Hadith Representative
Nabi tidak tahu apa yang terjadi dengan aisyah pada peristiwa fitnah bohong, sampai turun ayat membelanya
Imam Bukhari : 4381حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا فَبَرَّأَهَا اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنْ الْحَدِيثِ وَبَعْضُ حَدِيثِهِمْ يُصَدِّقُ بَعْضًا وَإِنْ كَانَ بَعْضُهُمْ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضٍ الَّذِي حَدَّثَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَقْرَعَ بَيْنَ أَزْوَاجِهِ فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَقْرَعَ بَيْنَنَا فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا فَخَرَجَ سَهْمِي فَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَمَا نَزَلَ الْحِجَابُ فَأَنَا أُحْمَلُ فِي هَوْدَجِي وَأُنْزَلُ فِيهِ فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَتِهِ تِلْكَ وَقَفَلَ وَدَنَوْنَا مِنْ الْمَدِينَةِ قَافِلِينَ آذَنَ لَيْلَةً بِالرَّحِيلِ فَقُمْتُ حِينَ آذَنُوا بِالرَّحِيلِ فَمَشَيْتُ حَتَّى جَاوَزْتُ الْجَيْشَ فَلَمَّا قَضَيْتُ شَأْنِي أَقْبَلْتُ إِلَى رَحْلِي فَإِذَا عِقْدٌ لِي مِنْ جَزْعِ ظَفَارِ قَدْ انْقَطَعَ فَالْتَمَسْتُ عِقْدِي وَحَبَسَنِي ابْتِغَاؤُهُ وَأَقْبَلَ الرَّهْطُ الَّذِينَ كَانُوا يَرْحَلُونَ لِي فَاحْتَمَلُوا هَوْدَجِي فَرَحَلُوهُ عَلَى بَعِيرِي الَّذِي كُنْتُ رَكِبْتُ وَهُمْ يَحْسِبُونَ أَنِّي فِيهِ وَكَانَ النِّسَاءُ إِذْ ذَاكَ خِفَافًا لَمْ يُثْقِلْهُنَّ اللَّحْمُ إِنَّمَا تَأْكُلُ الْعُلْقَةَ مِنْ الطَّعَامِ فَلَمْ يَسْتَنْكِرْ الْقَوْمُ خِفَّةَ الْهَوْدَجِ حِينَ رَفَعُوهُ وَكُنْتُ جَارِيَةً حَدِيثَةَ السِّنِّ فَبَعَثُوا الْجَمَلَ وَسَارُوا فَوَجَدْتُ عِقْدِي بَعْدَمَا اسْتَمَرَّ الْجَيْشُ فَجِئْتُ مَنَازِلَهُمْ وَلَيْسَ بِهَا دَاعٍ وَلَا مُجِيبٌ فَأَمَمْتُ مَنْزِلِي الَّذِي كُنْتُ بِهِ وَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ سَيَفْقِدُونِي فَيَرْجِعُونَ إِلَيَّ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسَةٌ فِي مَنْزِلِي غَلَبَتْنِي عَيْنِي فَنِمْتُ وَكَانَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ السُّلَمِيُّ ثُمَّ الذَّكْوَانِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْجَيْشِ فَأَدْلَجَ فَأَصْبَحَ عِنْدَ مَنْزِلِي فَرَأَى سَوَادَ إِنْسَانٍ نَائِمٍ فَأَتَانِي فَعَرَفَنِي حِينَ رَآنِي وَكَانَ رَآنِي قَبْلَ الْحِجَابِ فَاسْتَيْقَظْتُ بِاسْتِرْجَاعِهِ حِينَ عَرَفَنِي فَخَمَّرْتُ وَجْهِي بِجِلْبَابِي وَ وَاللَّهِ مَا كَلَّمَنِي كَلِمَةً وَلَا سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً غَيْرَ اسْتِرْجَاعِهِ حَتَّى أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ فَوَطِئَ عَلَى يَدَيْهَا فَرَكِبْتُهَا فَانْطَلَقَ يَقُودُ بِي الرَّاحِلَةَ حَتَّى أَتَيْنَا الْجَيْشَ بَعْدَمَا نَزَلُوا مُوغِرِينَ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ فَهَلَكَ مَنْ هَلَكَ وَكَانَ الَّذِي تَوَلَّى الْإِفْكَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ ابْنَ سَلُولَ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَاشْتَكَيْتُ حِينَ قَدِمْتُ شَهْرًا وَالنَّاسُ يُفِيضُونَ فِي قَوْلِ أَصْحَابِ الْإِفْكِ لَا أَشْعُرُ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ وَهُوَ يَرِيبُنِي فِي وَجَعِي أَنِّي لَا أَعْرِفُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّطَفَ الَّذِي كُنْتُ أَرَى مِنْهُ حِينَ أَشْتَكِي إِنَّمَا يَدْخُلُ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمُ ثُمَّ يَقُولُ كَيْفَ تِيكُمْ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَذَاكَ الَّذِي يَرِيبُنِي وَلَا أَشْعُرُ بِالشَّرِّ حَتَّى خَرَجْتُ بَعْدَمَا نَقَهْتُ فَخَرَجَتْ مَعِي أُمُّ مِسْطَحٍ قِبَلَ الْمَنَاصِعِ وَهُوَ مُتَبَرَّزُنَا وَكُنَّا لَا نَخْرُجُ إِلَّا لَيْلًا إِلَى لَيْلٍ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ نَتَّخِذَ الْكُنُفَ قَرِيبًا مِنْ بُيُوتِنَا وَأَمْرُنَا أَمْرُ الْعَرَبِ الْأُوَلِ فِي التَّبَرُّزِ قِبَلَ الْغَائِطِ فَكُنَّا نَتَأَذَّى بِالْكُنُفِ أَنْ نَتَّخِذَهَا عِنْدَ بُيُوتِنَا فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأُمُّ مِسْطَحٍ وَهِيَ ابْنَةُ أَبِي رُهْمِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ وَأُمُّهَا بِنْتُ صَخْرِ بْنِ عَامِرٍ خَالَةُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَابْنُهَا مِسْطَحُ بْنُ أُثَاثَةَ فَأَقْبَلْتُ أَنَا وَأُمُّ مِسْطَحٍ قِبَلَ بَيْتِي وَقَدْ فَرَغْنَا مِنْ شَأْنِنَا فَعَثَرَتْ أُمُّ مِسْطَحٍ فِي مِرْطِهَا فَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ فَقُلْتُ لَهَا بِئْسَ مَا قُلْتِ أَتَسُبِّينَ رَجُلًا شَهِدَ بَدْرًا قَالَتْ أَيْ هَنْتَاهْ أَوَلَمْ تَسْمَعِي مَا قَالَ قَالَتْ قُلْتُ وَمَا قَالَ فَأَخْبَرَتْنِي بِقَوْلِ أَهْلِ الْإِفْكِ فَازْدَدْتُ مَرَضًا عَلَى مَرَضِي فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي وَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْنِي سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ كَيْفَ تِيكُمْ فَقُلْتُ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ آتِيَ أَبَوَيَّ قَالَتْ وَأَنَا حِينَئِذٍ أُرِيدُ أَنْ أَسْتَيْقِنَ الْخَبَرَ مِنْ قِبَلِهِمَا قَالَتْ فَأَذِنَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَبَوَيَّ فَقُلْتُ لِأُمِّي يَا أُمَّتَاهْ مَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ قَالَتْ يَا بُنَيَّةُ هَوِّنِي عَلَيْكِ فَوَاللَّهِ لَقَلَّمَا كَانَتْ امْرَأَةٌ قَطُّ وَضِيئَةٌ عِنْدَ رَجُلٍ يُحِبُّهَا وَلَهَا ضَرَائِرُ إِلَّا كَثَّرْنَ عَلَيْهَا قَالَتْ فَقُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ أَوَلَقَدْ تَحَدَّثَ النَّاسُ بِهَذَا قَالَتْ فَبَكَيْتُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ حَتَّى أَصْبَحْتُ لَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ وَلَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ حَتَّى أَصْبَحْتُ أَبْكِي فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا حِينَ اسْتَلْبَثَ الْوَحْيُ يَسْتَأْمِرُهُمَا فِي فِرَاقِ أَهْلِهِ قَالَتْ فَأَمَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَأَشَارَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالَّذِي يَعْلَمُ مِنْ بَرَاءَةِ أَهْلِهِ وَبِالَّذِي يَعْلَمُ لَهُمْ فِي نَفْسِهِ مِنْ الْوُدِّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْلَكَ وَلَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا وَأَمَّا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ يُضَيِّقْ اللَّهُ عَلَيْكَ وَالنِّسَاءُ سِوَاهَا كَثِيرٌ وَإِنْ تَسْأَلْ الْجَارِيَةَ تَصْدُقْكَ قَالَتْ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِيرَةَ فَقَالَ أَيْ بَرِيرَةُ هَلْ رَأَيْتِ مِنْ شَيْءٍ يَرِيبُكِ قَالَتْ بَرِيرَةُ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنْ رَأَيْتُ عَلَيْهَا أَمْرًا أَغْمِصُهُ عَلَيْهَا أَكْثَرَ مِنْ أَنَّهَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ تَنَامُ عَنْ عَجِينِ أَهْلِهَا فَتَأْتِي الدَّاجِنُ فَتَأْكُلُهُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَعْذَرَ يَوْمَئِذٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ ابْنِ سَلُولَ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ رَجُلٍ قَدْ بَلَغَنِي أَذَاهُ فِي أَهْلِ بَيْتِي فَوَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَى أَهْلِي إِلَّا خَيْرًا وَلَقَدْ ذَكَرُوا رَجُلًا مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِ إِلَّا خَيْرًا وَمَا كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أَهْلِي إِلَّا مَعِي فَقَامَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَعْذِرُكَ مِنْهُ إِنْ كَانَ مِنْ الْأَوْسِ ضَرَبْتُ عُنُقَهُ وَإِنْ كَانَ مِنْ إِخْوَانِنَا مِنْ الْخَزْرَجِ أَمَرْتَنَا فَفَعَلْنَا أَمْرَكَ قَالَتْ فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَهُوَ سَيِّدُ الْخَزْرَجِ وَكَانَ قَبْلَ ذَلِكَ رَجُلًا صَالِحًا وَلَكِنْ احْتَمَلَتْهُ الْحَمِيَّةُ فَقَالَ لِسَعْدٍ كَذَبْتَ لَعَمْرُ اللَّهِ لَا تَقْتُلُهُ وَلَا تَقْدِرُ عَلَى قَتْلِهِ فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فَقَالَ لِسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ كَذَبْتَ لَعَمْرُ اللَّهِ لَنَقْتُلَنَّهُ فَإِنَّكَ مُنَافِقٌ تُجَادِلُ عَنْ الْمُنَافِقِينَ فَتَثَاوَرَ الْحَيَّانِ الْأَوْسُ وَالْخَزْرَجُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَقْتَتِلُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ حَتَّى سَكَتُوا وَسَكَتَ قَالَتْ فَبَكَيْتُ يَوْمِي ذَلِكَ لَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ وَلَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ قَالَتْ فَأَصْبَحَ أَبَوَايَ عِنْدِي وَقَدْ بَكَيْتُ لَيْلَتَيْنِ وَيَوْمًا لَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ وَلَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ يَظُنَّانِ أَنَّ الْبُكَاءَ فَالِقٌ كَبِدِي قَالَتْ فَبَيْنَمَا هُمَا جَالِسَانِ عِنْدِي وَأَنَا أَبْكِي فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيَّ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَذِنْتُ لَهَا فَجَلَسَتْ تَبْكِي مَعِي قَالَتْ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ قَالَتْ وَلَمْ يَجْلِسْ عِنْدِي مُنْذُ قِيلَ مَا قِيلَ قَبْلَهَا وَقَدْ لَبِثَ شَهْرًا لَا يُوحَى إِلَيْهِ فِي شَأْنِي قَالَتْ فَتَشَهَّدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جَلَسَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ يَا عَائِشَةُ فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي عَنْكِ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كُنْتِ بَرِيئَةً فَسَيُبَرِّئُكِ اللَّهُ وَإِنْ كُنْتِ أَلْمَمْتِ بِذَنْبٍ فَاسْتَغْفِرِي اللَّهَ وَتُوبِي إِلَيْهِ فَإِنَّ الْعَبْدَ إِذَا اعْتَرَفَ بِذَنْبِهِ ثُمَّ تَابَ إِلَى اللَّهِ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَتْ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَالَتَهُ قَلَصَ دَمْعِي حَتَّى مَا أُحِسُّ مِن
