Hadith Representative
Nabi disihir oleh Labid bin Al-A'sham
Imam Muslim : 4059حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَتْ حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ أَوْ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ قَالَ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ قَالَ لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ أَبُو كُرَيْبٍ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِيهِ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبِئْرِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ وَقَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْرِجْهُ وَلَمْ يَقُلْ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ
[ኣቡ ኩራይብ] ነጊሩና ኣሎ፤ ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኑማይር] ካብ [ሂሻም] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ዓይሻ] ኢሉ፤ ሓደ ኣይሁዳዊ ካብ ባኒ ዙራይክ ላቢድ ቢን ኣሻም ዝተባህለ ንረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብሰንኩ ደንጉዩ ኣስሒትዎ። ብጭቡጥ ዘይገብሮ ዝነበረ ነገር ዝገብር ዘሎ ኮይኑ ተሰሚዕዎ። ስለዚ ሓደ መዓልቲ ወይ ሓንቲ ለይቲ ጸለየ፡ ድሕሪኡ ጸለየን ጸለየን። ብድሕሪኡ ንዓይስያ: ‘እወ ‘ኣይስያ! ሓደ እዋን ኣላህ ሱብሓናሁ ወታዓላ ብዛዕባ ምምጻእ ክልተ ሰባት ከም ዝነገረኒ ትዝክሩኒ ዲኹም፡ እቲ ሓደ ኣብ ጥቓ ርእሰይ ኮፍ ኢሉ እቲ ካልኣይ ድማ ኣብ ጥቓ እግረይ። ሽዑ እቲ ኣብ ጥቓ ርእሰይ ዘሎ ሰብ ነቲ ኣብ ጥቓ እግረይ ዘሎ ሰብ ይሓቶ፣ ወይ ብኣንጻሩ፤ ‘እዚ ሰብ እዚ ሓሚሙ ድዩ፧ ' ኢሉ መለሰ፤ ‘ማጂክ! ' ኢሉ ሓተተ፤ ‘መን ኣስሒትዎ? ' እቲ ካልእ መለሰ፤ 'ላቢድ ቢን ዓ'ሻም! ' ኢሉ ደጊሙ ሓተተ፤ ‘እንታይ እዩ ተደኒቑ? ' ኢሉ መለሰ፤ 'ኮምቦንን ዝነቐጸ ቴምብርን ተጠቐም'። ኢሉ ደጊሙ ሓተተ፤ ሕጂ ኣበይ ኣሎ? ' ኢሉ መለሰ፤ 'ኣብ ዒላ ድዚ ኣርዋን'። 'ኣይሻ በለቶ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብሓያሎ ኣዕሩኽቱ ተሰንዩ ነዞም ኣቑሑት ክደሊ ከደ። ድሕሪኡ፡ ‘እወ’ ዓይስያ በለ። ኣብቲ ዒላ ዝነበረ ማይ ቀይሕ ሕብሪ ክህልዎ ከሎ፡ ኣግራብ ስየ ቴምብር ድማ ርእሲ ሰይጣውንቲ ከም ዝመስል ርእየ።’ ኢሉ መለሰሉ። ሽዑ ሓቲተ፤ ‘ኣይትቃጸልካን ዲኻ? ' ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም መለሱ: 'ኣይፋልን! ምክንያቱ ኣላህ ሱብሓናሁ ወታዓላ ፈዊሱኒ እዩ: ክፉእ ድማ ብኽፍኣት ክፈድየለይ ስለ ዘይደሊ: ስለዚ እየ ቀበር ጥራይ ኢለኩም! ' ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኩራይብ]፤ [ኣቡ ኡሳማ] ነጊሩና ኣሎ፤ ንዓና [ሂሻም] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ዓይሻ] ምስ ኣዘንተወልና፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብስሕበት...-ድሕሪኡ ኣቡ ኩሬብ ንኹሉ ናይ ሓዲስ ዛንታታት ከም ሓዲስ ኢብን ኑማይር ጠቒሱ ኣብኡ ድማ ጠቒሱ፤ ብድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ናብቲ ዒላ ከይዶም ናብኡ ጠመቱ ኣብ ልዕሊኡ ንህቢ ነበሩ። ዓይሻ ከምዚ ኢላ፤ ኦ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም ኣውጽእዎ። -ኣይስያ ኣይጠቐሰትን፡ ንምንታይ ጥራይ ዘይትቃጽሎ-። ኣብዚ ሓዲስ እውን ነቲ ሓረግ ኣይጠቐሰን፤ 'ቀበር ጥራይ ኢለካ እየ'።