Hadith Representative
Mukjizat Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dalam makanan roti sedikit dari rumah Abu Thalhah yang mengenyangkan puluhan sahabat
Imam Tirmidzi : 3563حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْهُ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِعُكَّةٍ لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
A bisa nos [Ishaq bin Musa Al Ansari] a bisa nos [Ma’n] el a bisa; Mi a splika -hadith- na [Malik bin Anas] for di [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ku el a tende [Anas bin Malik] bisa; Abu Talhah a bisa Ummul Sulaim; 'Mi a tende e bos suave di Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, mi sa ku e tabatin hamber, bo tin algu?' el a kontestá; 'Si'. Despues el a saka algun man yen di trigu, despues di esei el a kue su velo i a dobla un tiki di e pan i a primié den mi man i despues a duna mi un pida mas. Despues el a manda mi pa topa ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, Umm Sulaim a bisa; 'Despues mi a hib'é topa ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, a resultá ku e tabata sinta den e moské ku su kompañeronan, despues mi a para nan dilanti, despues Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: 'Tabata Abu Talhah ku a manda bo aki?' Mi a kontestá; 'Si'. El a bisa: ‘Ta pa trese kuminda?’ Mi a kontestá; 'Si'. Despues Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Pasobra ken ku ke ta kuné, lanta para,’ despues el a bai i ami tambe a bai ku nan, te ora mi a topa Abu Talha i a kont’é tokante esei, Abu Talhah a bisa; ‘O Umm Sulaim, enbèrdat Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bin ku su kompañeronan, miéntras ku nos no tin kuminda pa entretené nan’. El a kontestá; ‘Allah i Su Mensahero sa mihó’. Anas bin Malik a bisa; ‘Despues Abu Talhah a bai topa ku Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam i Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam a bin salud’é te ora ku Abu Talhah i e a drenta kas, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Bin aki, Umm Sulaim, kiko bo tin’? Despues el a bin ku e pan, despues Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a ordená -pa wòrdu sirbi-, pues el a parti i ekspresá su lechi puru i a sirbié komo un plato di banda p’e, despues Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa algu manera Allah tabata ke, despues a bisa: ‘Permití dies hende drenta’. El a duna pèrmit, pues nan a drenta i kome te ora nan a yena, despues ora nan a sali, el a bolbe bisa: ‘Permití dies hende mas drenta’. El a duna pèrmit, despues dies hende a drenta, despues di esei nan a kome te ora nan a yena i despues a sali, te e dia ei, tur e hendenan a kome i tabata tur yen, e tempu ei tabatin alrededor di setenta òf ochenta di nan.’ Abu Isa a bisa; ‘E hadith aki ta hasan outéntiko.’