Hadith Representative
Nabi tidak tahu apa yang terjadi dengan aisyah pada peristiwa fitnah bohong, sampai turun ayat membelanya
Imam Bukhari : 4381حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا فَبَرَّأَهَا اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنْ الْحَدِيثِ وَبَعْضُ حَدِيثِهِمْ يُصَدِّقُ بَعْضًا وَإِنْ كَانَ بَعْضُهُمْ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضٍ الَّذِي حَدَّثَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَقْرَعَ بَيْنَ أَزْوَاجِهِ فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَقْرَعَ بَيْنَنَا فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا فَخَرَجَ سَهْمِي فَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَمَا نَزَلَ الْحِجَابُ فَأَنَا أُحْمَلُ فِي هَوْدَجِي وَأُنْزَلُ فِيهِ فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَتِهِ تِلْكَ وَقَفَلَ وَدَنَوْنَا مِنْ الْمَدِينَةِ قَافِلِينَ آذَنَ لَيْلَةً بِالرَّحِيلِ فَقُمْتُ حِينَ آذَنُوا بِالرَّحِيلِ فَمَشَيْتُ حَتَّى جَاوَزْتُ الْجَيْشَ فَلَمَّا قَضَيْتُ شَأْنِي أَقْبَلْتُ إِلَى رَحْلِي فَإِذَا عِقْدٌ لِي مِنْ جَزْعِ ظَفَارِ قَدْ انْقَطَعَ فَالْتَمَسْتُ عِقْدِي وَحَبَسَنِي ابْتِغَاؤُهُ وَأَقْبَلَ الرَّهْطُ الَّذِينَ كَانُوا يَرْحَلُونَ لِي فَاحْتَمَلُوا هَوْدَجِي فَرَحَلُوهُ عَلَى بَعِيرِي الَّذِي كُنْتُ رَكِبْتُ وَهُمْ يَحْسِبُونَ أَنِّي فِيهِ وَكَانَ النِّسَاءُ إِذْ ذَاكَ خِفَافًا لَمْ يُثْقِلْهُنَّ اللَّحْمُ إِنَّمَا تَأْكُلُ الْعُلْقَةَ مِنْ الطَّعَامِ فَلَمْ يَسْتَنْكِرْ الْقَوْمُ خِفَّةَ الْهَوْدَجِ حِينَ رَفَعُوهُ وَكُنْتُ جَارِيَةً حَدِيثَةَ السِّنِّ فَبَعَثُوا الْجَمَلَ وَسَارُوا فَوَجَدْتُ عِقْدِي بَعْدَمَا اسْتَمَرَّ الْجَيْشُ فَجِئْتُ مَنَازِلَهُمْ وَلَيْسَ بِهَا دَاعٍ وَلَا مُجِيبٌ فَأَمَمْتُ مَنْزِلِي الَّذِي كُنْتُ بِهِ وَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ سَيَفْقِدُونِي فَيَرْجِعُونَ إِلَيَّ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسَةٌ فِي مَنْزِلِي غَلَبَتْنِي عَيْنِي فَنِمْتُ وَكَانَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ السُّلَمِيُّ ثُمَّ الذَّكْوَانِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْجَيْشِ فَأَدْلَجَ فَأَصْبَحَ عِنْدَ مَنْزِلِي فَرَأَى سَوَادَ إِنْسَانٍ نَائِمٍ فَأَتَانِي فَعَرَفَنِي حِينَ رَآنِي وَكَانَ رَآنِي قَبْلَ الْحِجَابِ فَاسْتَيْقَظْتُ بِاسْتِرْجَاعِهِ حِينَ عَرَفَنِي فَخَمَّرْتُ وَجْهِي بِجِلْبَابِي وَ وَاللَّهِ مَا كَلَّمَنِي كَلِمَةً وَلَا سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً غَيْرَ اسْتِرْجَاعِهِ حَتَّى أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ فَوَطِئَ عَلَى يَدَيْهَا فَرَكِبْتُهَا فَانْطَلَقَ يَقُودُ بِي الرَّاحِلَةَ حَتَّى أَتَيْنَا الْجَيْشَ بَعْدَمَا نَزَلُوا مُوغِرِينَ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ فَهَلَكَ مَنْ هَلَكَ وَكَانَ الَّذِي تَوَلَّى الْإِفْكَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ ابْنَ سَلُولَ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَاشْتَكَيْتُ حِينَ قَدِمْتُ شَهْرًا وَالنَّاسُ يُفِيضُونَ فِي قَوْلِ أَصْحَابِ الْإِفْكِ لَا