Sinabi sato [Yahya bin Bukair] Sinabi sato [Al Laits] gikan ki [Yunus] gikan ki [Ibn Shihab] sabi niya; Nagpaaram sako ['Urwah bin Az Zubair] asin [Sa'id bin Al Musayyab] asin ['Alqamah bin Waqqash] asin ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] gikan sa istorya ni ['Aisyah radliallahu 'anha] an agom kan Propeta sallahualahiallahu kan ginadan an saiyang banwaan,' nagpalakop nin tsismis manungod saiya sa gabos na sinabi ninda, ipinaliwanag ni Allah na inabsuelto an saiyang sadiri sa mga akusasyon na ini. Sarong grupo nin mga tawo an nag-istorya manungod sako sa mga grupo, an iba sainda nag-ako kan istorya kan pangyayari hale sa iba, tanganing an istorya garo nagin makusog, sagkod na namemorya ko an mga tataramon kan lambang saro na saindang pig-iistorya sako asin an nagkapira sa mga istorya nagkumpirma kan iba. Gikan sa Urwah sinabi niya sako gikan ki Aisyah, an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi; na kan an Propeta sallaallahu 'alaihi wa sallam gustong magbiyahe, siya nagbunot sa saiyang mga agom. Kun siisay man an magbunot nin loterya, siya an maiba sa Propeta sallaallahu 'alaihi wa sallam'. Sabi ni Aisha; 'Dangan siya nagbunot sa pag-ultanan niamo sa sarong ralaban asin an sakong mga pana nagluwas sa mga ripa, kaya ako nag-iba sa Sugo ni Allah sallaallahu 'alaihi wa sallam. An pangyayaring ini nangyari pagkatapos kan pagbuyagyag kan bersikulo manungod sa hijab. Dangan ako kinua sa sakuyang ikaduwa. Sa tahaw kan pagbaklay, nagbaba ako sagkod na an Sugo ni Allah (katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) nakatapos nin sarong gera asin siya nagbalik sa Medina. Sarong banggi kaiba ko an sarong grupo nin mga Muslim. Kan makaturog na sinda, nagbangon ako asin naglakaw sagkod na naenot na ako sainda. Pagkatapos kong gibohon an sakong negosyo, nagbalik ako tanganing mag-ayon sa grupo nin mga Muslim. Kan namatean ko an sakong daghan, nabari palan an sakong kuwintas, na hale sa Zhafar, Yemen. Kaya nagbalik ako asin hinanap an sakong kuwintas, an paghanap nagpangyari sako na huri. Asin, an grupo nin mga tawong nagdara kan sakuyang dugo nin buhay naghale na, sinda naglakaw sa paagi kan pagbugtak kan sakuyang dugo nin buhay sa sakuyang kamelyo na parati kong sinasakyan. Huna ninda yaon na ako diyan'. Sabi ni Aisha; ‘Kan panahon na idto, payat asin magaan an saiyang mga agom, huli ta dai nanggad sinda nagkakakan nin karne. Alagad, sinda nagkakakan sana nin magaan na kakanon. Kaya, mayo nin siisay man na magdududa sa gabat kan pagkipat na iyan, kan sinda maglakaw asin ialsa iyan. Dugang pa, kan panahon na idto sadit pa ako. Sa katapustapusi kinua ninda an saindang mga kamelyo asin naglakaw -nagpadagos kan saindang pagbaklay-. Nakua ko an sakuyang kuwintas kan an hukbo nakaagi na. Kaya, kan magduman ako sa saindang tukawan, mayo nin nag-apod asin mayo nin nagsimbag. Dangan nagbalik ako sa sakuyang tukawan na dati kong ginamit bilang tukawan. Naglaom ako na may sarong tawo gikan sa hukbo kan mga Muslim na makahanap sako asin mabalik tanganing kuanon ako. Pagtukaw ko sa sakong tukawan, nakamati ako nin pagturog asin nakaturog. Mientrastanto, si Shafwan bin Mu'atthal Assulami asin an mga tawo ni Dzakwan nagdanay sa likod kan mga tropa - na nagsisiyasat kun igwa nin nawalat -. Amay sindang naglakaw sa banggi asin pagkaaga nag-abot sinda sa sakuyang tukawan. Si Shafwan bin Al Mu'atthal Assulami nakahiling nin sarong tawo na turog pa, kaya nagdulok siya sako asin namidbid niya ako kan mahiling niya ako. Nin huli