Hadith Representative
Nabi disihir oleh Labid bin Al-A'sham
Imam Muslim : 4059حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَتْ حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ أَوْ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ قَالَ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ قَالَ لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ أَبُو كُرَيْبٍ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِيهِ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبِئْرِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ وَقَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْرِجْهُ وَلَمْ يَقُلْ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ
[അബു കുറൈബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഹിഷാമിൽ] നിന്ന് [ആയിഷ] നിന്ന് [ഇബ്നു നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'ബനീ സുറൈഖിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ജൂതൻ, ലാബിദ് ബിൻ അ'ഷാം, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ മന്ത്രവാദം ചെയ്തു, അങ്ങനെ അയാൾക്ക് അത് മൂലം ഭ്രാന്തായി. താൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യാത്ത എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതായി തോന്നി. അതിനാൽ, ഒരു പകലോ ഒരു രാത്രിയോ അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥിച്ചു, തുടർന്ന് നമസ്കരിച്ചു. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം ആയിഷയോട് ചോദിച്ചു; 'അതെ, 'ആയിഷ! അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വ ത'അല ഒരിക്കൽ രണ്ട് പുരുഷന്മാരുടെ വരവിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഒരാൾ എന്റെ തലയ്ക്കരികിലും മറ്റൊരാൾ എന്റെ കാലിനരികിലും ഇരിക്കുന്നു. അപ്പോൾ എന്റെ തലയ്ക്കരികിലുള്ളയാൾ എന്റെ കാലിനരികിലുള്ളയാൾ ചോദിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചും; 'ഇയാൾ രോഗിയാണോ?' അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു; 'മാജിക്!' അവൻ ചോദിച്ചു; 'ആരാണ് അവനെ മന്ത്രവാദം ചെയ്തത്?' മറ്റൊരാൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞു; 'ലാബിദ് ബിൻ അ'ഷാം!' അവൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു; 'എന്താണ് അവനെ മന്ത്രവാദം ചെയ്തത്?' അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു; 'ഒരു ചീപ്പും ഉണങ്ങിയ ഈത്തപ്പഴവും ഉപയോഗിക്കുക'. അദ്ദേഹം വീണ്ടും ചോദിച്ചു; 'ഇപ്പോൾ അത് എവിടെയാണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ദ്സി അർവാന്റെ കിണറ്റിൽ'. 'ആയിഷ പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം നിരവധി സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഈ വസ്തുക്കൾ അന്വേഷിച്ചു പോയി. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അതെ,' ആയിഷ. കിണറ്റിലെ വെള്ളം ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ കാണപ്പെട്ടു, ഈത്തപ്പനകൾ പിശാചുക്കളുടെ തലകൾ പോലെ കാണപ്പെട്ടു.' അപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങൾ അത് കത്തിച്ചില്ലേ?' പ്രവാചകൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഇല്ല! കാരണം അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വ ത'അല എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തി, തിന്മയ്ക്ക് പകരം തിന്മ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് കുഴിച്ചിടാൻ പറഞ്ഞത്! ' [അബു കുറൈബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ഉസാമ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ആയിഷ] യിൽ നിന്ന് [ഹിഷാമിനെ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മന്ത്രവാദത്തിന് ഇരയായി...-അപ്പോൾ അബൂ കുറൈബ് ഇബ്നു നുമൈറിന്റെ ഹദീസ് പോലുള്ള എല്ലാ ഹദീസ് കഥകളും പരാമർശിച്ചു, അതിൽ അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം കിണറ്റിനരികിലേക്ക് പോയി അതിലേക്ക് നോക്കി, അതിൽ തേനീച്ചകളുണ്ടായിരുന്നു. ആയിഷ പറഞ്ഞു; 'ഓ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം, അത് പുറത്തെടുക്കൂ. -ഐസിയ പറഞ്ഞില്ല, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് കത്തിച്ചുകളഞ്ഞുകൂടാ-. ഈ ഹദീസിൽ അദ്ദേഹം 'ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് കുഴിച്ചിടാൻ പറഞ്ഞു' എന്ന വാക്യവും പരാമർശിച്ചില്ല.