Hadith Representative
Nabi disihir oleh Labid bin Al-A'sham
Imam Muslim : 4059حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَتْ حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ أَوْ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ قَالَ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ قَالَ لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ أَبُو كُرَيْبٍ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِيهِ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبِئْرِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ وَقَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْرِجْهُ وَلَمْ يَقُلْ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ
Atugambiire [Abu Kuraibu]; Atugambiire [Ibn Numair] kuruga ahari [Hisham] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [‘Aisha] akagira ati; 'Omuyudaaya kuruga Bani Zuraiq, orikwetwa Labid bin A'sham, akaroga Rasulullah n'ahabw'ekyo akagira ekiniga ahabw'ekyo. Kikaba nikishusha nk’orikukora ekintu eki atarikukora buzima. Nahabwekyo eizooba rimwe nari ekiro kimwe akaba ashaba, reero ashaba kandi ashaba. Bwanyima y’ekyo akabuuza Aisyah ati: ‘Eego, ‘Aisyah! Noijuka ngu Allah Subhanahu Wa Ta’ala rimwe akangira aha kwija kw’abashaija babiri, omwe asitami haihi n’omutwe gwangye ondiijo haihi n’ebigyere byangye. Reero omuntu ori haihi n’omutwe gwangye abuuza omuntu ori haihi n’ebigyere byangye, nari vice versa; ‘Omuntu ogu arwaire? ’ Akagarukamu ati; 'Eby'amahano! ’ akabuuza ati; ‘N’oha owaamurogire? ’ ondiijo akagarukamu ati; ‘Labidi bin A’shamu! ’ akagaruka yaabuuza ati; ‘Akaba ashemereirwe n’enki? ’ akagarukamu ati; 'Koresa akacumu n'ebihimba ebyomire'. Akagaruka yaabuuza ati; Hati kiri nkahe? ’ akagarukamu ati; 'Aha iziba rya Dzi Arwan'. ‘Aisha akagira ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akaza kusherura ebintu ebi arikuhererukayo na banywani be baingi. Bwanyima akagira ati: ‘Eego,’ Aisyah. Nkareeba amaizi g’omu iziba gakaba gaine erangi erikutukura, kandi emiti y’emizeituuni ekaba neeshushana n’emitwe ya baadaimoni.’ Bwanyima nkabuuza nti; ‘Tiwaakiyotsya? ’ Omurangi akagarukamu ati: ‘Ngaaha! Ahabw'okuba Allah Subhanahu Wa Ta'ala ankiza, kandi tindikwenda kugarurira ekibi ekibi, niyo nshonga ahabwenki nakugambiire ngu okiziike kyonka! ’ Atugambiire [Abu Kuraibu]; Atugambiire [Abu Usamah] ngu; Ku yaaherize kutugambira [Hisham] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [‘Aisha] akagira ati; Rasulullah omu by’obufumu...-bwanyima Abu Kuraib akagamba aha byafaayo bya Hadiisi byona nka Hadiisi ya Ibn Numair kandi omuribyo akagambaho; 'Bwanyima Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akaza aha iziba yaarireebamu kandi hakaba harimu enjuki. Aisha akagira ati; 'Ai Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kiiheho. -Aisyah taragambire, ahabwenki otarikukiyotsya kwonka-. Omuri Hadiisi egi nayo taragambire sentensi; 'Nkakugira ngu okiziike kwonka'.