أَشْعُرُ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ وَهُوَ يَرِيبُنِي فِي وَجَعِي أَنِّي لَا أَعْرِفُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّطَفَ الَّذِي كُنْتُ أَرَى مِنْهُ حِينَ أَشْتَكِي إِنَّمَا يَدْخُلُ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمُ ثُمَّ يَقُولُ كَيْفَ تِيكُمْ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَذَاكَ الَّذِي يَرِيبُنِي وَلَا أَشْعُرُ بِالشَّرِّ حَتَّى خَرَجْتُ بَعْدَمَا نَقَهْتُ فَخَرَجَتْ مَعِي أُمُّ مِسْطَحٍ قِبَلَ الْمَنَاصِعِ وَهُوَ مُتَبَرَّزُنَا وَكُنَّا لَا نَخْرُجُ إِلَّا لَيْلًا إِلَى لَيْلٍ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ نَتَّخِذَ الْكُنُفَ قَرِيبًا مِنْ بُيُوتِنَا وَأَمْرُنَا أَمْرُ الْعَرَبِ الْأُوَلِ فِي التَّبَرُّزِ قِبَلَ الْغَائِطِ فَكُنَّا نَتَأَذَّى بِالْكُنُفِ أَنْ نَتَّخِذَهَا عِنْدَ بُيُوتِنَا فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأُمُّ مِسْطَحٍ وَهِيَ ابْنَةُ أَبِي رُهْمِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ وَأُمُّهَا بِنْتُ صَخْرِ بْنِ عَامِرٍ خَالَةُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَابْنُهَا مِسْطَحُ بْنُ أُثَاثَةَ فَأَقْبَلْتُ أَنَا وَأُمُّ مِسْطَحٍ قِبَلَ بَيْتِي وَقَدْ فَرَغْنَا مِنْ شَأْنِنَا فَعَثَرَتْ أُمُّ مِسْطَحٍ فِي مِرْطِهَا فَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ فَقُلْتُ لَهَا بِئْسَ مَا قُلْتِ أَتَسُبِّينَ رَجُلًا شَهِدَ بَدْرًا قَالَتْ أَيْ هَنْتَاهْ أَوَلَمْ تَسْمَعِي مَا قَالَ قَالَتْ قُلْتُ وَمَا قَالَ فَأَخْبَرَتْنِي بِقَوْلِ أَهْلِ الْإِفْكِ فَازْدَدْتُ مَرَضًا عَلَى مَرَضِي فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي وَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْنِي سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ كَيْفَ تِيكُمْ فَقُلْتُ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ آتِيَ أَبَوَيَّ قَالَتْ وَأَنَا حِينَئِذٍ أُرِيدُ أَنْ أَسْتَيْقِنَ الْخَبَرَ مِنْ قِبَلِهِمَا قَالَتْ فَأَذِنَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَبَوَيَّ فَقُلْتُ لِأُمِّي يَا أُمَّتَاهْ مَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ قَالَتْ يَا بُنَيَّةُ هَوِّنِي عَلَيْكِ فَوَاللَّهِ لَقَلَّمَا كَانَتْ امْرَأَةٌ قَطُّ وَضِيئَةٌ عِنْدَ رَجُلٍ يُحِبُّهَا وَلَهَا ضَرَائِرُ إِلَّا كَثَّرْنَ عَلَيْهَا قَالَتْ فَقُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ أَوَلَقَدْ تَحَدَّثَ النَّاسُ بِهَذَا قَالَتْ فَبَكَيْتُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ حَتَّى أَصْبَحْتُ لَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ وَلَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ حَتَّى أَصْبَحْتُ أَبْكِي فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا حِينَ اسْتَلْبَثَ الْوَحْيُ يَسْتَأْمِرُهُمَا فِي فِرَاقِ أَهْلِهِ قَالَتْ فَأَمَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَأَشَارَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالَّذِي يَعْلَمُ مِنْ بَرَاءَةِ أَهْلِهِ وَبِالَّذِي يَعْلَمُ لَهُمْ فِي نَفْسِهِ مِنْ الْوُدِّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْلَكَ وَلَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا وَأَمَّا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ يُضَيِّقْ اللَّهُ عَلَيْكَ وَالنِّسَاءُ سِوَاهَا كَثِيرٌ وَإِنْ تَسْأَلْ الْجَارِيَةَ تَصْدُقْكَ قَالَتْ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِيرَةَ فَقَالَ أَيْ بَرِيرَةُ هَلْ رَأَيْتِ مِنْ شَيْءٍ يَرِيبُكِ قَالَتْ بَرِيرَةُ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنْ رَأَيْتُ عَلَيْهَا أَمْرًا أَغْمِصُهُ عَلَيْهَا أَكْثَرَ مِنْ أَنَّهَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ تَنَامُ عَنْ عَجِينِ أَهْلِهَا فَتَأْتِي الدَّاجِنُ فَتَأْكُلُهُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَعْذَرَ يَوْمَئِذٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ ابْنِ سَلُولَ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ رَجُلٍ قَدْ بَلَغَنِي أَذَاهُ فِي أَهْلِ بَيْتِي فَوَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَى أَهْلِي إِلَّا خَيْرًا وَلَقَدْ ذَكَرُوا رَجُلًا مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِ إِلَّا خَيْرًا وَمَا كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أَهْلِي إِلَّا مَعِي فَقَامَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَعْذِرُكَ مِنْهُ إِنْ كَانَ مِنْ الْأَوْسِ ضَرَبْتُ عُنُقَهُ وَإِنْ كَانَ مِنْ إِخْوَانِنَا مِنْ الْخَزْرَجِ أَمَرْتَنَا فَفَعَلْنَا أَمْرَكَ قَالَتْ فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَهُوَ سَيِّدُ الْخَزْرَجِ وَكَانَ قَبْلَ ذَلِكَ رَجُلًا صَالِحًا وَلَكِنْ احْتَمَلَتْهُ الْحَمِيَّةُ فَقَالَ لِسَعْدٍ كَذَبْتَ لَعَمْرُ اللَّهِ لَا تَقْتُلُهُ وَلَا تَقْدِرُ عَلَى قَتْلِهِ فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فَقَالَ لِسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ كَذَبْتَ لَعَمْرُ اللَّهِ لَنَقْتُلَنَّهُ فَإِنَّكَ مُنَافِقٌ تُجَادِلُ عَنْ الْمُنَافِقِينَ فَتَثَاوَرَ الْحَيَّانِ الْأَوْسُ وَالْخَزْرَجُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَقْتَتِلُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ حَتَّى سَكَتُوا وَسَكَتَ قَالَتْ فَبَكَيْتُ يَوْمِي ذَلِكَ لَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ وَلَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ قَالَتْ فَأَصْبَحَ أَبَوَايَ عِنْدِي وَقَدْ بَكَيْتُ لَيْلَتَيْنِ وَيَوْمًا لَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ وَلَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ يَظُنَّانِ أَنَّ الْبُكَاءَ فَالِقٌ كَبِدِي قَالَتْ فَبَيْنَمَا هُمَا جَالِسَانِ عِنْدِي وَأَنَا أَبْكِي فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيَّ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَذِنْتُ لَهَا فَجَلَسَتْ تَبْكِي مَعِي قَالَتْ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ قَالَتْ وَلَمْ يَجْلِسْ عِنْدِي مُنْذُ قِيلَ مَا قِيلَ قَبْلَهَا وَقَدْ لَبِثَ شَهْرًا لَا يُوحَى إِلَيْهِ فِي شَأْنِي قَالَتْ فَتَشَهَّدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جَلَسَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ يَا عَائِشَةُ فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي عَنْكِ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كُنْتِ بَرِيئَةً فَسَيُبَرِّئُكِ اللَّهُ وَإِنْ كُنْتِ أَلْمَمْتِ بِذَنْبٍ فَاسْتَغْفِرِي اللَّهَ وَتُوبِي إِلَيْهِ فَإِنَّ الْعَبْدَ إِذَا اعْتَرَفَ بِذَنْبِهِ ثُمَّ تَابَ إِلَى اللَّهِ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَتْ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَالَتَهُ قَلَصَ دَمْعِي حَتَّى مَا أُحِسُّ مِن
