Hadith Representative
Mukjizat Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dalam makanan roti sedikit dari rumah Abu Thalhah yang mengenyangkan puluhan sahabat
Imam Tirmidzi : 3563حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْهُ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِعُكَّةٍ لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
مارا گوشتگ [اسحاق بن موسیٰ الانصاری] ءَ مارا گوشتگ [معن] آئی ءَ گوشتگ؛ من چہ [اسحاق بن عبداللہ بن ابو طلحہ] ءَ [مالک بن انس] ءَ -حادیث- ءِ درشانی کت کہ آئی ءَ [انس بن مالک] ءِ گپ اشکتگ اَنت؛ ابوطلحہ ءَ گوں امل سلیم ءَ گوشت؛ 'من رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ نرمیں توار اشکتگ ات، من زاناں کہ آ گُرسگ ءَ ات، ترا ھچ ھست؟' آئی ءَ پسّو دات؛ 'ھو'. پدا آئی ءَ لہتیں مُشت گندم در کت، ایشی ءَ پد آئی ءَ وتی چادر زرت ءُ لھتیں نان ءِ سرا ٹال کت ءُ منی دست ءَ دباؤ دات ءُ پدا دگہ ٹکرے دات۔ پدا من ءَ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ گند ءُ نند ءَ دیم دات، ام سلییم ءَ گُشت؛ 'پدا من آئی ءَ را رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءِ دیدار ءَ برت، پدر بوت کہ آ گوں وتی سنگتاں مسیت ءَ نشتگ ات، پدا من آہانی دیم ءَ اوشتاتاں، پدا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گشت: ابو طلحہ ات کہ ترا اِدا دیم داتگ ات؟' من پسّو دات؛ 'ھو'. آئی ءَ گْوشت: پہ ورگ آرگ ءَ اِنت؟ من پسّو دات؛ 'ھو'. پدا رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: پرچا کہ ھرکس کہ آئی ءِ ھمراہ بوھگ لوٹ اِیت، پاد بیا، پدا آ شت ءُ من ھم گوں آھاں شُت آں، داں کہ من ابو طلحہ ءَ گوں دچار کپتاں ءُ آئی ءَ را اے بابت ءَ گْوشت، ابو طلحہ ءَ گْوشت؛ 'اے ام سلییم، بے شک اللہ ءِ رسول صلى الله عليه وسلم گوں وتی سنگتاں اتکگ، وھدے کہ مئے کرّا ھچ وڑیں ورگ نیست کہ آھانی دلگوش ءَ بہ کنیں'۔ آئی ءَ پسّو دات؛ 'اللہ ءُ آئی ءِ رسول شرتر زاننت'۔ انس بن ملک ءَ گوشت؛ 'پدا ابو طلحہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءِ گند ءُ نند ءَ شت ءُ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اتک کہ آئی ءَ سلام دات داں ابو طلحہ ءُ آ لوگ ءِ تہا داخل بوت انت، رسول اللہ صلی اللہ وسلم ءَ گشت: بیا اِدا اے ام سلیم ترا چے است؟' پدا آ گوں نان ءَ اتک، پدا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ پرمان دات -کہ ھزمت کنگ بہ بیت-، پمیشکا آئی ءَ وتی پاکیں شیر ءِ بھر ءُ بانگ کت ءُ درشان کت ءُ آئی ءِ واستہ سائیڈ ڈش ءِ دروشم ءَ پیش کت، پدا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ اللہ ءِ واھگ ءِ رد ءَ چیزے گُشت، پدا گُشت ئِے: '' اجازت دات کہ دہ مردماں ھوار بہ کن اَنت''۔ آئی ءَ اجازت دات، پمیشکا آ شُت اَنت ءُ وارت اَنت داں کہ آ سیر بوت اَنت، پدا کہ آ دراتک اَنت، آئی ءَ پدا گْوشت: 'دگہ دہ مردم ءِ اجازت ءَ بہ دئے'۔ آئی ءَ اجازت دات، پدا دہ مردم آتک اَنت، چہ ایشی ءَ پد آیاں وارت داں کہ آ سیر بوت اَنت ءُ پدا دراتک اَنت، داں آ روچ ءَ، درستیں مردم وارت ءُ درست سیر بوت اَنت، آ وھد ءَ آھانی کساس ھپتاد ءُ ھشتاد اَت۔‘‘ ابو عیسیٰ ءَ گوشت؛ 'اے حدیث حسن صحیح اِنت۔'