Hadith Representative
Nabi tidak tahu apa yang terjadi dengan Aisyah pada peristiwa fitnah bohong, sampai turun ayat membelanya
Imam Bukhari : 4381حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا فَبَرَّأَهَا اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنْ الْحَدِيثِ وَبَعْضُ حَدِيثِهِمْ يُصَدِّقُ بَعْضًا وَإِنْ كَانَ بَعْضُهُمْ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضٍ الَّذِي حَدَّثَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَقْرَعَ بَيْنَ أَزْوَاجِهِ فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَقْرَعَ بَيْنَنَا فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا فَخَرَجَ سَهْمِي فَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَمَا نَزَلَ الْحِجَابُ فَأَنَا أُحْمَلُ فِي هَوْدَجِي وَأُنْزَلُ فِيهِ فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَتِهِ تِلْكَ وَقَفَلَ وَدَنَوْنَا مِنْ الْمَدِينَةِ قَافِلِينَ آذَنَ لَيْلَةً بِالرَّحِيلِ فَقُمْتُ حِينَ آذَنُوا بِالرَّحِيلِ فَمَشَيْتُ حَتَّى جَاوَزْتُ الْجَيْشَ فَلَمَّا قَضَيْتُ شَأْنِي أَقْبَلْتُ إِلَى رَحْلِي فَإِذَا عِقْدٌ لِي مِنْ جَزْعِ ظَفَارِ قَدْ انْقَطَعَ فَالْتَمَسْتُ عِقْدِي وَحَبَسَنِي ابْتِغَاؤُهُ وَأَقْبَلَ الرَّهْطُ الَّذِينَ كَانُوا يَرْحَلُونَ لِي فَاحْتَمَلُوا هَوْدَجِي فَرَحَلُوهُ عَلَى بَعِيرِي الَّذِي كُنْتُ رَكِبْتُ وَهُمْ يَحْسِبُونَ أَنِّي فِيهِ وَكَانَ النِّسَاءُ إِذْ ذَاكَ خِفَافًا لَمْ يُثْقِلْهُنَّ اللَّحْمُ إِنَّمَا تَأْكُلُ الْعُلْقَةَ مِنْ الطَّعَامِ فَلَمْ يَسْتَنْكِرْ الْقَوْمُ خِفَّةَ الْهَوْدَجِ حِينَ رَفَعُوهُ وَكُنْتُ جَارِيَةً حَدِيثَةَ السِّنِّ فَبَعَثُوا الْجَمَلَ وَسَارُوا فَوَجَدْتُ عِقْدِي بَعْدَمَا اسْتَمَرَّ الْجَيْشُ فَجِئْتُ مَنَازِلَهُمْ وَلَيْسَ بِهَا دَاعٍ وَلَا مُجِيبٌ فَأَمَمْتُ مَنْزِلِي الَّذِي كُنْتُ بِهِ وَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ سَيَفْقِدُونِي فَيَرْجِعُونَ إِلَيَّ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسَةٌ فِي مَنْزِلِي غَلَبَتْنِي عَيْنِي فَنِمْتُ وَكَانَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ السُّلَمِيُّ ثُمَّ الذَّكْوَانِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْجَيْشِ فَأَدْلَجَ فَأَصْبَحَ عِنْدَ مَنْزِلِي فَرَأَى سَوَادَ إِنْسَانٍ نَائِمٍ فَأَتَانِي فَعَرَفَنِي حِينَ رَآنِي وَكَانَ رَآنِي قَبْلَ الْحِجَابِ فَاسْتَيْقَظْتُ بِاسْتِرْجَاعِهِ حِينَ عَرَفَنِي فَخَمَّرْتُ وَجْهِي بِجِلْبَابِي وَ وَاللَّهِ مَا كَلَّمَنِي كَلِمَةً وَلَا سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً غَيْرَ اسْتِرْجَاعِهِ حَتَّى أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ فَوَطِئَ عَلَى يَدَيْهَا فَرَكِبْتُهَا فَانْطَلَقَ يَقُودُ بِي الرَّاحِلَةَ حَتَّى أَتَيْنَا الْجَيْشَ بَعْدَمَا نَزَلُوا مُوغِرِينَ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ فَهَلَكَ مَنْ هَلَكَ وَكَانَ الَّذِي تَوَلَّى الْإِفْكَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ ابْنَ سَلُولَ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَاشْتَكَيْتُ حِينَ قَدِمْتُ شَهْرًا وَالنَّاسُ يُفِيضُونَ فِي قَوْلِ أَصْحَابِ الْإِفْكِ لَا أَشْعُرُ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ وَهُوَ يَرِيبُنِي فِي وَجَعِي أَنِّي لَا أَعْرِفُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّطَفَ الَّذِي كُنْتُ أَرَى مِنْهُ حِينَ أَشْتَكِي إِنَّمَا يَدْخُلُ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمُ ثُمَّ يَقُولُ كَيْفَ تِيكُمْ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَذَاكَ الَّذِي يَرِيبُنِي وَلَا أَشْعُرُ بِالشَّرِّ حَتَّى خَرَجْتُ بَعْدَمَا نَقَهْتُ فَخَرَجَتْ مَعِي أُمُّ مِسْطَحٍ قِبَلَ الْمَنَاصِعِ وَهُوَ مُتَبَرَّزُنَا وَكُنَّا لَا نَخْرُجُ إِلَّا