ta, nahiling niya ako bago ako kinaipuhan na magsulot nin hijab. Tulos akong nagmata asin nadangog ko siyang restingja' -na nagsasabi, inna lillahi wa inna ilaihi raaji'un- kan mamidbid niya ako. Tinakpan ko tulos an sakuyang lalawgon kan sakuyang hijab. Sa ngaran ni Allah, dai siya nagtaram nin sarong tataramon asin dai ako nakadangog nin sarong tataramon apwera sa saiyang istirja'. Sa katapustapusi ibinaba nia an saiyang kamelyo asin nagsakat ako dian. Dangan nagduman siya asin pinangenotan an kamelyo - na sakong sinasakyan - sagkod na naabutan mi an mga tropang Muslim pagkatapos nindang magpahingalo sa baybayon nin Azhzhariah. Herak man saimo g na may prehuwisyo sa sakuyang mga gibo-gibo. Kan panahon na idto, an pinaka-nasa likod kan isyung tsismis iyo si Abdullah bin Ubay bin Salul. Sa katapustapusi, nakaabot ako sa Medina. Pagkatapos kan samong pag-abot, bigla akong nagkahelang sa laog nin haros sarong bulan, mantang an mga tawo padagos na nag-oolay manongod sa mga akusasyon - na ipinaabot sa sako -, dawa ngani mayo akong namatean dawa kadikit manongod dian. Kaya, nagduda man siya sa sakuyang helang. Dai ko na namatian an kabootan ni Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam na nahiling ko saiya kaidto. Kan ako naghehelang, naglaog si Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam asin kinamusta ako asin naghapot; 'Ika?' Garo baga kan panahon na idto nagdududa siya sako, dawa ngani dai ko namamatian na ginibo ko an maraot na bagay na iyan. Pagkatapos kong namatean na ako nagpopoon nang magrahay, nagluwas ako kaiba si Umm Misthah sa sarong sarado na lugar tanganing mag-ihi, dai na kami nagluwas apwera sa banggi sagkod na banggi na naman. An mga saradong lugar na ini ginibo harani sa samong mga harong. An samong negosyo arog kan samong mga naenot na Arabo, parati kaming naggigibo nin sarong sarado na lugar tanganing mag-ihi sa harong. Dangan si Umm Misthah asin ako - siya an saiyang aking babae na si Abi Ruhmi bin Al Muthallib bin Abdi Manaf asin an saiyang ina iyo an saiyang aking babae na si Shakhri bin Amir, an saiyang tiyaon iyo si Abu Bakr ash Shidiq asin an saiyang aking lalaki iyo si Misthah bin Utsabah bin Abbad bin Al Muthallib - nagbalik sa sakuyang harong pagkatapos kan samong negosyo. Kan panahon na idto, si Umm Misthah nadulas huli ta siya nagtipak o nasangkot sa saiyang tela. Kan panahon na idto sinabi niya; 'Herak man Misthah'. Hinapot ko siya; 'Anong pangit na bagay an sinabi mo, pigtutuyaw mo an mga tawong nagpartisipar sa laban sa Badr.' Sabi niya; 'Iyo, dai mo nadangog an sinabi niya?' Sabi ko; 'Ano an sinabi niya?' kaya sinabihan niya ako kan mga tataramon kan mga nagsumbong sako. Kan panahon na idto naggrabe an helang ko asin kan ako nagbalik sa sakuyang harong, sinabat ako ni Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam asin nagkumusta. Dangan sia nagsabi: ‘Kumusta kamo?’ Sabi ko; 'Tutugutan mo daw akong magduman sa sakong mga magurang?' sabi niya; 'Kan panahon na idto gusto kong kumpirmaron an bareta hale sa sainda pareho. Sa katapustapusi, tinawan ako nin permiso ni Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam. Dangan nagduman ako sa sakong mga magurang, hinapot ko an sakong ina; 'O ina ko, ano an pinag-oolayan kan mga tawo?' nagsimbag siya; 'O aki ko, lugod na magin madali an saimong mga gibo-gibo, ki Allah, bako ining sarong babae na malinaw na kaiba an sarong lalaki na namomoot saiya mantang an lalaki igwa nin ibang agom, apuwera sana kun sinda magdadagdag nin mga akusasyon laban sa babae'. sabi niya; 'Kamurawayan sa Allah, ini daw an pinag-oolayan kan mga tawo?' sabi niya; 'Kan bangging idto man sana naghibi ako, sagkod na pagkaaga dai na nakabulos an sakong mga luha ta naubos na asin dai na ako naghibi kan ako nagtuturog. Pagkaaga, padagos akong naghibi. Asin, kan panahon na idto an Propeta sallaallahu 'alaihi wa sallam inapod si Ali bin Abi Talib asin Usamah bin Zaid tanganing imbitaran sindang duwa na magkonsulta tanganing mapagsuhay an saindang mga agom mantang an kapahayagan dai pa nag-abot. Sabi ni Aisha; Manungod ki Usamah bin Zaid, nagtao siya nin payo ki Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam sa kun ano an saiyang aram, arin na baga kun gurano karayo an saiyang agom sa gaweng ini asin kun ano an aram niya manungod sa naturalesa kan saiyang pagkamoot saiya. Sabi ni Usamah; 'O Sugo ni Allah! Sinda an saimong mga agom, mayo kaming ibang aram kundi karahayan'. Manungod ki Ali bin Abi Talib, sinabi niya; 'Si Allah Azzawajalla dai ka tatawan nin kasakitan asin kadakol pang ibang mga babae apwera saiya. Asin totoo, kun hahaputon mo an saimong oripon, siya siguradong magigin onesto." Sabi ni Aisha; 'Dangan si Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam na inaapod na Barirah, naghapot siya: 'O Barirah! May nahihiling ka daw na nagdududa saimo manungod ki Aisha?' Nagsimbag si Barirah; ‘Paagi sa Saro na nagsugo saimo na may katotoohan, kun mahiling ko "Igwa nin sarong bagay na sala saiya, talagang mayo nang iba kundi kan siya aki pa, siya nakaturog mantang naghahalat kan halo na harina sa saiyang pamilya, dangan sarong maboot na hayop an nag-abot asin kinakan siya." Dangan si Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam nagtindog asin naghagad nin argumento sa sarong lalaki na an pangaran Abdullah bin Ubai bin Salul. Kan si Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam yaon sa pulpito, si Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam nagsabi: 'O gabos na Muslim, siisay an gustong magtao sako nin argumento gikan sa sarong tawo na nakakulog sa sakuyang pamilya. Tunay nanggad, sa ngaran ni Allah, mayo akong aram sa sakuyang pamilya apwera sa karahayan sana. Sinabi ninda sako an manungod sa sarong tawo na mayo akong aram kundi karahayan. Asin mayo nin siisay man na nakakasabat sa sakuyang agom apuwera sana kun siya kaiba ko'. Sabi ni Sa'ad bin Mu'adz Al Ansari; 'O Sugo ni Allah! Tatabangan taka. "Sige, kun an tawong nagpapalakop kan tsismis gikan sa Bani Aus, puputolon ko an saiyang liog. Sa ibong na lado, kun ini gikan sa samong mga tugang na taga-Banu Khazraj, pakisugo kami tanganing maotob mi an saimong mga pagboot." Tolos-tolos, si Sa'ad bin Ubadah - siya an lider kan Bani Khazraj, siya sarong matanos na tawo. Alagad, igwa pa man giraray siyang panatikong aktitud - sabi niya ki Sa'ad