Hadith Representative
Nabi disihir oleh Labid bin Al-A'sham
Imam Muslim : 4059حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَتْ حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ أَوْ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ قَالَ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ قَالَ لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ أَبُو كُرَيْبٍ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِيهِ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبِئْرِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ وَقَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْرِجْهُ وَلَمْ يَقُلْ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ
Usitjele [u-Abu Kuraib]; Usitjele [u-Ibn Numair] ukusuka ku-[Hisham] ukusuka [kuyise] ukusuka ku-['Aisha] wathi; 'UmJuda ovela e-Bani Zuraiq, okuthiwa ngu-Labid bin A'sham, wathakatha u-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kangangobana waba lilangala ngenxa yalokho. Bekuzwakala ngasuthi wenza into ebekangayenzi kwamambala. Ngalokho-ke, ngelinye ilanga nofana ubusuku obubodwa wathandaza, bese wathandaza begodu wathandaza. Ngemva kwalokho wabuza u-'Aisyah: 'Iye, 'Aisyah! Uyakhumbula bona u-Allah Subhanahu Wa Ta'ala wake wangitjela ngokufika kwamadoda amabili, omunye ahlezi eduze kwehloko yami omunye eduze neenyawo zami. Bese umuntu oseduze nekhanda lami abuze umuntu oseduze neenyawo zami, nofana ngokuphambene nalokho; 'Ingabe umuntu lo uyagula? ' Waphendula wathi; 'Umlingo! ' wabuza; 'Ngubani omthakathileko? ' omunye waphendula; 'Labid bin A'sham! ' wabuza godu; 'Yini ebegade athandwa ngayo? ' waphendula; 'Sebenzisa ikama namadethi omisiweko'. Wabuza godu; Ikuphi nje? ' waphendula; 'Emthonjeni kaDzi Arwan'. 'U-Aisha wathi; U-'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam waya ukuyokufuna izinto lezi aphelekezelwa bangani abanengi. Bese wathi: 'Iye,' u-Aisyah. Ngabona bona amanzi emthonjeni bekabomvu ngombala, kuthi imithi yesundu beyifana namakhanda wamadimoni.' Ngabe sengibuza; 'Awuzange uyitjhise? ' Umphorofidi waphendula wathi: 'Awa! Ngombana u-Allah Subhanahu Wa Ta'ala ungiphilisile, begodu angifuni ukubuyisela okumbi ngokumbi, kungakho ngikutjele bona uvele uwungcwabe! ' Usitjele [u-Abu Kuraib]; Usitjele [u-Abu Usamah]; Ngemva kokulandisa kithi [u-Hisham] kusuka [kuyise] ku-['Aisha] wathi; U-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ngomlingo...-bese u-Abu Kuraib wakhuluma ngazo zoke iindaba ze-Hadith ezifana ne-Hadith ka-Ibn Numair begodu kiyo wakhuluma; Bese u-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam waya emthonjeni wawuhlola begodu bekuneenyosi phezu kwawo. U-Aisha wathi; 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, yikhuphe. -U-Aisyah akhenge akhulume, kubayini ungayitjhisi nje-. Kule-Hadith naye akhenge akhulume ngesigwebo; 'Ngikutjele bona uyifihle'.