لَيْلًا إِلَى لَيْلٍ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ نَتَّخِذَ الْكُنُفَ قَرِيبًا مِنْ بُيُوتِنَا وَأَمْرُنَا أَمْرُ الْعَرَبِ الْأُوَلِ فِي التَّبَرُّزِ قِبَلَ الْغَائِطِ فَكُنَّا نَتَأَذَّى بِالْكُنُفِ أَنْ نَتَّخِذَهَا عِنْدَ بُيُوتِنَا فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأُمُّ مِسْطَحٍ وَهِيَ ابْنَةُ أَبِي رُهْمِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ وَأُمُّهَا بِنْتُ صَخْرِ بْنِ عَامِرٍ خَالَةُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَابْنُهَا مِسْطَحُ بْنُ أُثَاثَةَ فَأَقْبَلْتُ أَنَا وَأُمُّ مِسْطَحٍ قِبَلَ بَيْتِي وَقَدْ فَرَغْنَا مِنْ شَأْنِنَا فَعَثَرَتْ أُمُّ مِسْطَحٍ فِي مِرْطِهَا فَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ فَقُلْتُ لَهَا بِئْسَ مَا قُلْتِ أَتَسُبِّينَ رَجُلًا شَهِدَ بَدْرًا قَالَتْ أَيْ هَنْتَاهْ أَوَلَمْ تَسْمَعِي مَا قَالَ قَالَتْ قُلْتُ وَمَا قَالَ فَأَخْبَرَتْنِي بِقَوْلِ أَهْلِ الْإِفْكِ فَازْدَدْتُ مَرَضًا عَلَى مَرَضِي فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي وَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْنِي سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ كَيْفَ تِيكُمْ فَقُلْتُ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ آتِيَ أَبَوَيَّ قَالَتْ وَأَنَا حِينَئِذٍ أُرِيدُ أَنْ أَسْتَيْقِنَ الْخَبَرَ مِنْ قِبَلِهِمَا قَالَتْ فَأَذِنَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَبَوَيَّ فَقُلْتُ لِأُمِّي يَا أُمَّتَاهْ مَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ قَالَتْ يَا بُنَيَّةُ هَوِّنِي عَلَيْكِ فَوَاللَّهِ لَقَلَّمَا كَانَتْ امْرَأَةٌ قَطُّ وَضِيئَةٌ عِنْدَ رَجُلٍ يُحِبُّهَا وَلَهَا ضَرَائِرُ إِلَّا كَثَّرْنَ عَلَيْهَا قَالَتْ فَقُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ أَوَلَقَدْ تَحَدَّثَ النَّاسُ بِهَذَا قَالَتْ فَبَكَيْتُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ حَتَّى أَصْبَحْتُ لَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ وَلَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ حَتَّى أَصْبَحْتُ أَبْكِي فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا حِينَ اسْتَلْبَثَ الْوَحْيُ يَسْتَأْمِرُهُمَا فِي فِرَاقِ أَهْلِهِ قَالَتْ فَأَمَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَأَشَارَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالَّذِي يَعْلَمُ مِنْ بَرَاءَةِ أَهْلِهِ وَبِالَّذِي يَعْلَمُ لَهُمْ فِي نَفْسِهِ مِنْ الْوُدِّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْلَكَ وَلَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا وَأَمَّا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ يُضَيِّقْ اللَّهُ عَلَيْكَ وَالنِّسَاءُ سِوَاهَا كَثِيرٌ وَإِنْ تَسْأَلْ الْجَارِيَةَ تَصْدُقْكَ قَالَتْ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِيرَةَ فَقَالَ أَيْ بَرِيرَةُ هَلْ رَأَيْتِ مِنْ شَيْءٍ يَرِيبُكِ قَالَتْ بَرِيرَةُ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنْ رَأَيْتُ عَلَيْهَا أَمْرًا أَغْمِصُهُ عَلَيْهَا أَكْثَرَ مِنْ أَنَّهَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ تَنَامُ عَنْ عَجِينِ أَهْلِهَا فَتَأْتِي الدَّاجِنُ فَتَأْكُلُهُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَعْذَرَ يَوْمَئِذٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ ابْنِ سَلُولَ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ رَجُلٍ قَدْ بَلَغَنِي أَذَاهُ فِي أَهْلِ بَيْتِي فَوَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَى أَهْلِي إِلَّا خَيْرًا وَلَقَدْ ذَكَرُوا رَجُلًا مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِ إِلَّا خَيْرًا وَمَا كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أَهْلِي