Hadith Representative
Makanan sedikit barokah untuk orang banyak
Imam Tirmidzi : 3563حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْهُ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِعُكَّةٍ لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Дийцина вайга [Исхьакъ бин Муса Аль Ансарис] дийцина вайга [МаӀн] цо аьлла; Ас -хьадис- дийцира [Малик бин Анас] [Исхьакъ бин ӀабдуллахӀ бин Абу ТӀалхьахӀера], цунна хезира [Анас бин Малик] олуш; Абу ТӀалхьас аьлла Уммул Сулайме; — РасулуллахӀ СаллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам кӀеда аз хезира суна, иза меца хиллийла хаьа суна, хӀумма а дуй хьан? цо жоп делира; 'ХӀаъ'. тӀаккха цхьа масех муцӀар ялта схьа а даьккхина, цул тӀаьхьа шен пардо схьа а эцна, цхьа бепиг дӀа а хьарчийна, сан карахь дӀа а хьарчийна, тӀаккха кхин цхьа дакъа делира цо. ТӀаккха цо со РасулуллахӀ саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам дуьхьал вахийтира, Умму Сулайма элира; — ТӀаккха ас иза РасулуллахӀ СаллаллахӀу ӀалайхӀи васалламна дуьхьал вигира, гучуделира иза шен асхьабашца маьждиг чохь хиъна Ӏаш хилар, тӀаккха со царна хьалха дӀахӀоьттира, тӀаккха РасулуллахӀ СаллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам элира: «Абу ТӀалхьа ваий хьо кхуза ваийтинарг?» Ас жоп делира; 'ХӀаъ'. цо элира: «Юург яхьар дуй иза?» Ас жоп делира; 'ХӀаъ'. тӀаккха РасулуллахӀа саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам элира: «ХӀунда аьлча, цуьнца хила лууш волчунна хьалагӀатта», тӀаккха иза дӀавахара, со а цаьрца дӀавахара, Абу ТӀалхьана дуьхьал а ваьлла, цуьнга цунах лаьцна дийцалц, Абу ТӀалхьас элира; «ХӀай Умм Сулайм, баккъалла а Делан Элча саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам веана шен накъосташца, ткъа вайгахь царна хьошалла дан кхача бац». Цо жоп делира; «АллахӀана а, Цуьнан элчанна а дика хаьа». Анас бин Малик аьлла; 'ТӀаккха Абу ТӀалхьа РасулуллахӀ СаллаллахӀу васалламна дуьхьал вахара, РасулуллахӀ СаллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам веара цуьнга салам дала Абу ТӀалхьа а, иза а цӀа чу валлалц, РасулуллахӀ СаллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам элира: "Схьавола кхуза, хӀай Умму Сулайм, хӀун ду хьан?" ТӀаккха иза веара бепигца, тӀаккха РасулуллахӀ СаллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам омра дира -гӀуллакх дан-, цундела цо шен цӀена шура екъна, дӀа а яьккхина, цунна гарнир санна дӀахӀоттийра, тӀаккха РасулуллахӀ СаллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам АллахӀана ма-луъу цхьаъ элира, тӀаккха элира: «Позволяйте десяти человека энтер». Цо пурба делира, цундела уьш чу а бахана, шаьш дуззалц хӀума йиира, тӀаккха уьш арабевллачу хенахь юха а элира цо: «Кхин а итт стаг чувала пурба ло». цо пурба делира, тӀаккха итт стаг чувелира, цул тӀаьхьа шаьш буззалц биъна, тӀаккха арабаьхна, цу дийне кхаччалц, дерриге а нах биъна, массо а вуьзна, цу хенахь уьш ворхӀ-ялх стаг гергга вара». Абу Ӏийсас элира; — ХӀара хьадис хьасан сахьих ду.