Hadith Representative
Mukjizat Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dalam makanan roti sedikit dari rumah Abu Thalhah yang mengenyangkan puluhan sahabat
Imam Tirmidzi : 3563حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْهُ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِعُكَّةٍ لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་མུ་ས་ཨལ་ཨན་ས་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[མའན་]བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་-ཧ་ཌི་སི་- [མ་ལིག་བྷིན་ཨ་ན་སི་] ལ་འགྲེལ་བཤད་བརྒྱབ་ཡོད། ནས [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་ཏལ་ཧ་]; དེ་ཁོང་གིས་ [ཨ་ན་སི་བྷིན་མ་ལིག་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ཨ་བྷུ་ཏལ་ཧ་ཡིས་ཨུམ་མུལ་སུ་ལེམ་ལ། 'ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་སྐད་འཇམ་པོ་ཐོས་པ་ཡིན། ངས་ཁོང་ལྟོགས་ཡོད་པ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། ཁྱེད་ལ་གང་ཡང་ཡོད་དམ། '; ཁོས་ལན་བཏབ། 'ཡིན'། དེ་ནས་ཁོང་གིས་གྲོ་ལག་འགའ་ཤས་བཏོན་རྗེས་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་གདོང་ཁེབས་བླངས་ནས་བག་ལེབ་ཁ་ཤས་བསྣོལ་ནས་ངའི་ལག་པར་བསྣུན་རྗེས་ང་ལ་གཞན་ཞིག་སྤྲད་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ང་ལ་རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཐུག་འཕྲད་བྱེད་པར་བཏང་བ་དང་། དེ་ནས་ངས་ཁོ་ལ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཐུག་པར་བསྐྱལ་ནས་ཁོ་རང་གྲོགས་པོ་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ནང་བསྡད་ཡོད་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་། ཁྱེད་རང་འདིར་བཏང་མཁན་ཨ་བྷུ་ཏལ་ཧ་རེད་དམ། '; ངས་ལན་བཏབ། 'ཡིན'། ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'ཁ་ལག་འཁྱེར་ཡོང་བ་ཡིན་ནམ། '; ངས་ལན་བཏབ། 'ཡིན'། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'སུ་ཞིག་ཁོང་དང་མཉམ་དུ་གནས་པར་འདོད་ན་ཡར་ལངས་ཤིག'; དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཕྱིར་ལོག་ནས་ང་ཁོང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་ཕྱིན་པ་དང་། ངས་ཨ་བྷུ་ཏལ་ཧ་ལ་ཐུག་ནས་ཁོང་ལ་དེའི་སྐོར་བཤད་པ་རེད། 'ཨོ་ཨུམ་སུ་ལེམ། དངོས་གནས་རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་ཡོང་ཡོད། ང་ཚོར་ཁོང་ཚོར་མགྲོན་འབོད་བྱེད་པའི་ཁ་ལག་མེད་པ་རེད།' ཁོང་གིས་ལན་བཏབ། 'ཨ་ལཱ་དང་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ཡག་པོ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད།' ཨ་ནས་བྷིན་མ་ལིག་གིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་ཏལ་ཧ་ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཐུག་འཕྲད་བྱེད་པར་ཕྱིན་པ་དང་། 'འདིར་ཤོག ཨུམ་སུ་ལེམ་ཁྱེད་ལ་ག་རེ་ཡོད་དམ། '; དེ་ནས་ཁོང་གིས་བག་ལེབ་འཁྱེར་ནས་ཡོང་བ་དང་། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ -ཞབས་ཞུ་སྒྲུབ་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བས། མི་བཅུ་ནང་དུ་འཛུལ་ཆོག དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཆོག་མཆན་སྤྲད་རྗེས་ཁོང་ཚོ་ནང་དུ་འཛུལ་ནས་ཁོང་ཚོ་ཚང་མ་མ་ཚང་བར་ཟས་རྗེས་ཕྱིར་ཐོན་བྱུང་། 'མི་བཅུ་ལྷག་ནང་དུ་འཛུལ་ཆོག' དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཆོག་མཆན་སྤྲད་རྗེས་མི་བཅུ་ནང་དུ་འོངས་ནས་དེ་རྗེས་ཁོང་ཚོས་ཟ་མ་ཟ་ནས་ཕྱིར་ཐོན་ནས་ཉིན་དེར་མི་ཚང་མ་ཟ་མ་ཟ་ནས་ཚང་མ་ཟ་མ་ཟ་བ་དང་། དུས་དེར་ཁོང་ཚོ་བདུན་ཅུ་བརྒྱད་ཅུ་ལྷག་ཙམ་ཡོད། ཨ་བྷུ་ཨི་ས་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཧ་ཌི་སི་འདི་ཧ་སན་གྱི་བདེན་པ་ཡིན།'