Hadith Representative
Makanan sedikit barokah untuk orang banyak
Imam Tirmidzi : 3563حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْهُ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِعُكَّةٍ لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Иҳаиҳәеит [Исҳақ бин Муса Аль Ансари] иҳаиҳәеит [Ма'н] иҳәеит; Сара [Малик бин Анас] [Исҳақ бин Абдуллаҳ бин Абу Талҳаҳ] иҟынтә -ҳадис- иеилсыркааит, [Анас бин Малик] ииҳәаз шиаҳаз; Абу Ҭалҳаҳ Уммул Сулеим иеиҳәеит; — Расулуллаҳ Саллаллаҳуалеиҳи васаллам ибжьы ԥшқа саҳаит, издыруеит амла дшакуаз, акы шәымоума? ҳәа аҭак ҟаиҵеит; 'Ааи'. нас ажәла напыла ԥыҭк ааҭигеит, анаҩс иԥыраҳәа аашьҭыхны ача ԥыҭк еикәарҳәны снапы иақәыӷәӷәеит, нас даҽа ԥыҭрак сиҭеит. Нас Расулуллаҳ саллаллаҳуалеиҳи васаллам сиԥыларц дсышьҭит, Умм Сулеим иҳәеит; «Усҟан Расулуллаҳ Саллаллаҳуалеихи васаллам диԥыларц дсыман, иҩызцәеи иареи аԥшьаныҳәарҭаҿы дтәан, нас рҿаԥхьа сгылан, нас Расулуллаҳ Саллаллаҳуалаҳи васаллам иҳәеит: Абу Талҳаҳ иоума арахь шәаазышьҭыз? Сара аҭак ҟасҵеит; 'Ааи'. ус иҳәеит: «Афатә аагаразы акәу?» Сара аҭак ҟасҵеит; 'Ааи'. нас Расулуллаҳ саллаллаҳуалеиҳи васаллам иҳәеит: «Иара ицҟазарц зҭаху дгыл», нас дцеит, саргьы срыццеит, Абу Ҭалҳа сиқәшәаны уи атәы иасҳәаанӡа, Абу Ҭалҳа иҳәеит; Умм Сулеим, ииашаҵәҟьаны, Аллаҳ Иԥааимбар, саллаллаҳуалеиҳи васаллам, иҩызцәа иманы дааит, ҳара урҭ рыдкыларазы акрыфара ҳамамкәа. Иара аҭак ҟаиҵеит; Аллаҳи иԥааимбари еиҳа еиӷьны ирдыруеит. Анас бин Малик иҳәеит; Абри ашьҭахь Абу Ҭалҳаҳ Расулуллаҳ Саллаллаҳуалеиҳи усаллам диԥыларц дцеит, Расулуллаҳ Саллаллаҳуалеиҳи усалламгьы аԥсшәа иеиҳәеит, Абу Тәлҳаҳи иареи аҩны иҩналаанӡа, Расулуллаҳ Саллаллаҳуалеиҳи усаллам иҳәеит: "Уааи арахь, Умм Сулеим, иумоузеи?" Анаҩс ача иманы дааит, нас Расулуллаҳ Саллаллаҳуалеиҳи васаллам адҵа ҟаиҵеит -ирҭарц-, убри аҟнытә ихәы цқьа еиҩшаны иҭихит, насгьы ганрацәала ииҭеит, нас Расулуллаҳ Саллаллаҳуалеиҳи васаллам Аллаҳ игәаԥхарала акы иҳәеит, нас иҳәеит: «Жәаҩык ауаа рыҩналара азин рышәҭ». Азин риҭеит, урҭ ҩналт, ргәы ҭәаанӡа акрырфеит, нас иандәылҵ, ҩаԥхьа иҳәеит: «Жәаҩык рыҩналара азин рышәҭ». азин ииҭеит, нас жәаҩык ауаа ҩналт, нас рызхара рфеит, нас идәылҵит, уи аҽны ауаа зегьы акрырфеит, зегьы рфеит, уи аамҭазы хынҩажәеижәабаҩык раҟара ыҟан». Абу Иса иҳәеит; «Ари аҳадис ҳасан иҵабыргуп».