Hadisi
Makanan sedikit barokah untuk orang banyak
Imam Tirmidzi : 3563حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْهُ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِعُكَّةٍ لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ó ti sọ fún wa pé [Ishaq bin Musa Al Ansari] ti sọ fún wa pé [Ma'n] ni; mo sọ -hadith- fún [Malik bin Anas] láti ọ̀dọ̀ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] pé òun gbọ́ [Anas bin Malik] tí ó ń sọ; Abu Talha sọ fún Ummul Sulaim pé: 'Mo gbọ́ ohùn dídùn ti Ojiṣẹ Allah sallallahu'alaihi wasallam, mo mọ̀ pé ebi ń pa á, ṣé o ní ohunkóhun?' ó dáhùn pé; 'Bẹ́ẹ̀ ni'. Lẹ́yìn náà ó mú ìwọ̀nba àlìkámà díẹ̀ jáde, lẹ́yìn náà ó mú ìbòjú rẹ̀, ó ká àkàrà díẹ̀, ó sì tẹ̀ ẹ́ mọ́ ọwọ́ mi, ó sì fún mi ní òmíràn. Lẹ́yìn náà ó rán mi sí Ojiṣẹ Allah sallallahu'alaihi wasallam, Umm Sulaim sọ pé: 'Lẹ́yìn náà ni mo mú un lọ pàdé Ojiṣẹ Allah sallallahu'alaihi wasallam, ó wá hàn gbangba pé ó jókòó ní mọ́sálásí pẹ̀lú àwọn ẹlẹgbẹ́ rẹ̀, lẹ́yìn náà ni mo dúró níwájú wọn, lẹ́yìn náà ni Ojiṣẹ Allah sallallahu'alaihi wasallam sọ pé: 'Ṣé Abu Talhah ni ó rán ọ síbí?' Mo dáhùn pé; 'Bẹ́ẹ̀ ni'. Ó ní: ‘Ṣé láti mú oúnjẹ wá ni?’ Mo dáhùn pé; ‘Bẹ́ẹ̀ ni’. Lẹ́yìn náà ni Rásúlàh Sallallahu Alaihi Wasallama sọ pé: ‘Ẹnikẹ́ni tó bá fẹ́ wà pẹ̀lú rẹ̀, dìde dúró,’ lẹ́yìn náà ni ó lọ, èmi náà sì bá wọn lọ, títí mo fi pàdé Abu Talha tí mo sì sọ fún un nípa rẹ̀, Abu Talhah sọ pé: ‘Ìwọ Umm Sulaim, dájúdájú Rásúlàh Sallallahu Alaihi Wasallama ti wá pẹ̀lú àwọn ẹlẹgbẹ́ rẹ̀, nígbà tí a kò ní oúnjẹ láti ṣeré fún wọn’. Ó dáhùn pé: ‘Ọlọ́run àti Rásúlàh Ọ́nṣẹ́ Rẹ̀ mọ̀ jù’. Anas bin Malik sọ pé: ‘Nígbà náà ni Abu Talha lọ pàdé Rásúlàh Sallallahu Alaihi Wasallama, Rásúlàh Sallallahu Alaihi Wasallama sì wá láti kí i títí tí Abu Talhah àti òun fi wọ ilé, Rásúlàh Sallallahu Alaihi Wasallama sọ pé: ‘Wá síbí, ìwọ Umm Sulaim, kí ni o ní?’ Lẹ́yìn náà ó wá pẹ̀lú àkàrà náà, lẹ́yìn náà ni Rásúlúlàh Sallallahu Alaihi Wasallama pàṣẹ pé kí wọ́n gbé e kalẹ̀ -kí wọ́n gbé e kalẹ̀ -, nítorí náà ó pín wàrà mímọ́ rẹ̀, ó sì gbé e kalẹ̀ gẹ́gẹ́ bí oúnjẹ ẹ̀gbẹ́ fún un, lẹ́yìn náà ni Rásúlúlàh Sallallahu Alaihi Wasallama sọ nǹkan kan bí Allāhu ṣe fẹ́, lẹ́yìn náà ó wí pé: 'Ẹ jẹ́ kí ènìyàn mẹ́wàá wọlé'. Ó fún ni láṣẹ, nítorí náà wọ́n wọlé, wọ́n sì jẹun títí wọ́n fi yó, lẹ́yìn náà nígbà tí wọ́n jáde, ó tún wí pé: 'Ẹ jẹ́ kí ènìyàn mẹ́wàá mìíràn wọlé'. Ó fún ni láṣẹ, lẹ́yìn náà ni ènìyàn mẹ́wàá wọlé, lẹ́yìn náà ni wọ́n jẹun títí wọ́n fi yó, lẹ́yìn náà ni wọ́n jáde, títí di ọjọ́ náà, gbogbo ènìyàn jẹun, gbogbo wọn sì yó, ní àkókò náà, nǹkan bí àádọ́rin tàbí ọgọ́rin nínú wọn.' Abu Isa sọ pé; 'Hadisi yìí jẹ́ òótọ́.'