Hadith solontena
Makanan sedikit barokah untuk orang banyak
Imam Tirmidzi : 3563حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْهُ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِعُكَّةٍ لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nilaza taminay [Ishaq bin Musa Al Ansari] fa nilaza taminay [Ma'n] izy hoe: Notantaraiko tamin'i [Malik bin Anas] ny hadita avy amin'i [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] fa nandre [Anas bin Malik] niteny izy; Hoy i Abu Talhah tamin'i Ummul Sulaim: 'Nandre ny feo malefaka avy amin'ny Iraka Allah sallallaahu'alaihi wasallam aho, fantatro fa noana izy, manana zavatra ve ianao?' hoy izy namaly; 'Eny'. Dia naka varimbazaha vitsivitsy izy, avy eo dia naka ny voaliny ary namelatra mofo ary nanosika izany teo an-tanako ary avy eo nanome ahy hafa. Dia naniraka ahy tany amin'ny Iraka Allah sallallaahu'alaihi wasallam izy, hoy i Umm Sulaim; 'Dia nentiko nihaona tamin'ny Mpaminany Sallallahu'alaihi wasallam izy, ary hita fa nipetraka tao amin'ny moske niaraka tamin'ireo namany izy, dia nijoro teo anoloan'izy ireo aho, dia hoy ny Mpaminany Sallallahu'alaihi wasallam: 'I Abu Talhah ve no naniraka anao teto?' Namaly aho hoe: 'Eny'. hoy izy: 'Hitondra sakafo ve?' Namaly aho; 'Eny'. dia hoy ny Mpaminany sallallahu'alaihi wasallam: 'Ho an'izay te hiaraka aminy, mitsangana,' dia lasa izy ary niaraka tamin'izy ireo koa aho, mandra-pihaonako tamin'i Abu Talha ary nilaza taminy momba izany, hoy i Abu Talhah; 'Ry Umm Sulaim, marina tokoa fa tonga niaraka tamin'ireo namany ny Iraka Allah sallallahu'alaihi wasallam, raha tsy manana sakafo hampiantrano azy ireo isika'. Namaly izy; 'Andriamanitra sy ny Iraka avy Aminy no mahalala tsara kokoa'. Hoy i Anas bin Malik; 'Dia nandeha nihaona tamin'ny Mpaminany Sallallahu'alaihi wasallam i Abu Talhah ary tonga niarahaba azy ny Mpaminany Sallallahu'alaihi wasallam mandra-pidiran'i Abu Talhah sy izy tao an-trano, hoy ny Mpaminany Sallallahu'alaihi wasallam: 'Avia eto, ry Umm Sulaim, inona no anananao?' Dia tonga izy nitondra ny mofo, dia nandidy ny haroso ny Mpaminany Sallallahu'alaihi wasallam, ka nozarainy sy nopotipotehiny ny rononony madio ary natolony ho laoka fanampiny ho azy, dia niteny zavatra araka ny sitrapon'Andriamanitra ny Mpaminany Sallallahu'alaihi wasallam, dia hoy izy: 'Avelao hiditra ny olona folo'. Nanome alalana izy, dia niditra izy ireo ary nihinana mandra-pahavoky azy ireo, dia rehefa nivoaka izy ireo dia hoy indray izy: 'Avelao hiditra ny olona folo hafa'. Nanome alalana izy, dia niditra ny olona folo, rehefa avy eo dia nihinana mandra-pahavoky azy ireo ary avy eo dia nivoaka, mandra-pahatongan'izany andro izany, dia nihinana avokoa ny olona rehetra ary voky avokoa, tamin'izany fotoana izany dia fitopolo na valopolo teo ho eo izy ireo.' Hoy i Abu Isa; 'Marina ity hadita ity.'