Hadith Representative
Nabi disihir oleh Labid bin Al-A'sham
Imam Muslim : 4059حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَتْ حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ أَوْ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ قَالَ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ قَالَ لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ أَبُو كُرَيْبٍ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِيهِ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبِئْرِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ وَقَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْرِجْهُ وَلَمْ يَقُلْ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ
tzaj tq´ama´n qeye [Abu Kuraib]; O tzaj tq´ama´n qeye [Ibn Numair] te [Hisham] te [tman] te ['Aisha] tzaj tq´ama´n; Jun aj Judiy te Bani Zuraiq, Labid bin A'sham tb´i, tzaj t-xob´in Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tun t-xi t-xob´il tu´n tpaj. Kubʼ tnaʼn ik tzeʼn in bʼant jun tiʼ tuʼn aju nya ax tok in bʼant tuʼn. Tuʼntzunju, jun qʼij moqa jun qonikʼen naʼn Dios, yajxitl naʼn Dios ex naʼn Dios. Tb´ajlenxi ikyjo, xi tqanin te 'Aisyah: '¡Ax tok, 'Aisyah! ¿Na´nx tu´na qa a Allah Subhanahu Wa Ta'ala jun maj tzaj tq´ama´n weye ti´j ky-ponb´il kab´e xjal, jun q´uqli ttxlaj n-wi´ye ex juntl ttxlaj n-qan. Yajxitl, aju xjal nqayin taʼ nwiʼye in xi tqanin te xjal nqayin tiʼj nqane, moqa viceversa; ‹¿Yabʼpe xjal lu? ' Xi ttzaq´we´n; ¡Magia! ' xi tqanin; ‹¿Alkye bʼaj t-sbʼuʼn? ’ tzaj ttzaq´we´n juntl; 'Labid bin A'sham! ’ tzaj tqanin juntl majl; ‹¿Tiʼ bʼant tuʼn? ’ tzaj ttzaq´we´n; 'B´a´n tu´n tajb´en jun peine ex qe fechas tzqij'. Xi tqanin juntl majl; ¿Jatum taʼ jaʼlo? ’ tzaj ttzaq´we´n; 'Toj t-xe a´ te Dzi Arwan'. chi Aisha; A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam xi´ jyolte qe tiyjil lu tuk´e junjun tamiw. Yajxitl tqʼama: ‹Jaku›, chi Aisyah. Ok nkaʼyine qa aju aʼ toj xoch qʼeq keʼyin, atzun qe tzeʼ te datil ik kyten ik tzeʼn kywiʼ juʼẍ›. Yajxitl xi nqanine; ‹¿Ma tzʼok tpatun? ' A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj ttzaq´we´n: 'Mya! qu´n a Allah Subhanahu Wa Ta'ala ma chin q´anit, extzen myia wajb´ile tu´n t-xi nq´o´ne nya b´a´n ti´j mya b´a´n, kyja´tzun xi nq´ama´ne teya tu´n t-xi t-muqu´na! ' O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Kuraib]; O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Usamah]; Tej t-xi tq´ama´n qeye [Hisham] ti´j [tman] ti´j ['Aisha] tzaj tq´ama´n; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam toj magia...-exttzen a Abu Kuraib tzaj tqona tkyaqil tx´olb´ab´il te Hadith tze´nku a Hadith te Ibn Numair extzen toj tzaj tq´ama´n; 'Atzunte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam xi´ toj jul extzen xi tka´yin toj extzen atqe junjen ẍplon tib´aj. Aisha tq´ama; 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, tz´el t-xo´na. -Aisyah mya tzaj tq´ama´n, tiqu´n mya noq n-chi kub´ tpatun-. Toj Hadith lu mya tzaj tq´ama´n aju sentens; ‹Xi nqʼamaʼne teya tuʼn tkubʼ tmuquʼna›.