Atugambiire [Yahya bin Bukair] Atugambiire [Al Laits] kuruga ahari [Yunus] kuruga ahari [Ibn Shihab] akagira ati; Amanyiise [‘Urwah bin Az Zubair] na [Sa’id bin Al Musayyab] na [’Alqamah bin Waqqash] na [‘Ubaidullah bin ‘Abdullah bin ‘Utbah bin Mas’ud] kuruga omu byafaayo bya [’Aisyah radliallahu ‘anha] owaabaire ari omukazi w’abantu, okujanjaaza orugambo ahariwe na buri kimwe eki baagambire, Allah akashoborora ngu akeetonganira aha bigambo ebi. Ekibinja ky’abantu kikangambaho ebitebyo omu bicuncu, abamwe bakatunga ekitebyo ky’ekyabaireho kuruga omu bandi, n’ahabw’ekyo ekitebyo kikaba nikireebeka nk’ekigumire, kuhitsya obu naakwatsire omu mutwe ebigambo bya buri omwe ou baabaire bangira kandi ebitebyo ebimwe bikahamya ebindi. Kuruga Urwah akangira ngu kuruga Aisyah, omukazi wa nabi akagira ati; ngu nabi ku yaabaire naayenda kuza omu rugyendo, akateera oburuuru omu bakazi be. Orikuteera akalulu, niwe arikuza na nabi sallaallahu 'alaihi wa sallam'. Aisha akagira ati; 'Bwanyima akateera oburuuru ahagati yeitu omu rutaro kandi obushaarizi bwangye bwaruga omu buteeka, mbwenu nkaza n'omutumwa wa Allah sallaallah 'alaihi wa sallam. Eki kikabaho bwanyima y'okushururwa orunyiriri orurikukwata ahari hijab. Reero bakantwara omu kabiri kangye. Omu rugendo rwagati, nkashuuma kuhisya obu omutumwa wa Allah (saww) yaaheza orutaro, yaagaruka Madiina. Ekiro kimwe omu mwabazyo nkaba ndi n’ekibinja ky’Abasiraamu. Ku bagwejegyeire, nkaimuka naagyenda okuhitsya obu naabaire omumaisho gaabo. Ku naaherize kukora bizinesi yangye, nkagaruka kwegaita aha guruupu y’Abasiraamu. Ku naahuriire ekifuba kyangye, kikashangwa ngu omukuufu gwangye, ogwabaire niguruga Zhafar, Yemen, gukaba gucwekire. Mbwenu nkagaruka nasherura omukuufu gwangye, okusherura kukandeetera kukyerererwa. Kandi, ekibinja ky’abantu abaabaire batwaire eshagama yangye y’amagara bakaba barugireyo, bakagyendera barikuta eshagama yangye y’amagara aha ngamira yangye ei nkira kuvuga. Bakaba nibateekateeka ngu nkaba naaheza kuba omunda’. Aisha akagira ati; ‘Obwire obwo, abakazi be bakaba bari abakye kandi bakye, ahabw’okuba bakaba batarikurya nyama. Kwonka, nizirya eby’okurya ebitari bigumire byonka. Nahabwekyo, tihaine owaabaire naija kubanganisa aha buremeezi bw’okujwara okwo, ku baabaire nibagyendera aha rubaju bakakiimusa. N’ekindi, obwire obwo nkaba nkiri muto. Aha muheru bakatwara engamira zaabo baagyenda -bagumizamu orugyendo rwabo-. Nkatunga omukuufu gwangye obu amahe gaabaire gahingwireho. Mbwenu, ku naaza ahu