إِلَّا مَعِي فَقَامَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَعْذِرُكَ مِنْهُ إِنْ كَانَ مِنْ الْأَوْسِ ضَرَبْتُ عُنُقَهُ وَإِنْ كَانَ مِنْ إِخْوَانِنَا مِنْ الْخَزْرَجِ أَمَرْتَنَا فَفَعَلْنَا أَمْرَكَ قَالَتْ فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَهُوَ سَيِّدُ الْخَزْرَجِ وَكَانَ قَبْلَ ذَلِكَ رَجُلًا صَالِحًا وَلَكِنْ احْتَمَلَتْهُ الْحَمِيَّةُ فَقَالَ لِسَعْدٍ كَذَبْتَ لَعَمْرُ اللَّهِ لَا تَقْتُلُهُ وَلَا تَقْدِرُ عَلَى قَتْلِهِ فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فَقَالَ لِسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ كَذَبْتَ لَعَمْرُ اللَّهِ لَنَقْتُلَنَّهُ فَإِنَّكَ مُنَافِقٌ تُجَادِلُ عَنْ الْمُنَافِقِينَ فَتَثَاوَرَ الْحَيَّانِ الْأَوْسُ وَالْخَزْرَجُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَقْتَتِلُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ حَتَّى سَكَتُوا وَسَكَتَ قَالَتْ فَبَكَيْتُ يَوْمِي ذَلِكَ لَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ وَلَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ قَالَتْ فَأَصْبَحَ أَبَوَايَ عِنْدِي وَقَدْ بَكَيْتُ لَيْلَتَيْنِ وَيَوْمًا لَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ وَلَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ يَظُنَّانِ أَنَّ الْبُكَاءَ فَالِقٌ كَبِدِي قَالَتْ فَبَيْنَمَا هُمَا جَالِسَانِ عِنْدِي وَأَنَا أَبْكِي فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيَّ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَذِنْتُ لَهَا فَجَلَسَتْ تَبْكِي مَعِي قَالَتْ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ قَالَتْ وَلَمْ يَجْلِسْ عِنْدِي مُنْذُ قِيلَ مَا قِيلَ قَبْلَهَا وَقَدْ لَبِثَ شَهْرًا لَا يُوحَى إِلَيْهِ فِي شَأْنِي قَالَتْ فَتَشَهَّدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جَلَسَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ يَا عَائِشَةُ فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي عَنْكِ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كُنْتِ بَرِيئَةً فَسَيُبَرِّئُكِ اللَّهُ وَإِنْ كُنْتِ أَلْمَمْتِ بِذَنْبٍ فَاسْتَغْفِرِي اللَّهَ وَتُوبِي إِلَيْهِ فَإِنَّ الْعَبْدَ إِذَا اعْتَرَفَ بِذَنْبِهِ ثُمَّ تَابَ إِلَى اللَّهِ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَتْ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَالَتَهُ قَلَصَ دَمْعِي حَتَّى مَا أُحِسُّ مِن
sinabi na kekami [Yahya bin Bukair] sinabi na kekami [Al Laits] ibat kang [Yunus] ibat kang [Ibn Shihab] ngana; Pepabalu na kaku ['Urwah bin Az Zubair] ampo [Sa'id bin Al Musayyab] ampo ['Alqamah bin Waqqash] ampo ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] ibat keng istorya nang ['Aisyah radliallahu 'anha] ing asawa ning Propeta sallahualahu a mepate kareng memalen na, mikalat tsismis tungkul kaya kareng sablang sinabi da, pepaliwanag nang Allah na pepaburen ne ing sarili na kareng akusasyon a reni. Metung a grupu da reng tau ing migkwentu tungkul kanaku king grupu-grupu, ding mapilan karela tinggap da ing istorya ning milyari ibat karing aliwa, inya balamu meging masikan ing istorya, angga king a-memorize ku la ring amanu da ring balang metung karela a sinabi ra kanaku at ding mapilan karing istorya mekumpirma la karing aliwa. Manibat Urwah sinabi na kanaku ibat kang Aisyah, ing asawa ning Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sinabi na; na nung ing Propeta sallaallahu 'alaihi wa sallam bisa yang maglakbe, migpalaran ya kareng asawa na. Nung ninu man ing magbunot king loterya, ya ing makiabe king Propeta sallaallahu 'alaihi wa sallam'. Sabi nang Aisha; 'Kanita mig-arte ya kekami