Hadith
Nabi disihir oleh Labid bin Al-A'sham
Imam Muslim : 4059حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَتْ حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ أَوْ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ قَالَ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ قَالَ لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ أَبُو كُرَيْبٍ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِيهِ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبِئْرِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ وَقَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْرِجْهُ وَلَمْ يَقُلْ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ
Willawanchikmi [Abu Kuraib]; Willawarqanchikmi [Ibn Numair] [Hishammanta] [taytanmanta] ['Aisha]manta nirqa; 'Bani Zuraiq llaqtamanta huk judío, Labid bin A'sham sutiyuq, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamta layqarqan, chayraykun deliranteman tukupurqan. Chayqa mana cheqaqtachu ruwasqanman hinan sientekurqan. Chayraykum huk punchaw utaq huk tuta mañakurqa, chaymantam mañakurqa hinaspa mañakurqa. Chay qhepamanmi ‘Aisyahta tapurqan: ‘Arí, ‘Aisyah! Yuyarinkichu huk kuti Allah Subhanahu Wa Ta'ala willawasqanmanta iskay runakuna chayamusqankumanta, hukninmi umaypa hichpanpi tiyasqa hukninñataq chakiypa hichpanpi. Hinaptinmi umaypa hichpanpi kaq runaqa chakiypa hichpanpi kaq runata tapun, utaq viceversa; ‘¿Kay runachu unquchkan? ’ Paytaq kutichisqa; ‘¡Magia! ’ nispa tapusqa; ‘¿Pitaq payta layqarurqa? ’ nispa huknin kutichisqa; ‘¡Labid bin A'sham! ’ nispas yapamanta tapusqa; ‘¿Imawantaq encantasqa karqa? ’ nispa kutichisqa; 'Peinewan ch'aki dátilkunawan llamk'achiy'. Yapamanta tapusqa; ¿Maypitaq kunan kachkan? ’ nispa kutichisqa; 'Dzi Arwanpa pukyunpi'. ‘Aishataq nisqa; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam rirqa kay imaymanakunata maskaq achka amistadninkunawan kuska. Chaymantataq niran: ‘Arí’, nispa. Rikurqanim chay pukyupi yakuqa puka colorniyuq kachkaqta, dátil palmera sachakunañataqmi supaykunapa umanman rikchakuqta’, nispa. Hinaptinmi tapurqani; ‘¿Manachu ruphachirqanki? ' Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kutichirqan: 'Manan! Imaraykuchus Allah Subhanahu Wa Ta'ala hampiwarqan, manataqmi munanichu millayta mana allinmanta kutichipuyta, chayraykun nirqaykichis p'ampanaykichikpaq! ' Willawanchikmi [Abu Kuraib]; Willawanchikmi [Abu Usamah]; [Hisham] [taytanmanta] [‘Aisha]manta willawaspaykutaq nirqan; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam magiapi...-chaymanta Abu Kuraib rimarqan llapa Hadith willakuykunamanta ahinataq Ibn Numairpa Hadithninmanta hinallataq chaypi rimarqan; 'Chaymanta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pukyuman rispa chayman qhawarispa chaypi abejakuna kasqa. Aishataq nisqa; 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hurquy. -Aisyah mana rimasqachu, imaraykutaq mana ruphachinkichu-. Kay Hadithpipas manan rimarqanchu chay rimaymanta; ‘Pampanaykillatam nirqayki’.