barikushutama, tihaine owaayetsire kandi tihaine owaagarukiremu. Reero nkagaruka omu ntebe yangye ei naabaire nkozeise nk’entebe omu kubanza. Ninteekateeka ngu omuntu kuruga omu mahe g'abasiraamu naija kunshanga agarukye antware. Ku naashutami omu ntebe yangye, nkahurira oturo twagwejegyera. Omubwire obwo, Shafwan bin Mu'atthal Assulami n'abantu ba Dzakwan bakaguma enyima y'amahe - barikukyebera kureeba yaaba hariho owasigaire enyima -. Bakagyendera omu mwabazyo kare munonga kandi omu kasheeshe bakahika ahu naabaire nshutami. Shafwan bin Al Mu’atthal Assulami akareeba omuntu owabaire akyagwejegyeire, n’ahabw’ekyo akaija ahariinye kandi yanmanya ku yanreeba. Ahabw'okuba, akaba anreebire ntakashabwa kujwara hijab. Ahonaaho nkasisimuka nahurira nahuumuraja’ -nagira ati, inna lillahi wa inna ilaihi raaji’un- obu yanmanyire. Ahonaaho nkashweka omu maisho gangye na hijab yangye. By Allah, taragambire kigambo kyona kandi tindahuriire kigambo na kimwe okwihaho istirja' ye. Aha muheru akagarura ahansi engamira ye naanye naagitemba. Bwanyima akaza kwebembera engamira - ei naabaire nvuga - kuhitsya obu twakwatsire amahe g'abasiraamu bwanyima y'okuhuumura aha mwaro gwa Azhzhariah. Mubeho enaku g owashoroora enshonga zangye. Omubwire obwo, omuntu owabaire ari enyima y'enshonga y'orugambo akaba ari Abdullah bin Ubay bin Salul. Aha muheru, nkahika omuri Madiina. Bwanyima y'okuhikayo, nkaba ndwaire ahonaaho kumara haihi okwezi kumwe, obwo abantu barikugumizamu nibagamba aha bikwatiraine n'okunjunaana - oku nteireho - n'obu ndaabe ntarikuhurira n'akakye. Mbwenu, nawe akaba nabanganisa aha ndwara yangye. Nkaba ntakihurira obucureezi bwa Rasulullah sallallahu ‘alaihi wa sallam obu naabaire n’areebire kuruga ahariwe enyima. Ku nabaire ndwaire, Rasulullah shallaallah 'alaihi wa sallam akataaha yanramutsya kandi yambuuza ati; 'Kandishi iwe?' Kikaba kiri nk’oku omu bwire obwo yaabaire anbuuzabuuza, n’obu ndaabe naabaire ntarikuhurira ngu nkakora ekintu kibi ekyo. Bwanyima y'okuhurira ngu ntandikire kugaruka omu buteeka, nkaza aheeru na Umm Misthah omu mwanya ogukingire kuza kusheeshasheesha, titukarugayo kureka nyekiro kuhitsya obu kyagarukire kyahika ekiro. Emyanya egi ekingire ekahangwa haihi n’amaju gaitu. Bizinesi yeitu eri nk'ey'Abaharabu abatubandiize, nitukira kukora omwanya ogukingire gw'okusheesha omuka. Reero nyowe na Umm Misthah - ni muhara we Abi Ruhmi bin Al Muthallib bin Al Muthallib bin Al Muthallib bin Al Muthallib kandi nyina ni muhara we Shakhri bin Amir, ssenga we ni Abu Bakr ash Shidiq kandi mutabani we ni Misthah bin Utsabah bin Abbad bin Al Muthallib - tukagaruka omu nju yangye. Omu bwire obwo, Umm Misthah akashereka ahabw’okugira ngu akateera ebigyere nari akakwatwa omu kijwaro kye. Omu bwire obwo akagira ati; ‘Omubonabone Mista’. Nkamubuuza nti; 'Ka n'ekintu kibi eki waagamba, nojumirira abantu abaayejumbire omu rutaro rwa Badr.' Naagira ati; 'Eego, tiwahurira eki yagambire?' Nkagira nti; ‘Agambire ki?’ atyo angambira ebigambo by'abo abaambire. Omubwire obwo nkeyongyera kurwara kandi ku naagarukire omuka yangye, Rasulullah shallaallah 'alaihi wa sallam akanbugana yangira ngu ndaramutsya. Reero yaagira ati: ‘Ori ota?’ Reero akamugira ati. Nkagira nti; ‘Noija kunyikiriza kuza omu bazaire bangye?’ akagira ati; ‘Obwire obwo nkaba ninyenda kuhamya amakuru kuruga ahari bombi. Aha muheru, Rasulullah akampa orusa. Rero nkaza owa bazaire bangye, nabuuza maama; ‘Iwe maama wangye, abantu nibagamba ki?’ akagarukamu ati; 'Ai mutabani wangye, enshonga zaawe ziyorobe, ahari Allah, ti mukazi orikureebeka gye ngu aine omushaija orikumukunda obwo omushaija aine omukazi ondiijo, okwihaho baaba nibaija kwongyera aha kujunaana omukazi'. akagira ati; 'Ekitiinisa kibe ahari Allah, eki nikyo abantu barikugambaho?' akagira ati; ‘Ekiro ekyo kyonka nkarira, kuhitsya omu kasheeshe amarira gangye gatakibaasa kusheesheka ahabw’okugira ngu gakaba gahwaire kandi nkaba ntarira ku naabaire nbyama. Omu kasheeshe, nkaguma ndira. Kandi, omubwire obwo nabi sallaallahu ‘alaihi wa sallam akeeta Ali bin Abi Talib na Usamah bin Zaid ngu beete bombi kwebuuzaho kubaasa kutaanisa abakazi baabo obwo okushururwa kutakaizire. Aisha akagira ati; 'Aha Usamah bin Zaid, akaha obuhabuzi Rasulullah sallaallah 'alaihi wa sallam n'ebi yaabaire naamanya, nikwo kugira ngu oku omukazi we yaabaire ari hare n'ekikorwa eki n'ebi yaabaire naamanya aha buhangwa bwa rukundo ei yaabaire aine ahariwe. Usamah akagira ati; ‘Iwe Mutumwa wa Allah! Nibo bakazi baawe, tihaine eki turikumanya kureka oburungi’. Aha bya Ali bin Abi Talib, akagira ati; 'Allah Azzawajalla tarikwija kukuha oburemeezi kandi hariho abakazi abandi baingi okwihaho we. Kandi buzima, waabuuza omuhuuku waawe, buzima naija kuba omwesigwa." Aisha akagira ati: "Bwanyima Rasulullah sallallallahu 'alaihi wa sallam akeeta Barirah, yaabuuza ati: 'Iwe Barirah! Nooreeba ekintu kyona ekirikukubanganisa ahari Aisha?' Barira akagarukamu ati; ‘Nindahira Ogwo owaakutumire n’amazima, ku ndaabe naareeba . "Hakaba hariho ekimuteireho, buzima kikaba kitari kindi kureka obu yaabaire akiri muto, akagwejegyera arikutegyereza omutaano gw'esaano omuka ye, reero ekinyamaishwa ekikyereirwe kyaija kyamurya." Bwanyima Rasulullah shallaallah 'alaihi wa salam akeemerera yashaba enshonga kuruga aha mushaija orikwetwa Abdullah bin Ubai bin Salul. Rasulullah ku yaabaire ari aha minbari, Rasulullah akagira ati: ‘Imwe abasiraamu mwena, n’oha orikwenda kumpa enshonga kuruga aha mushaija owaahutaaza eka yangye. Buzima, ahari Allah, tindikumanya ekintu kyona kuruga omuka yangye okwihaho oburungi bwonka. Bakaba bangire aha mushaija ou ntarikumanyaho kintu kyona kureka oburungi. Kandi tihariho orikubugana omukazi wangye kureka yaaba ari naanye’. Sa’ad bin Mu’adz Al Ansari agizire ngu ati; ‘Iwe Mutumwa wa Allah! Ndyakuhwera. "Okay, omuntu orikujanjaaza orugambo ku