keng labanan at ding pana ku linwal lang me-erte, inya minta ku kayabe ning Sugo ning Allah sallaallahu 'alaihi wa sallam. Ing insidenti milyari ya kaybat ning pamibulalag ning bersikulo tungkul keng hijab. Kanita ku mekwa keng kadwa ku. King libutad ning pamaglakbe, kinuldas ku angga king ing Sugo ning Allah (kapayapan at bendisyun ning Allaah be upon kaya) meyari yang gera at mibalik ya king Medina. Misan a bengi kayabe ke ing metung a grupu da reng muslim. Inyang matudtud la, mibangun ku at miglakad angga king minuna ku karela. Kaybat kung meyari keng negosyu ku, mibalik ku para mekiabe keng grupu da reng muslim. Inyang dimdam ke ing dibdib ku, mesira ya pala ing kwintas ku, a menibatan king Zhafar, Yemen. Inya mibalik ku at linawe ke ing kwintas ku, ing pamanintun meging late ku. At, ing grupu da reng taung magdalang daya ning bie ku meko na la, linakad la kapamilatan ning pamaglage king daya ning bie ku king kanakung kamelyu a keraklan kung sasaken. Aisip da na atyu na ku karin'. Sabi nang Aisha; 'Kanitang panaun a ita, ding asawa na payat la at magaan, uling e la bitasang mamangan karni. Makanyan man, mamangan lang magaan a pamangan. Kaya, alang magduda keng bigat na ning kislap a ita, inyang linakad la at inangat de. Dagdag pa, kanitang panaun a ita malati ku pa. Katataulian kinua da la ring karelang kamelyu at linakad la -tinuglung da ing karelang pamaglakbe-. tinggap ke ing kwintas ku inyang milabas na ing army. Kaya, anyang minta ku king karelang luklukan, alang mamaus at alang mekibat. Kaybat mibalik ku keng luklukan ku na dati kung ginamit bilang luklukan. Sana pu ating metung a ibat keng sundalus da reng muslim a manakit kanaku at magbalik para sundu naku. Inyang makalukluk ku king luklukan ku, meramdam kung tudtud at mipatudtud ku. Samantala, i Shafwan bin Mu'atthal Assulami ampo reng tau nang Dzakwan menatili la keng gulut da reng sundalus - linawe da nung atin mitagan -. Maranun lang miglakad neng bengi at neng abak miras la king luklukan ku. I Shafwan bin Al Mu'atthal Assulami menakit yang metung a taung matudtud pa, inya linapit ya kanaku at akilala na ku inyang ikit na ku. uling, ikit na ku bayu ku kailangang mag hijab. Tambing kung migising at dimdam keng restingja' -sabi na, inna lillahi wa inna ilaihi raaji'un- inyang akilala na ku. agad kung tinakpan ing lupa ku keng hijab ku. King lagyu nang Allah, e ya migsalita at ala kung dimdam metung mang amanu nung e mu ing istirja' na. Katataulian binaba ne ing kamelyu na at sinake ku karin. Kaybat minta ya at inatad ne ing kamelyu - na sasaken ku - anggang akit mi la reng tropang muslim kaybat dang mekapagpainawa keng Azhzhariah beach. Makalunus na kayu g ninu ing mekapag-prejudice kareng bage ku. Kanita, ing taung peka-atul king isyung tsismis ya pin i Abdullah bin Ubay bin Salul. Katataulian, miras ku king Medina. Kaybat ming miras, bigla kung mesakit kilub ning metung a bulan, kabang ding tau patuloy lang magsalita tungkul kareng akusasyon - a mipapate kanaku -, agyang ala kung panamdaman agyang ditak mu man tungkul kaniti. Kaya, megduda ya rin keng sakit ku. Eku na aramdaman ing kayapan nang Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam na ikit ku kaya kanita. Inyang masakit ku, linub ya i Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam at binati na ku at kitang na; 'Oh ika?' Balamu king oras ayta migduda ya kanaku, agyang e ku pakiramdaman ing gewa ku itang e mayap a bage. Kaybat kung dimdam na magumpisa na kung