Hadith Representative
Mukjizat Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dalam makanan roti sedikit dari rumah Abu Thalhah yang mengenyangkan puluhan sahabat
Imam Tirmidzi : 3563حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْهُ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِعُكَّةٍ لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
A erenikem [Ishaq bin Musa Al Ansari] a erenikem [Ma’n] a apasa; Ua awewei -hadith- ngeni [Malik] seni [Ishaq] pwe a rongorong [Anas] a apasa; Apu Talha a apasa ngeni Umul Sulaim; ‘Ua rongorong ewe mongungu mi mosonoson an Rasulullah Sallallahu’alaiihi wasallam, ua sinei pwe a echik, mi wor met ka fori?’ a apasa. a ponueni; 'Ewer'. mwirin a angei ekkoch puun wiich, mwirin ena a angei an we veil me a suki ekkoch ewe pilawa me a presini non pei me mwirin a ngeniei pwan ew kinikin. Iwe, a tinatoei pwe üpwe churi Rasulullah, Umm Sulaim a apasa; Iwe, ua uwei ngeni pwe epwe churi Rasulullah, a fis pwe a mot lon ewe imwen fel ren chienan kewe, iwe, ua uta mwen meser, iwe, Rasullam a apasa: ‘Ifa usun, Abu Talhah ewe a tinatokemi ikei?’ Ua ponueni; 'Ewer'. a apasa: ‘Ifa usun, epwe uweato mongo?’ Ua ponueni; 'Ewer'. iwe, Rasulullah a apasa: ‘Pun iö a mochen nom ren, epwe ütä,’ iwe, a feila me ngang üa pwal fitiir, tori ai churi Abu Talha o ereni usun ena, Abu Talha a apasa; 'O Umm Sulaim, ennetin ewe chon kuno seni Kot a feito ren chienan kewe, nge ese wor ach mongo pwe sipwe apwapwa ngenir'. A ponueni; ‘Allah me Noun we chon kuno ra sinei nap seni’. Anas bin Malik a apasa; 'Iwe, Abu Talhah a feino pwe epwe churi Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam me Rasulullah Sallallahu'alaiihi wasallam a feito pwe epwe kapong ngeni tori Abu Talhah me i ra tonong non ewe imw, Rasulallah a apasa: 'Kopwe feito ikei, O Umm Sulaim, met ka wor reom?' Iwe, a feito ren ewe pilawa, iwe, Rasulullah Sallallahu’alayihi wasallam a allük -pwe epwe äeä-, iei mine a kinikinfesen o pwäratä an we milik mi limöch o äeä pwe epwe eu side dish fän itan, iwe, Rasulullah Sallallahu’alaiihi wasallam a apasa och mettoch usun met Allah a mochen, mürin a apasa: ‘Mut ngeni engol aramas ar repwe en’. A ngeniir mumuta, iwe ra tolong me mongo tori ra mongo, mwirin lupwen ra tou, a apasa sefan: ‘Mut ngeni pwal engol aramas repwe tolong’. a ngeni mumuta, mwirin engol aramas ra tolong, mwirin ra mongo tori ra mongo me mwirin ra feilo, tori ena ran, ekkewe aramas meinisin ra mongo me ra mongo meinisin, lon ena fansoun a wor ukukun fisupuku are walumon leir.’ Apu Isa a apasa; ‘Ei hadith a enlet.’