Hadith Representative
Keutamaan Umar bin Al Khaththab atas tawanan perang Badar
Imam Ahmad : 4132حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ أَبِي نَهْشَلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَضَلَ النَّاسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ بِأَرْبَعٍ بِذِكْرِ الْأَسْرَى يَوْمَ بَدْرٍ أَمَرَ بِقَتْلِهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لَوْلَا كِتَابٌ مِنْ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ } وَبِذِكْرِهِ الْحِجَابَ أَمَرَ نِسَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَحْتَجِبْنَ فَقَالَتْ لَهُ زَيْنَبُ وَإِنَّكَ عَلَيْنَا يَا ابْنَ الْخَطَّابِ وَالْوَحْيُ يَنْزِلُ فِي بُيُوتِنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعًا فَاسْأَلُوهُنَّ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ } وَبِدَعْوَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ اللَّهُمَّ أَيِّدْ الْإِسْلَامَ بِعُمَرَ وَبِرَأْيِهِ فِي أَبِي بَكْرٍ كَانَ أَوَّلَ النَّاسِ بَايَعَهُ
Yandi me songa beto [Hasyim bin Al Qosim] me songa beto [Al Mas’udi] katuka na [Abu Nahsyal] katuka na [Abu Wa`il] yandi tubaka; [Abdola] tubaka nde, Kuluta ya Omar na zulu ya bantu kele na mambu iya; na yina me tala bantu ya boloko ya bitumba na Badr, yandi pesaka ngindu ya kufwa bo - bantu ya boloko - tii kuna Allah tubaka nde: ' - Kana nsiku ya ntete ya Allah vandaka ve, beno zolaka kumona mpasi ya ngolo sambu na nkudulu yina beno bakaka -' -Qs. Bamvula 68-. Diaka na yina me tala mpu, Omar pesaka ngindu na ntumwa nde bankento kulwata mpu, yo yina Zaibab tubilaka yandi nde: ‘Inki mambu nge kele na yo na zulu na beto, O Ibnul Khaththab, ntangu nsangu ya kuzabisa ke kulumuka na nzo na beto’. Na nima Allah me zabisa ndinga na yandi : ' -Kana beno lomba kima mosi -ya mfunu- na bo -bankento ya Ntumwa-, ebuna beno lomba na nima ya lele...-' -Qs. 53-. Na kisambu ya Ntumwa sambu na yandi: ‘O Nzambi, kumisa ngolo Islam ti Omar’. Mpi yandi vandaka muntu ya ntete yina monisaka ngindu na yandi mpi muntu yina silaka kwikama na Abu Bakr na kati ya bantu yonso’.