bin Mu'ad; 'Sa ngaran ni Allah, dai mo siya kayang gadanon asin dai mo siya kayang gadanon'. Kaya si Usaid bin Hudlair nagtindog asin siya an pamangkin ni Sa'ad bin Mu'adz, sabi niya ki Sa'ad bin Ubadah; 'Nagpuputik ka, talagang gagadanon mi siya huli ta ika sarong parasaginsagin na nakikipagdiskutiran sa mga parasaginsagin'. An sitwasyon nagin mas mainit sa pag-ultanan kan mga aki na Aus asin Khazraj, sagkod sa punto na gusto nindang maggaradanan mantang an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasaiya) nakatindog pa sa pulpito. Dangan si Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam pinakalma sinda, sagkod na sinda nagsilensio asin siya nagin silensio. Kan aldaw na idto, naghibi ako sagkod na naubos an sakong mga luha asin dai ako nag-eyeliner kun ako nagtuturog. Kinaagahan, naghibi pa man giraray ako sagkod naubos an sakong luha asin dai na ako nag-eyeliner kun ako nagtuturog. An paghona kan sakong mga magurang makakadanyar sa sakong puso an paghibi ko. Sabi ni Aisyah; 'Dangan pareho sindang nagtukaw sa kataid ko mantang padagos akong naghihibi. Kan panahon na idto, igwa nin sarong babaeng Ansar na naghagad sako nin permiso na makipag-olay sako, tinugutan ko siya. Nagtukaw siya asin naghibi kaiba ko. Kan yaon kami sa siring na kamugtakan, nag-abot si Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam tanganing sabaton kami, nagkumusta siya dangan nagtukaw siya. Sabi niya; 'Dai siya nagtutukaw sa kataed ko sa laog nin sarong bulan, poon kan an kapahayagan dai ipinahayag saiya manungod sa sakong mga gibo-gibo'. Sabi niya; Si 'Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam nagpatotoo man, na nagsasabi nin mga pagbati mantang nagtutukaw. sabi niya: 'Amma ba'd, O Aisyah, totoo nanggad na ini asin siring na bareta nakaabot sakuya, totoo nanggad, kun ika makadulag kaini huli ta dai mo ini ginigibo, lugod na irayo ka ni Allah Azzawajalla. Alagad, kun ika makagibo kan kasalan na ini, maghagad nin tawad ki Allah asin magsolsol sa Saiya. Huli ta an sarong surugoon na nag-aako kan saiyang mga kasalan dangan nagsosolsol, aakoon ni Allah an saiyang pagsolsol'. Sabi ni Aisha; 'Kan matapos si Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam sa pagtaram, an sakuyang mga luha nagbulos nin mas marikas sagkod na dai ko na namamatian an mga luha'. Sabi ko sa sakuyang ama; 'Simbagon mo an sinabi kan Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) manungod sako. Sabi kan sakuyang ama; 'Dai ko aram, sa ngaran ni Allah, dai ako makikipag-olay ki Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam'. Dangan sinabi ko sa sakong ina; 'Simbagon mo an sinabi kan Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) manungod sako!' sabi kan sakong ina; 'Sa ngaran ni Allah, dai ko aram kun ano an sasabihon ko ki Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam'. Sabi ni Aisha; Sabi ko; 'Ako sarong tawo Bilang sarong daragita, dai ako gayong nagbabasa kan Koran. Sa ngaran ni Allah, aram ko nanggad na nadangog mo ini tanganing makamati ka nin kumpiyansa asin nagtutubod kaini. Kun sinabi ko saimo na ako harayo sa mga aksyon na iyan asin si Allah Azzawajalla an pinakaaram kun ako harayo