kumayap, linwal ku kayabe i Umm Misthah keng metung a saradung lugal para magdefecate, e kami linwal maliban keng bengi anggang bengi na naman. Deting makasaradung lugal megawa la malapit kareng bale mi. Ing negosyu mi kalupa da reng minunang Arabu, keraklan gagawan mi ing makasara a lugal para mag-defecate keng bale. Kanita i Umm Misthah ampo aku - ya ing anak nang Abi Ruhmi bin Al Muthallib bin Abdi Manaf ampo ing ima na ing anak nang Shakhri bin Amir, ing tata na i Abu Bakr ash Shidiq ampo ing anak na i Misthah bin Utsabah bin Abbad bin Al Muthallib - mibalik kami keng bale ku kaybat nang meyari ing kekaming negosyu. Kanita, i Umm Misthah medulas ya uling tinapak ya o mebalut ya keng imalan na. King oras a ita sinabi na; 'We Misthah'. kitnan ke; 'Nanu ing pangit mung sinabi, babatikos mu la reng taung mekiabe keng labanan ning Badr.' Sabi na; 'Wa, e mu dimdam ing sinabi na?' Ngaku; 'Nanu ing sinabi na?' inya sinabi na kanaku ing amanu ra ding susumbung kanaku. Ketang panaun ayta lalu kung megkasakit at inyang muli ku bale, selubungan na ku ning Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam at migkumusta ya. Kanita ngana: 'Kamusta na ka?' Ngaku; 'Paintulutan mu ku bang munta kareng pengari ku?' ngana; 'King oras a ita buri kung kumpirman ing balita ibat karela. Katataulian, dininan na kung paintulut ning Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam. Kanita minta ku kareng pengari ku, kitang ku kang ima ku; 'O ima ku, nanu ing pisasabyan da reng tau?' mekibat ya; 'O anak ku, sana maging mayan ing kekang bage, kang Allah, ali ya ing babai ing malino kayabe ne ing lalaking lulugud kaya kabang ing lalaki atin yang aliwang asawa, nung e mu dagdagan ing akusasyon laban keng babai'. ngana; 'Glory be to Allah, ini ing pisasabyan da reng tau?' ngana; 'Kita mu ring benging ita menangis ku, angga na inyang abak e na la malyaring mamagus ding kanakung lua uling meubus na la at e na ku menangis neng matudtud ku. keng abak, pane kung manangis. At, kanitang panaun a ita ing Propeta sallaallahu 'alaihi wa sallam inaus ne i Ali bin Abi Talib ampo i Usamah bin Zaid ban agkatan nong adwa ban makipagsalita ban mikakawani la kareng karelang asawa kabang e pa miras ing kapahayagan. Sabi nang Aisha; Para kang Usamah bin Zaid, dininan neng payu i Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam kareng balu na, nung makananu ya karayu ing asawa na keng gagawan na ampo nung nanu ing balu na tungkul keng kalikasan ning lugud na kaya. Sabi nang Usamah; 'O Sugo ning Allah! Ila reng asawa mu, ala kaming balu nung e ing kayapan'. Para kang Ali bin Abi Talib, sinabi na; 'I Allah Azzawajalla e na ka dinan kasakitan at dakal la pa reng aliwang babai bukud kaya. At tutu pin, nung ikutang me ing ipus mu, siguradung maging tapat ya." Nganang Aisha; 'Kanita i Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam a ausan dang Barirah, kitang na: 'O Barirah! Atin kang akakit a magduda keka tungkul kang Aisha?' Pekibat nang Barira; 'King kapamilatan na ning metung a mitubud kekayu king katutuan, nung akit ku "Atin yang mali kaya, talagang ala yang aliwa kesa inyang anak ya pa, metudtud ya kabang manenaya keng timpla ning arina keng pamilya na, kaybat dinatang ya ing metung a animal a mababait at pengan ne." Kanita tinalakad ya i Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam at mekisabi yang argumentu keng metung a lalaking milagyuan Abdullah bin Ubai bin Salul. Inyang atyu ya keng pulpitu i Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam, sinabi nang Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam: 'O sablang Muslim, ninu ing bisang mamye argumentu kanaku ibat keng metung a lalaking menakit keng pamilya ku. Tutu pin, king lagyu nang Allah, ala kung balu king pamilya ku nung e mu ing kayapan. sinabi da kanaku ing tungkul keng metung a lalaki na ala kung balu nung ali ing kayapan. at alang makakilala keng asawa ku nung ali ya kayabe ku'. Sa'ad bin Mu'adz Al Ansari sinabi na; 'O Sugo ning Allah! Saupan da ka. "Sige, nung ing taung magpakalat king balita ibat ya kareng Bani Aus, pututan ke ing gulut na. King aliwang banda, nung ibat ya kareng kapatad tamung ibat king Banu Khazraj, pakiutusan yu kami ban atuparan mi la reng utus yu." Tambing, i Sa'ad bin Ubadah - ya ing pekapun da reng Bani Khazraj, metung yang taung matulid. Makanyan man, atin ya pa muring panatikung panugali - ngana kang Sa'ad bin Mu'ad; 'Lagyu nang Allah, e me agyung paten at e me agyung paten'. Inya tinalakad ya i Usaid bin Hudlair at ya ing pamangkin nang Sa'ad bin Mu'adz, ngana kang Sa'ad bin Ubadah; 'Maglaram ka, talagang paten mi ya uling metung kang mapagkunwari a makipagdebate kareng mapagkunwari'. Ing sitwasyun meging mas mapaling pilatan da reng anak a Aus ampo i Khazraj, angga na king buri da ing mipapate la kabang ing Messenger ning Allah (peace and blessings of Allaah be upon him) makatalakad ya pa king pulpito. Kanita pepakalma nong Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam, anggang menahimik la at menahimik ya naman. Itang aldo ayta, menangis ku anggang megisan ing luha ku at eku mig eyeliner pag matudtud ku. Kinabukasan bengi, menangis ku parin anggang megisan ing luha ku at eku mig eyeliner pag matudtud ku. Aisip da reng pengari ku na ing pamanangis ku makasakit ya keng pusu ku. Sabi nang Aisyah; 'Kaybat parehu lang linukluk keng siping ku kabang patuloy kung manangis. Kanita, atin metung a babaing Ansar na mekisabing paintulut kanaku na akit ke, pepaintulutan ke. linukluk ya at menangis kayabe ku. Inyang atyu kami king makanining kabilyan, dinatang ya i Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam ban salubungan na kami, migkumusta ya at saka ya linukluk. Ngana; 'E ya pa makalukluk siping ku kilub ning metung a bulan, uling e ya mipabalu keya ing kapahayagan tungkul king kanakung bage'. Ngana; 'Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam ya ing migpatutu, sasabyan na ing pamagbati kabang makalukluk ya. ngana: 'Amma ba'd, O Aisyah, tutu ini at makanyan a balita miras na kaku, tutu, nung makatakas ka kaniti uling e mu gagawan, ilako na ka sana ning Allah Azzawajalla. Makanyan man, nung gawan me ing kasalanan a ini, manyawad kang kapatawaran kang Allah at sumisi ka Kaya. uling ing ipus a tanggap kareng kasalanan na at kaybat sumisi ya, tanggapan ne ning Allah ing pamagsisi na'. Sabi nang Aisha; 'Inyang meyari yang migsalita i Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam, lalung mabilis ing pamanagus ning kanakung lua angga king e ku na aramdaman ing patak ning lua'. sinabi ku kang tatang ku; 'Sagutan me ing sinabi na ning Sugo ning Allah (saw at bendisyun ning Allah) tungkul kanaku. Ngana ning tatang ku; 'Eku balu, kang Allah, eku magsalita kang Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam'. Kanita sinabi ku kang ima ku; 'Sagutan mu ing sinabi na ning Sugo ning Allah (saw at bendisyun ning Allah) tungkul kanaku!' sabi nang ima ku; 'By Allah, eku