-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ خَيَّرَ عَبْدًا بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَ اللَّهِ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي مَا يُبْكِي هَذَا الشَّيْخَ إِنْ يَكُنْ اللَّهُ خَيَّرَ عَبْدًا بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَ اللَّهِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الْعَبْدَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَنَا قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ لَا تَبْكِ إِنَّ أَمَنَّ النَّاسِ عَلَيَّ فِي صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ أَبُو بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا مِنْ أُمَّتِي لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الْإِسْلَامِ وَمَوَدَّتُهُ لَا يَبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ بَابٌ إِلَّا سُدَّ إِلَّا بَابُ أَبِي بَكْرٍ

무함마드 빈 시난이 전했고, 풀라이흐가 전했고, 아부 나들르가 전했고, 우바이드 빈 후나인이 전했고, 부스르 빈 사드가 전했고, 아부 사이드 알 쿠드루가 전한 바에 따르면, 예언자 무함마드께서 설교하시기를 “진실로 알라께서 한 종에게 세상과 그분과 함께 있는 것 중에서 선택하라고 하셨으니, 그 종은 알라와 함께 있는 것을 선택하였다.” 하시니, 갑자기 아부 바크르 아쉬 시디크가 울음을 터뜨렸다. 나는 속으로 생각했다. ‘이 노인은 왜 우는 걸까? 알라께서 한 종에게 세상과 그분과 함께 있는 것 중에서 선택하라고 하셨고, 그 종이 알라와 함께 있는 것을 선택했다는 이유만으로?’ 알고 보니 그 종이 지칭한 분은 바로 알라의 사도 무함마드였고, 아부 바크르는 그 징조를 가장 잘 이해한 사람이었다. 그러자 그는 이렇게 말했습니다. "오 아부 바크르여, 울지 마십시오. 사실, 우정과 재산 면에서 제 앞에 있는 사람 중 가장 믿을 만한 사람은 아부 바크르입니다. 만약 제가 움마(이슬람 공동체)에서 연인을 고를 수 있다면, 그것은 분명 아부 바크르일 것입니다. 이슬람에는 형제애와 사랑이 존재합니다. 진실로, 모스크에는 아부 바크르의 문을 제외하고는 닫히지 않고 남아 있는 문이 하나도 없을 것입니다."