sa mga aksyon na iyan, dai ka man matubod kaiyan. Kun ako magtuga saimo nin sarong bagay, mantang si Allah Azzawajalla an pinakaaram na ako harayo sa paggibo kaiyan, ika siertong matubod sako. Sa ngaran ni Allah, mayo talagang tataramon sa pag-ultanan ko asin saimo apwera sa sinabi ni Abu Yusuf; An pasensya marahay asin si Allah iyo an lugar na maghagad nin tabang sa kun ano an saimong inaakusaran." Sabi ni Aisha; 'Dangan binago ko an sakuyang posisyon, naghigda ako sa sakuyang higdaan'. Sabi niya; 'Sa ngaran ni Allah, kan panahon na idto aram ko na harayo ako sa aksyon na iyan, asin si Allah Azzawajalla an magpaparayo sako huli ta harayo ako sa aksyon na iyan. Alagad, sa ngaran ni Allah, dai ko talaga linalaoman an kapahayagan na iyan, sa sakuyang kaso. na an sakuyang bagay garo baga mas daing kamanungdanan kisa sa pagsabi sako ni Allah Azza wa jalla sa sarong kapahayagan na binasa. an saro naghale sa harong sagkod na si Allah Azzawajalla nagpadara nin sarong kapahayagan sa Saiyang Propeta. Kaya, an saiyang kamugtakan nagbago mantang an mga pagbabago parati nangyayari kun minaabot an kapahayagan, ini huli ta an gabat kan tataramon na ipinahayag saiya magabat na gayo' sabi ni Aisha; asin an enot na sentence na saiyang sinabi kan panahon na idto iyo an: 'Marahay na bareta, O Aisyah! An sakuyang ina nagsabi sako 'Tumindog ka saiya' asin dai ako mag-oomaw apwera ki Allah Azza, na iyo an sarong kapahayagan. Si Azzawajalla naghayag nin sarong bersikulo na an boot sabihon: Tunay nanggad, an mga nagdadara nin salang bareta gikan sa saimong grupo, sagkod sa sampulong bersikulo si Allah Azzawajalla nagpadara nin nagkapirang bersikulo na nagpapaliwanag kun gurano ako karayo sa gaweng ini.' Sabi ni Aisha; 'Kaidto, si Abu Bakr nagtatao nin mga limos - nagtatao nin mga bayad - ki Misthah, huli ta siya saiyang paryente asin siya sarong dukha. Sabi niya; 'Sa ngaran ni Allah, dai ko siya tatabangan sagkod pa man pagkatapos niyang akusaran si Aisyah.' Dangan si Allah Azzawajalla nagpadara nin sarong kapahayagan, na an boot sabihon; Asin an mga igwa - sagkod sa Saiyang tataramon - dai nindo minamawot na patawadon kamo ni Allah' sabi ni Abu Bakr; 'Sa ngaran ni Allah, mas magigin maogma ako kun papatawadon ako ni Allah'. Dangan nagbalik siya sa pagtao nin tabang ki Mista siring sa parati niyang pagtao nin tabang saiya. Sabi ni Abu Bakr; "Talagang, dai ako mapundo sa pagtabang saiya sagkod pa man." Sabi ni Aisha; Hinapot ni Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam si Zainab bint Jahsy, an agom kan Propeta sallaallahu 'alaihi wa sallam, manungod sa nangyari sako: 'Ano an aram mo, ano an saimong nahiling, o ano an bareta na nakaabot saimo?' nagsimbag siya; 'O Sugo ni Allah! Pirmi kong inaataman an sakong pagdangog asin paghiling, asin mayo akong aram kundi mga marahay na bagay'. Sabi ni Aisha; 'Minsan ngani siya kabali sa mga agom kan Propeta sallaallahu 'alaihi wa sallam na nakamati na mas halangkaw sakuya, si Allah sana an nag-ataman saiya na may marhay na aktitud', dawa ngani an saiyang tugang na babae, si Hamnah bint Jahsy sa, naoongis saiya kaya siya kabali sa mga nagpapalakop nin makaheherak na putik na bareta'.