Hadith Representative
Mukjizat Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dalam makanan roti sedikit dari rumah Abu Thalhah yang mengenyangkan puluhan sahabat
Imam Tirmidzi : 3563حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْهُ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِعُكَّةٍ لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Pedzioł nōm [Ishaq bin Musa Al Ansari] pedzioł nōm [Ma'n], iże pedzioł; Wyklarowołch -hadith- [Malikowi bin Anasowi] ôd [Ishaqa bin Abdullaha bin Abu Talhaha], iże usłyszoł [Anasa bin Malika] prawiōncy; Abu Talhah pedzioł do Ummula Sulaima; 'Słyszołch łagodny głos Rasulullah, wiem, iże bōł głodny, masz coś?' ôdpowiedzioł; 'Ja'. potym wyjōnł pora grōnc pszenicy, po tym weznōł swoja welōnka i złożōł trocha chleba i ściśniōł mi je w rynce i potym dał mi dalszy czynść. Wtynczos posłoł mnie na spotkanie z Rasulullahym, pedziała Umm Sulaim; 'Tedy weznōłch go na tref z Rasulullahym, pokozało sie, iże siedzioł w meczecie ze swojimi kōmpanami, tedy stołch przed niymi, tedy Rasulullah Sallallahu'aleihi wasallam pedzioł: 'Czy to Abu Talhah posłoł ci tu?' Ôdpowiedziołch; 'Ja'. pedzioł: 'Czy to, coby prziniyś jedzynie?' Ôdpowiedziołch; 'Ja'. wtynczos Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam pedzioł: 'Bo fto chce być z nim, wstań', wtynczos ôpuściōł i ja tyż poszołch z niymi, do czasu, kej spotkołch Abu Talha i powiedziołch mu ô tym, pedzioł Abu Talha; 'O Umm Sulaim, richtich Posłańca Allaha prziszoł ze swojimi kōmpanami, w czasie kej my niy majymy jedzynio, coby je zabawić'. Ôdpowiedzioł; 'Allah i Jego Posłańc wiedōm lepij'. Anas bin Malik pedzioł; 'Wtynczos Abu Talhah pojechoł spotkać Rasulullah Sallallahu'aleihi Wasallam i Rasulullah Sallallahu'aleihi wasallam prziszoł, coby go pozdrowić, aże Abu Talhah i ôn weszli do dōmu, Rasulullah Sallallahu'alihi wasallam pedzioł: 'Pōjdź tu, ô Umm Sulaim, co masz?' Potym prziszoł z chlebym, potym Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam nakozoł -podawać-, tōż podzielōł i wyraziōł swoje czyste mlyko i podoł mu je za przykrywka, potym Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam pedzioł coś, jak Allah chcioł, potym pedzioł: 'Przizwōl dziesiyńciu ôsōbōm wejść.' Dał zgoda, tōż weszli i jedli, aże byli syty, a kedy wyjdōm, pedzioł zaś: 'Przizwōl jeszcze dziesiyńciu ôsōb wejść'. dał zgoda, a potym weszło dziesiyńć ôsōb, po tym jedli, aże byli syty, a potym wyszły, aże w tym dniu, wszyjscy ludzie jedli i wszyscy byli syty, w tym czasie było ich kole siedymdziesiōnt abo ôziymdziesiōnt.' Abu Isa pedzioł; "Tyn hadis je autentyczny hasan."