Hadith Representative
Nabi disihir oleh Labid bin Al-A'sham
Imam Muslim : 4059حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَتْ حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ أَوْ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ قَالَ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ قَالَ لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ أَبُو كُرَيْبٍ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِيهِ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبِئْرِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ وَقَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْرِجْهُ وَلَمْ يَقُلْ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ
Yandi me zabisa beto [Abu Kuraib]; Me zabisa beto [Ibn Numair] katuka na [Hisham] katuka na [tata na yandi] katuka na [‘Aisha] yandi tubaka nde; ‘Muyuda mosi ya Bani Zuraiq, zina na yandi Labid bin A’sham, kumisaka Rasulullah saw na mpila nde yandi kumaka kisaka-saka sambu na yo. Yo vandaka kumonana bonso nde yandi vandaka kusala kima mosi yina yandi vandaka kusala mpenza ve. Muna kuma kiaki, lumbu kimosi yovo fuku mosi wasambanga, i bosi wasambanga yo samba. Na nima ya mambu yina, yandi yulaka ‘Aisyah nde: ‘Ee, ‘Aisyah! Keti beno ke yibuka nde kilumbu mosi Allah Subhanahu Wa Ta’ala songaka mono kukwisa ya bantu zole, mosi me vanda pene-pene ya ntu na mono mpi ya nkaka pene-pene ya makulu na mono. I bosi muntu una lukufi ye ntu ame oyuvulanga muntu una lukufi ye malu mame, yovo vice versa; ‘Keti muntu yai ke bela? ’ Yandi vutulaka nde; ‘Magie! ’ yandi yulaka; ‘Nani me bebisaka yandi? ’ yankaka wavutula vo; ‘Labidi bin Asham! ’ yandi yulaka diaka; ‘Inki kima yandi vandaka kuyindula? ’ yandi vutulaka nde; 'Sadila kisanu na badati ya kuyuma'. Yandi yulaka diaka nde; Yo kele na wapi ntangu yai? ’ yandi vutulaka nde; ‘Na dibulu ya masa ya Dzi Arwan’. ‘Aisha tubaka nde; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kwendaka kusosa bima yai ti banduku mingi. I bosi, wavova vo: ‘Elo,’ Aisyah. Mono monaka nde masa ya dibulu vandaka ti mukubu ya mbwaki-mbwaki, kansi banti ya dati vandaka kumonana bonso ba-ntu ya bademo.’ I bosi, yayuvula vo; ‘Keti nge me yoka yo ve? ’ Ntumwa vutulaka nde: ‘Ve! Sambu Allah Subhanahu Wa Ta'ala me belula mono, mpi mono ke zola ve kuvutula mbi na mbi, yo yina mono tubilaka beno na kuzika yo kaka! ’ Yandi me zabisa beto [Abu Kuraib]; Yandi me zabisa beto [Abu Usamah]; Na nima ya kuzabisa beto [Hisham] katuka na [tata na yandi] katuka na [‘Aisha] yandi tubaka nde; Rasulullah na mazi...-na nima Abu Kuraib tubilaka masolo yonso ya Hadith bonso Hadith ya Ibn Numair mpi na kati na yo yandi tubilaka; 'I bosi, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kwendaka na dibulu ya masa mpi talaka na kati na yo mpi kuvandaka ti bansusu na zulu na yo. Aisha tubaka nde; 'O Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, basisa yo. -Aisyah ka tubilaka ve, sambu na inki nge ke yoka yo ve kaka-. Muna Hadith yayi yandi mpe kayika mvovo ko; 'Mu tubilaka nge na kuzika yo kaka'.