Hadith Representative
Mukjizat Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dalam makanan roti sedikit dari rumah Abu Thalhah yang mengenyangkan puluhan sahabat
Imam Tirmidzi : 3563حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْهُ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِعُكَّةٍ لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Бизге айтты [Исхак бин Муса Аль Ансари] бизге [Ман] айтты, ал айтты; Мен [Малик бин Анаска] [Исхак бин Абдуллах бин Абу Талхадан] [Анас бин Маликтин] мындай деп айтканын уккан хадисти түшүндүрдүм. Абу Талха Уммул Сулаймга: "Мен Расулуллах саллаллаху алейхи васалламдын жумшак үнүн уктум, анын ачка экенин билем, сенде бир нерсе барбы?" ал жооп берди; 'Ооба'. Анан бир нече ууч буудай алып чыкты, андан кийин пардасын алып, нанды бүктөп, колума басты, анан дагы бир кесим берди. Анан ал мени Расулуллах саллаллаху алейхи васалламга жолугууга жиберди, Умму Сулайм айтты. Анан мен аны Расулуллах саллаллаху алейхи уа салламдын алдына алып бардым, анын сахабалары менен мечитте отурганы билинди, анан мен алардын алдына турдум, анан Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам: «Силерди бул жерге Абу Талха жибердиби?» деди. мен жооп бердим; 'Ооба'. ал: «Тамак алып келүү үчүнбү?» — деди. мен жооп бердим; 'Ооба'. Ошондо Расулуллах, саллаллаху алейхи уа саллам, айтты: «Ким аны менен бирге болууну кааласа, ордунан тургула», - деди, анан ал чыгып кетти, мен да алар менен бирге жүрдүм. Мен Абу Талхага жолугуп, ага бул тууралуу айтып бергенче, Абу Талха айтты. «Оо, Умму Сулайм, чындыгында Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам сахабалары менен келди, бизде аларды коноктогон тамак жок». Ал жооп берди; «Аллах жана Анын Элчиси жакшыраак билет». Анас бин Малик айтты; Ошондо Абу Талха Расулуллах саллаллаху алейхи уа салламга жолугуп, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам келип учурашып, Абу Талха жана ал уйго киргенге чейин, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам: "Бул жакка кел, Умму Сулайм, сенде эмне бар?" Анан ал нан менен келди, андан соң Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам -саллаллаху алейхи васаллам - тамактанууга буюрду да, таза сүтүн бөлүп, саап, ага гарнир кылып берди, анан Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам Аллах каалагандай бир нерселерди айтып, анан: "Он киши кирсин" - деди. Уруксат берип, ичине кирип тойгончо тамактанышты, анан чыкканда дагы: «Дагы он киши кирсин», - деди. ал уруксат берди, анан он киши кирди, андан кийин тойгончо жеп, анан чыгып кетишти, ошол күнгө чейин элдин баары жеп, баары ток болушту, ошол кезде алардын жетимиш-сексендейи бар болчу”. Абу Иса айтты; «Бул хадис сахих».