Hadith Representative
Makanan sedikit barokah untuk orang banyak
Imam Tirmidzi : 3563حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْهُ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِعُكَّةٍ لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Acï lɛ̈k ɣook [Ithɛ̈k bin Musa Al Ansari] acï lɛ̈k ɣook [Ma’n] acï lueel; Ɣɛn acï -hadith- lueel tënë [Malik ben Anas] tënë [Ithɛ̈k ben Abdullah ben Abu Talhah] lɔn cï yen [Malik ben Malik] piŋ ke lueel; Aci Abu Talha lek Umumul Thulaim; 'Ɣɛn acï röl ë thök ë thök piŋ, ɣɛn ŋic lɔn cï yen cɔk nɔ̈k, yïn anɔŋ kë?' go dhuk nhom; 'Awëi'. ku ëcï thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök, ku ëcï thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ku thök ë thök ë thök ë thök. Ku ëcï ɣa tuɔɔc ba lɔ yök kek Rasulullah, ku lueel Umm Sulaim; 'Ku ɣɛn acï ye lɛɛr bï lɔ yök kek Rasulullah Sallahu'alaihi Wasallam, acï rot looi ke cï nyuc ɣön muthilimïn yic kek kɔcken, ku ɣɛn acï kɔ̈ɔ̈c në ke nhïïm tueŋ, ku Rasulullah Rasulullah acï lueel: 'Ye Abu Talhah yen cï yïn tuɔɔc ëtënë?' Ku dhuk nhom; 'Awëi'. aci luel: 'Ye bï cäm bɛ̈i?' Ku dhuk nhom; 'Awëi'. ku ëcï Rasulullah lueel: ‘Rin raan wïc bï rëër kek ye, abï rot jɔt,’ ku ëcï jäl ku ɣɛn aya ɣɛn acï la ke keek, agut cï ɣɛn yök Abu Talha ku luɛɛl kë cï lueel, Abu Talha acï lueel; 'O Umm Sulaim, ee yic, Raan cï lɔc ku dɔc acï bɛ̈n kek kɔcken, ku ɣok aacïn cäm buk keek miɛ̈t puɔ̈th'. Go dhuk nhom; 'Allah ku Raan cï lɔc ku dɔc aacï ŋic apɛi'. Aci Anas bën Malik luel; 'Ku Abu Talhah acï la bï lɔ yök kek Rasulullah ku Rasulullah acï bɛ̈n bï ye bɛ̈n thiëëc agut cï Abu Talhah ku yen acï bɛ̈n ɣöt, ku lueel Rasulullah: 'Bäär ëtënë, O Umm Sulaim, yeŋö nɔŋ yïn?' Ku bɔ̈ ke nɔŋ rïŋ, ku jɔl Rasulullah lööŋ tääu -bï keek ya luɔ̈ɔ̈i-, ku ëcï tek yic ku nyuɔɔth mïïthke yiic ku tɛ̈ɛ̈u keek ke ye kë bï ya cam në ye guɔ̈p, ku jɔl Rasulullah lueel këdäŋ cït tɛ̈ wïc Nhialic ye thïn, ku lueel: 'Päl kɔc ka thiäär bïk lɔ thïn.' Go puɔ̈l, gokë lɔ thïn ku camkë agut cï bïk thök, ku na cïk bɛ̈n bei, ke lueel ëya: ‘Päl kɔc kɔ̈k ka thiäär bïk bɛ̈n thïn’. yen acï puɔ̈l, ku bïï kɔc kathiäär thïn, ku wën cï kek cam agut cï bïk thök ku jälkë, agut cï akölë, ke kɔc kedhiɛ aacï cam ku thökkë kedhie, në ye thaa kënë ke ye kɔc ka thiärdhorou ku thiärbɛ̈t.’ Abu Yitha aci luel; 'Kënë hadith ee yic.'