Hadith Representative
Mukjizat Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dalam makanan roti sedikit dari rumah Abu Thalhah yang mengenyangkan puluhan sahabat
Imam Tirmidzi : 3563حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْهُ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِعُكَّةٍ لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
به ما گفته است [اسحاق بن موسی انصاری] به ما گفته است [معن] او گفت؛ من حدیث را به [مالک بن انس] از [اسحاق بن عبدالله بن ابو طلحه] توضیح دادم که او [انس بن مالک] را شنیده است که میگوید؛ ابوطلحه به ام‌سلیم گفت؛ 'صدای نرم رسول الله صلی الله علیه وسلم را شنیدم، می دانم که گرسنه بود، چیزی داری؟ او پاسخ داد؛ 'بله'. سپس چند مشت گندم بیرون کرد، پس از آن حجابش را گرفت و مقداری از نان را تا کرد و در دستم فشار داد و سپس یک تکه دیگر را به من داد. سپس مرا به دیدار رسول الله صلی الله علیه وسلم فرستاد، ام سلیم گفت؛ سپس او را به ملاقات رسول الله صلی الله علیه وسلم بردم، معلوم شد با دوستانش در مسجد نشسته بود، سپس من در مقابل آنها ایستادم، سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ آیا این ابوطلحه بود که شما را به اینجا فرستاد؟ ' من پاسخ دادم؛ 'بله'. او گفت؛ آیا این برای آوردن غذا است؟ ' من پاسخ دادم؛ 'بله'. سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ «زیرا هر کس می‌خواهد با او باشد، ایستاد شود،» سپس رفت و من هم با آنان رفتم، تا اینکه ابوطلحه را ملاقات کردم و در این باره به او گفتم؛ ابوطلحه گفت؛ 'ای ام سلییم، به راستی که رسول الله صلی الله علیه وسلم با یارانش آمده است، در حالیکه ما غذایی برای پذیرایی از آنها نداریم'. او پاسخ داد؛ 'الله و رسولش بهتر میدانند'. انس بن مالک گفت؛ سپس ابوطلحه به استقبال رسول الله شعله الله علیه وسلم رفت و رسول الله شعله الله علیه وسلم به استقبال او آمد تا اینکه ابوطلحه و او وارد خانه شدند، رسول الله شعله الله علیه وسلم گفت؛ 'بیا اینجا، ام سلیم، تو چه داری؟ ' بعد او با نان آمد، بعد رسول الله صلی الله علیه وسلم دستور داد -که خدمت گردد-، پس او شیر خالص خود را تقسیم کرد و بیان کرد و آنرا منحیث یک غذای جانبی برای او سرو کرد، بعد رسول الله صلی الله علیه وسلم چیزی را طوریکه الله خواست گفت، بعد گفت؛ 'به ده نفر اجازه دهید تا داخل شوند'. او اجازه داد، بعد آنها داخل شدند و تا زمانیکه سیر شدند غذا خوردند بعد بیرون آمدند، او دوباره گفت؛ 'به ده نفر دیگر اجازه دهید تا داخل شوند'. او اجازه داد، بعد ده نفر داخل شدند، بعد از آن آنها غذا خوردند تا سیر شدند و بعد بیرون رفتند، تا آن روز، همه مردم غذا خوردند و همه سیر شدند، در آن زمان در حدود هفتاد یا هشتاد نفر بودند.' ابوعیسی گفت؛ 'این حدیث حسن معتبر است.'