araabe ari ow'omu Bani Aus, ninyija kumusharaho enshaya. Aha rubaju orundi, ku araabe naaruga ahari barumuna baitu kuruga omu Banu Khazraj, nyaburawe oturagiire kugira ngu tuhikiirize ebiragiro byawe." Ahonaaho, Sa’ad bin Ubadah - akaba ari omwebembezi wa Bani Khazraj, akaba ari omushaija ohikiriire. Kwonka akaba akiri n’omutima gw’okukunda munonga - akagambira Sa’ad bin Mu’ad ati; 'By Allah, torikubaasa kumwita kandi torikubaasa kumwita'. Nahabwekyo Usaid bin Hudlair akeemerera kandi akaba ari mwihwa wa Sahad bin Mu’adz, yagambira Sa’ad bin Ubadah ati; 'Nobeiha, buzima nitwija kumwita ahabwokuba ori omunyabishuba orikuhakana n'abanyabishuba'. Embeera ekaguma neeyongyera kwotsya ahagati y’abaana ba Aus na Khazraj, kuhika aha nshonga y’okwenda kwitana obwo omutumwa wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emigisha ya Allah ebe ahariwe) akyemereire aha minbari. Bwanyima Rasulullah shallaallah ‘alaihi wa sallam akabahuumuriza, kuhisya obu bahunamire nawe yahunama. Eizooba eryo, nkarira okuhitsya obu amarira gaahwaho kandi nkaba ntajwaire eyeliner ku naabaire nbyama. Ekiro ekyakuratsireho, nkaba nkiriho ndira kuhitsya obu amarira gaahwaho kandi nkaba ntajwaire eyeliner ku naabaire nbyama. Abazaire bangye bakaba nibateekateeka ngu okurira kwangye nikwija kushiisha omutima gwangye. Aisyah akagira ati; ‘Bwanyima bombi bakashutama aha rubaju rwangye obwo ndikugumizamu ndira. Omubwire obwo, hakaba hariho omukazi Ansar owashabire orusa rw'okubugana, nkamuikiriza. Akashutama ahansi yaarira naanye. Ku twabaire turi omu mbeera nk’egyo, Rasulullah akaija yatubugana, yaaturamutsya reero yaashutama. Akagira ati; ‘Akashutama aharubaju rwangye kumara okwezi kumwe, ahabw’okuba okushururwa tikumushururiirwe aha bikwatiraine n’enshonga zangye’. Akagira ati; Rasulullah nawe akaha obujurizi, arikugira okuramutsya obwo asitami. akagira ati: ‘Amma ba’d, iwe Aisyah, buzima amakuru aga n’agandi gakanhikaho, buzima, waaba noogahungaho ahabw’okugira ngu torikukikora, Allah Azzawajalla akurinde. Kwonka, waakora ekibi eki, shaba Allah okusaasirwa kandi oyeteise ahariwe. Ahabw’okuba omuheereza orikwikiriza ebibi bye reero akeeteisa, Allah naija kwikiriza okweteisa kwe’. Aisha akagira ati; 'Rasulullah sallaallah 'alaihi wa sallam ku yaaherize kugamba, amarira gangye gakaguma nigasheesheka munonga kuhitsya obu naabaire ntakihurira amatondo g'amarira'. Nkagambira taata nti; ‘Mugarukyemu eki omutumwa wa Allah (saww) yaagambire ahariinye. Taata akagira ati; 'Tindikumanya, ahari Allah, tindikwija kugamba na Rasulullah 'alaihi wa sallam'. Bwanyima nkagambira maama nti; 'Mugarukyemu eki omutumwa wa Allah (saww) yaagambire ahariinye!' maama akagira ati; 'Na Ruhanga, tindikumanya eki ndikubaasa kugambira Rasulullah sallallallahu 'alaihi wa sallam'. Aisha akagira ati; Nkagira nti; ‘Ndi omuntu . Nk’omwishiki muto, tindikushoma munonga Koran. By Allah, buzimazima nimmanya ngu eki mwakihurira kugira