Hadith Representative
Makanan sedikit barokah untuk orang banyak
Imam Tirmidzi : 3563حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْهُ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِعُكَّةٍ لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Li diris al ni [Ishaq bin Musa Al Ansari] diris al ni [Ma'n] li diris; Mi rakontis -haditon- al [Malik bin Anas] de [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ke li aŭdis [Anas bin Malik] diri; Abu Talhah diris al Ummul Sulaim; 'Mi aŭdis la mallaŭtan voĉon de la Mesaĝisto de Alaho, sallallahu'alaihi wasallam, mi scias, ke li estas malsata, ĉu vi havas ion?' ŝi respondis; 'Jes'. Tiam ŝi elprenis kelkajn manplenojn da tritiko, post tio ŝi prenis sian vualon kaj faldis iom da pano kaj premis ĝin en mian manon kaj poste donis al mi iom alian. Tiam ŝi sendis min al la Mesaĝisto de Alaho, sallallahu'alaihi wasallam, Umm Sulaim diris; „Tiam mi kondukis lin al la Mesaĝisto de Alaho, la paco de Alaho, kaj montriĝis, ke li sidis en la moskeo kun siaj kunuloj. Tiam mi staris antaŭ ili. Tiam la Mesaĝisto de Alaho, la paco de Alaho, diris: Ĉu Abu Talhah sendis vin ĉi tien? Mi respondis: Jes. Li diris: Ĉu estas por alporti manĝaĵon? Mi respondis: Jes. Tiam la Mesaĝisto de Alaho, la paco de Alaho, diris: Kiu ajn volas esti kun li, staru.“ Tiam li foriris, kaj mi ankaŭ iris kun ili, ĝis mi renkontis Abu Talhah kaj rakontis al li pri tio. Abu Talhah diris: „Ho Umm Sulaim, efektive la Mesaĝisto de Alaho, la paco de Alaho, venis kun siaj kunuloj, dum ni ne havas manĝaĵon por distri ilin.“ Li respondis: „Alaho kaj Lia Mesaĝisto scias pli bone.“ Anas bin Malik diris; 'Tiam Abu Talhah iris renkonti la Profeton Sallahu'alaihi wasallam (paco de Alaho) kaj la Profeto Sallahu'alaihi wasallam venis por saluti lin ĝis Abu Talhah kaj li eniris la domon. La Profeto Sallahu'alaihi wasallam diris: 'Venu ĉi tien, ho Umm Sulaim, kion vi havas?' Tiam li venis kun la pano, tiam la Profeto Sallahu'alaihi wasallam ordonis -servigi-, do li dividis kaj elpremis sian puran lakton kaj servis ĝin kiel krompladon por li. Tiam la Profeto Sallahu'alaihi wasallam diris ion kiel Alaho volis, poste diris: 'Permesu al dek homoj eniri'. Li donis permeson, do ili eniris kaj manĝis ĝis ili estis sataj, tiam kiam ili eliris, li diris denove: 'Permesu al dek pliajn homojn eniri'. li donis permeson, tiam dek homoj eniris, post tio ili manĝis ĝis ili estis sataj kaj poste eliris, ĝis tiu tago, ĉiuj homoj manĝis kaj ĉiuj estis sataj, tiutempe estis ĉirkaŭ sepdek aŭ okdek da ili.' Abu Isa diris; 'Ĉi tiu hadito estas aŭtentika.'