam miał bardzo silne pragnienie zapamiętania tego, co zostało objawione (Koran) i poruszył ustami”. Powiedział Ibn 'Abbas: „Poruszę moje usta (aby go wyrecytować) do ciebie, tak jak Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zrobił to mnie”. Sallallaahu 'alaihi wasallam porusz obiema ustami. Wtedy zeszło słowo Allaha Ta'ala: Nie ruszaj językiem, aby (czytać) Koran, ponieważ szybko go (opanujesz). W rzeczywistości, to Naszą odpowiedzialnością jest zebrać go (w twojej piersi) i (uczynić cię biegłym w) recytowaniu go”. Oznacza to, że Allah zbiera go w twojej piersi (do zapamiętania), a następnie go czytasz: „Kiedy skończymy go recytować, kontynuuj recytację”. Oznacza to: „Słuchaj i bądź cicho”. Wtedy Allah Ta'ala powiedział: „Zaprawdę, wyjaśnienie jest dokonane na Nasz koszt”. Oznacza to: „I jest Naszym obowiązkiem go recytować”. I Posłaniec Allaha (sallallaahu alaihi wa sallam) od czasu, gdy Dżibryl (sallallaahu alaihi wa sallam) do niego przyszedł, słuchał go. A kiedy Dżibryl (sallallaahu alaihi wa sallam) odszedł, Prorok (sallallaahu alaihi wa sallam) odczytał go (swoim towarzyszom), tak jak Dżibryl (sallallaahu alaihi wa sallam) odczytał mu go. 'alaihi wasallam