ngu muhurire mwine obumanzi kandi mukiikiriza. Ku ndaakugambire ngu ndi hare n’ebikorwa ebyo kandi Allah Azzawajalla niwe amanyire gye ku ndaabe ndi hare n’ebikorwa ebyo, ekyo naiwe tokaakiikiriza. Ku ndaabe naakugambira ekintu, obwo Allah Azzawajalla arikumanya gye ngu ndi hare n’okukikora, buzima noija kunyikiriza. Na Allah, buzima tihariho kigambo kyona ahagati yangye naiwe okwihaho eki Abu Yusuf yagambire; Okugumisiriza ni kurungi kandi Allah niwe mwanya gw'okushaba obuhwezi aha ki orikujunaanwa." Aisha akagira ati: 'Bwanyima nkahindura omwanya gwangye, nabyama aha kitanda kyangye'. Akagira ati: 'Na Allah, omu bwire obwo nkaba nimmanya ngu nkaba ndi hare n'ekikorwa ekyo, kandi Allah Azzawajalla naija kunzibira ahabw'okuba nkaba ndi hare n'ekikorwa ekyo, Kandi nkaba ntarikwija kuteekateeka ahari ekyo. buzima, nimpurira ngu enshonga yangye neehurira eri nk’etari y’omugasho munonga kukira Allah wa jalla arikungira n’okushururwa okwashomirwe. orukiiko, kandi tihaine owaarugire omu nju okuhitsya obu Allah Azzawajalla yaashuumaho okushururwa ahari Nabi we.Nahabwekyo, embeera ye ekahinduka nk’oku empindahinduka zirikukira kubaho okushururwa kwaija, entutu ye ekagumizamu neesheesheka n’obu haraabe haabaireho obwire bw’obutiti Eki kikaba kiri ahabw’okugira ngu oburemeezi bw’ekigambo ekyabaire kimushururiirwe heWhenvy. 'alaihi wa sallam akatunga amakuru marungi, akasheka kandi sentensi y'okubanza ei yaagambire omu bwire obwo ekaba eri: 'Amakuru marungi, iwe Aisyah! oku ndi hare.Allah Azzawajalla ashohoize aayat akarikumanyisa ngu: Buzima, abo abarikutwara amakuru g’ebishuba nibaruga omu guruupu yaawe, kuhika aha aayatirwe ikumi. Aisha akagira ati; 'Eira, Abu Bakr akaba nakira kuha Misthah obuyambi - okuha ebishare - ahabwokuba akaba ari omunyabuzaare we kandi akaba ari omworo. Akagira ati; 'Na Allah, tindikwija kumuhwera ebiro byoona bwanyima y'okujunaana Aisyah.' Bwanyima Allah Azzawajalla akashuuma okushururwa, okurikumanyisa; Kandi abo abaine - kuhika aha kigambo kye - timurikwenda ngu Allah abasaasire’ Abu Bakr akagira ati; 'Na Allah, nkaba ninza kushemererwa munonga Allah kuri yansasira'. Bwanyima akagaruka omu kuha obuhwezi Misthah nk’oku yaabaire akira kumuha obuhwezi. Abu Bakr akagira ati; "Buzima, tindikwija kurekyera aho kumuhwera ebiro byoona." Aisha akagira ati; Rasulullah akabuuza Zainab bint Jahsy, omukazi wa nabi aha byanhikireho ati: ‘Noomanya ki, oreebire ki, nari amakuru gakuhikireho?’ akagarukamu ati; ‘Iwe Mutumwa wa Allah! Butoosha ninfayo aha kuhurira n’okureeba kwangye, kandi tindikumanya ekindi kureka ebirungi’. Aisha akagira ati; 'N'obu araabe yaabaire ari omwe aha bakazi ba nabi sallaallahu 'alaihi wa sallam owaabaire naahurira arikukira nyowe, Allah wenka niwe yaabaire amureeberera n'emiteekateekyere mirungi', n'obu munyaanya, Hamnah bint Jahsy . omu, akamwanga n’ahabw’ekyo akaba ari omwe aha barikujanjaaza amakuru g’ebishuba agarikushaasha’.