Hadith Representative
Makanan sedikit barokah untuk orang banyak
Imam Tirmidzi : 3563حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْهُ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِعُكَّةٍ لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Бидэнд хэлсэн [Ишак бин Муса Аль Ансари] бидэнд [Ман] хэлсэн гэж хэлсэн; Би [Малик бин Анас] [Ишак бин Абдулла бин Абу Талха]-аас [Анас бин Малик] хэлэхийг сонссон тухай -хадис- тайлбарлав. Абу Талха Уммул Сулаймд хэлэв; "Би Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн намуухан хоолойг сонссон, би түүнийг өлсөж байсныг мэдэж байна, чамд ямар нэгэн зүйл байна уу?" тэр хариулав; "Тийм". Дараа нь тэр хэдэн атга улаан буудай гаргаж ирээд, дараа нь хөшигөө авч, талхнаас минь нугалж, миний гарт дарж, дараа нь надад дахин нэг хэсэг өгөв. Тэгээд тэр намайг Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-тэй уулзахаар явуулсан гэж Умм Сулайм хэлэв. "Тэгээд би түүнийг Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-тэй уулзахаар дагуулан очсон, тэр хамтрагчидтайгаа сүмд сууж байсан нь тогтоогдсон, дараа нь би тэдний өмнө зогссон, дараа нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Чамайг энд илгээсэн хүн Абу Талха байсан уу?" Би хариулсан; "Тийм". Тэр: "Хоол авчрах гэж үү?" Би хариулсан; "Тийм". Дараа нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Түүнтэй хамт байхыг хүсч байгаа хүн босоод ирээрэй" гэж хэлсэн, дараа нь тэр явсан, би ч бас тэдэнтэй хамт явсан. Би Абу Талхатай уулзаж, энэ тухай түүнд хэлтэл Абу Талха хэлэв; "Ай Умм Сулайм, үнэхээр Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д хамтрагчидтайгаа ирсэн, бидэнд тэднийг дайлах хоол байхгүй". Тэр хариулав; "Аллах болон түүний элч нар илүү сайн мэднэ". Анас бин Малик хэлэхдээ; "Дараа нь Абу Талха Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-тэй уулзахаар явсан бөгөөд Абу Талхыг гэрт нь орох хүртэл, Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Аа Умм Сулайм, нааш ир, чамд юу байгаа вэ?" Дараа нь тэр талх бариад ирсэн, дараа нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- -саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- - үйлчлүүлэхийг тушааж, цэвэр сүүгээ хувааж, түүнд хачир болгон өгч, дараа нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн Аллахын хүслийн дагуу ямар нэгэн зүйл хэлээд дараа нь: "Арван хүн орохыг зөвшөөр" гэв. Зөвшөөрөл өгөөд тэд орж цадтал хооллож байгаад гарч ирэхэд нь ахиад арван хүн оруулж өгөөч гэв. Тэр зөвшөөрөл өгөөд арван хүн орж ирээд цадтал нь идээд гараад явчихлаа, тэр өдрийг хүртэл бүх хүмүүс идэж цадсан, тэр үед далан наян хүн байсан”. Абу Иса хэлэхдээ; "Энэ хадис нь үнэн зөв юм."