Hadith Representative
Nabi disihir oleh Labid bin Al-A'sham
Imam Muslim : 4059حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَتْ حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ أَوْ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ قَالَ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ قَالَ لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ أَبُو كُرَيْبٍ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِيهِ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبِئْرِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ وَقَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْرِجْهُ وَلَمْ يَقُلْ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ
Atwebele [Abu Kuraibu]; Atwebele [Ibn Numair] ukufuma kuli [Hishamu] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [‘Aisha] atile; 'UmuYuda ukufuma ku Bani Zuraiq, uwe shina lya Labid bin A'sham, alipeele ubucende kuli Rasulullah ica kuti atendeke ukusakamikwa pa mulandu wa ci. Caumfwika kwati alecita icintu ico mu cine cine tacitile. E ico, ubushiku bumo nelyo ubushiku bumo alepepa, lyene alepepa no kupepa. Pa numa ya ico aipwishe Aisa ati: ‘Ee, ‘Aisa! Bushe muleibukisha ukuti inshita imo Lesa Subhanahu Wa Ta’ala anjebele pa lwa kwisa kwa baume babili, umo aikele mupepi no mutwe wandi na umbi mupepi ne makasa yandi. Lyene umuntu uuli mupepi no mutwe wandi aipusha umuntu uuli mupepi ne makasa yandi, nelyo ukucila; ‘Bushe uyu muntu alwele? ’ Ayaswike ukuti; ‘Ifya bushimapepo! ’ aipwishe ukuti; ‘Nani amulopeshe? ’ umbi ayaswike ukuti; ‘Labidi bini Asamu! ’ aipwishe na kabili; ‘Cinshi ali uwa nsansa? ’ ayaswike ukuti; 'Bomfyeni icisamu na ma date ayauma'. Aipwishe na kabili ukuti; Bushe nomba cili kwi? ’ ayaswike ukuti; 'Pa cishima ca kwa Dzi Arwan'. ‘Aisha atile; 'Umukalamba wa cikolwe aile ku kufwaya ifi fintu ukukonkwapo na balupwa abengi. Lyene atile: ‘Ee,’ e fyo Aisa. Namwene ukuti amenshi ya mu cishima yali ayafitulukila, lintu imiti ya miolife yalemoneka nga mitwe ya fibanda.’ Lyene naipushe ukuti; ‘Bushe te kuti mucipoce? ’ Kasesema ayaswike ati: ‘Awe! Pa mulandu wa kuti Lesa alimposhe, kabili nshafwaya ukulipila ububi pa bubi, e mulandu wine namwebele ukuti mufibike fye! ’ Atwebele [Abu Kuraibu]; Atwebele [Abu Usama]; Pa numa ya kutulondolola [Hishamu] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [‘Aisha] atile; 10:10, 11. 10 Abu Kuraib alandile pa lyashi lya Hadith lyonse pamo nga Hadith wa kwa Ibn Numair kabili muli ilyo lyashi alandilepo; 'E lyo umukalamba wa cishima aile ku cishima no kumona muli ci kabili kwali injuki pali ci.' Aisha atile; 'Owe Shikulu, cifumyepo.' -Aisyah talandilepo, mulandu nshi taucipoosa fye-. Muli iyi Hadith na kabili talandilepo pa cipingo; 'Nakwebele ukuti ucishike fye'.