balu nung nanu ing sabyan ku kang Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam'. Sabi nang Aisha; Ngaku; 'Aku metung kung tau bilang metung a kayanakan a babai, eku masyadung mamasa keng koran. King lagyu ning Allah, balu ku talaga na dimdam mu ini para atin kang kapanaligan at maniwala ka. nung sabyan ku keka na marayu ku kareng dapat a reni at ing Allah Azzawajalla balu na nung marayu ku kareng dapat a reni, e ka man maniwala. nung atin kung ipagtapat keka, kabang balu nang Allah Azzawajalla na marayu ku pa keng gagawan ku, siguradung maniwala ka kanaku. King lagyu ning Allah, ala talagang amanu king pilatan ku at keka nung e mu ing sinabi nang Abu Yusuf; Ing pasensya mayap ya at ing Allah ya ing lugal para manyawad saup keng nanu mang akusadu da keka." Nganang Aisha; 'Kanita mibayu ku posisyun, migkera ku keng kama ku'. Ngana; 'King Allah, keng oras a ita balu ku na marayu ku keng aksyon a ita, at i Allah Azzawajalla ilako na ku uling marayu ku keng aksyon a ita. Makanyan man, keng Allah, eku asahan ing kapahayagan a ita, ing kanakung kasu. na ing bage ku mas alang kwenta kesa keng sinabi nang Allah Azza wa jalla kanaku keng metung a kapahayagan a mebasa. Makanyan man, asahan ku mu na keng paninap ning Propeta sallaallahu 'alaihi wa sallam mipalabas ya na i Allah Azzawajalla pepalayu na ku keng gewa na' sinabi na 'King Allah, ing Sugo ning Allah 'alahialahu e ya likuan ing assembly na; ing metung likuan ne ing bale anggang i Allah Azzawajalla peparala yang metung a kapahayagan king Keyang Propeta. Kaya, ing kayang kabilian mibayu ya antimo ing pamagbayu a keraklan malilyari potang datang ing kapahayagan, ing kayang pawis patuloy yang mibubulus agyang dimla na iti uling ing bigat ning amanung mibulalag kaya mabayat ya' sinabi nang Aisha; at ing mumunang sentence a sinabi na kanita ya pin ing: 'Masanting a balita, O Aisyah! I Azzawajalla pepakit na ing metung a bersikulo na mangabaldugan: Tutu pin, deng magdalang e tutu balita ibat la keng kekang grupu, anggang apulung bersikulo ing peparala nang Allah Azzawajalla a magpaliwanag nung makananu ku karayu keng dapat ayni.' Sabi nang Aisha; 'Kanitang minuna, i Abu Bakr mamye yang limus - pamamie bayad - kang Misthah, uling kamaganak na ya at metung yang taung pakakalulu. Ngana; 'By Allah, eku ne saupan kapilan man kaybat neng inakusa i Aisyah.' Kanita i Allah Azzawajalla peparala yang kapahayagan, a mangabaldugan; At e la detang atin - angga king amanu na - e mu buri ing patawaran na ka ning Allah' sinabi nang Abu Bakr; 'Lagyu ning Allah, mas masaya ku nung patawaran naku ning Allah'. Kaybat mibalik ya king pamamie saup kang Misthah antimo ing keraklan nang pamamie saup kaya. Abu Bakr sinabi na; "Talagang, eku tuknang sumaup kaya kapilan man." Sabi nang Aisha; Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam kitang nang Zainab bint Jahsy, ing asawa ning Propeta sallaallahu 'alaihi wa sallam, tungkul keng milyari kaku: 'Nanu ing balu mu, nanu ing ikit mu, o nanu ing balitang miras keka?' mekibat ya; 'O Sugo ning Allah! Parati kung ingatan ing kanakung panamdam at panakit, at ala kung balu nung e mu ing mayap a bage'. Sabi nang Aisha; 'Agyang metung ya kareng asawa ning Propeta sallaallahu 'alaihi wa sallam na meramdam na mas matas ya kanaku, ing Allah mu ing menalakad kaya keng masanting a panugali', agyang ing kapatad nang babai, i Hamnah bint Jahsy in, pikakasaman ne inya sa’t metung ya kareng magpakalat king makalunus a maling balita’.