Hadith Representative
Mukjizat Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dalam makanan roti sedikit dari rumah Abu Thalhah yang mengenyangkan puluhan sahabat
Imam Tirmidzi : 3563حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْهُ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِعُكَّةٍ لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [އިޝާޤު ބިން މޫސާ އަލް އަންސާރީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައި [މާޢުން] އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަޅުގަނޑު [މާލިކު ބިން އަނަސް] އަށް [އިޝާޤު ބިން ޢަބްދުالله ބިން އަބޫ ތަލްޙާ] ގެ އަރިހުން -ޙަދީޘް- ރިވާކޮށްލީ، އޭނާއަށް [އަނަސް ބިން މާލިކް] ވިދާޅުވާ އަޑު އިވިގެންނެވެ؛ އަބޫ ތަލްހާ އުއްމުލް ސުލައިމް އަށް ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އަޅުގަނޑަށް އިވުނީ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ މަޑުމައިތިރި އަޑު، އަޅުގަނޑަށް އެނގޭ އޭނާ ބަނޑުހައިވެފައި ހުރިކަން، ކަލޭގެފާނަށް އެއްވެސް ކަމެއް އެބައޮތްތޯ؟' އެކަމަނާ ޖަވާބު ދިނެވެ؛ 'އާނ'. ދެން ހަނޑުލުގެ އަތްތިލައެއް ނަގައި، އޭގެ ފަހުން މޫނުބުރުގާ ނަގައި ރޮށިކޮޅެއް ފައްތާލުމަށްފަހު އަހަރެންގެ އަތުގައި ފިއްތާލުމަށްފަހު އިތުރު އެއްޗެއް ދިނެވެ. ދެން އެކަމަނާ އަހަރެން ފޮނުއްވީ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހަށް ކަމަށް އުއްމު ސުލައިމް ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'ދެން އަހަރެން އޭނާ ގެންދިޔައީ ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި ބައްދަލުކުރަން، އެނގުނީ އޭނާ އިށީނދެގެން އިންނަނީ އޭނާގެ އެކުވެރިންނާއެކު، ދެން އަހަރެން އެމީހުންގެ ކުރިމަތީގައި ހުއްޓިލީމެވެ، ދެން ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވީ: 'ކަލޭ މިތަނަށް ފޮނުއްވީ އަބޫ ތަލްހާ ހެއްޔެވެ؟' އަހަރެން ޖަވާބު ދިނީމެވެ؛ 'އާނ'. އޭނާ ބުންޏެވެ: 'އެއީ ކާނާ ގެނައުމަށް ހެއްޔެވެ؟' އަހަރެން ޖަވާބު ދިނީމެވެ؛ 'އާނ'. ދެން ރަސޫލުالله صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. 'އޭ އުންމު ސުލައިމް، ހަމަކަށަވަރުން الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ވަޑައިގެންނެވީ، އެކަލޭގެފާނުގެ އަޞްޙާބުންނާއެކު، އެބައިމީހުންނަށް މުނިފޫހިފިލުވުމަށް ކާނާއެއް ނެތް އިރު'. އޭނާ ޖަވާބު ދިނެވެ. 'الله އާއި އެކަލާނގެ ރަސޫލާ މާ ރަނގަޅަށް އެނގިވަޑައިގަންނަވައެވެ'. އަނަސް ބިން މާލިކު ވިދާޅުވި އެވެ؛ 'ދެން އަބޫ ތަލްހާ ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި ބައްދަލުކުރައްވައި ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި ސަލާމް ކުރައްވަން އައުމުން އަބޫ ތަލްޙާ އާއި އޭނާ ގެއަށް ވަދެވަޑައިގަންނަވަންދެން ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވިއެވެ: 'މިތަނަށް އަންނައްޗޭ އޭ އުއްމު ސުލައިމް، ތިބާގެ އަތުގައި ކޮން އެއްޗެއް ހެއްޔެވެ؟' ދެން ރޮށި ހިފައިގެން އައިސް، ދެން ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަމުރު ކުރެއްވީ -ސާރވް ކުރުމަށް-، އެހެންކަމުން އޭނާގެ ސާފު ކިރު ބަހާލައި އެކްސްޕްރެސްކޮށް އޭނާއަށް ސައިޑް ޑިޝްއެއްގެ ގޮތުގައި ސާރވް ކުރެއްވިއެވެ. އެކަލޭގެފާނު ހުއްދަ ދެއްވުމުން އެމީހުން ވަދެ ފުރިހަމަވާންދެން ކެއީ، ދެން ނުކުމެވަޑައިގަތުމުން އަނެއްކާވެސް ވިދާޅުވީ: 'އިތުރު ދިހަ މީހުންނަށް ވަނުމުގެ ހުއްދަ ދޭށެވެ'. އޭނާ ހުއްދަ ދެއްވީ، ދެން ދިހަ މީހުން ވަދެ، އެއަށްފަހު ފުރިހަމަވާންދެން ކެއުމަށްފަހު ބޭރަށް ނުކުމެގެން ދިޔައީ، އެދުވަހާ ހަމައަށް ހުރިހާ މީހުން ކައިގެން ހުރިހާ އެންމެން ފުރިގެން ދިޔައީ، އެވަގުތު ގާތްގަނޑަކަށް ހަތްދިހަ ނުވަތަ އަށްޑިހައެއްހާ މީހުން ތިއްބެވެ.' އަބޫ އީސާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'މި ޙަދީޘަކީ ޙަސަން ޞައްޙަ އެއްޗެކެވެ.'