Hadith Representative
Nabi berdoa kantung susu kambing langsung menjadi penuh
Imam Bukhari : 5971حَدَّثَنِي أَبُو نُعَيْمٍ بِنَحْوٍ مِنْ نِصْفِ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَكَانَ يَقُولُ أَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِنْ كُنْتُ لَأَعْتَمِدُ بِكَبِدِي عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْجُوعِ وَإِنْ كُنْتُ لَأَشُدُّ الْحَجَرَ عَلَى بَطْنِي مِنْ الْجُوعِ وَلَقَدْ قَعَدْتُ يَوْمًا عَلَى طَرِيقِهِمْ الَّذِي يَخْرُجُونَ مِنْهُ فَمَرَّ أَبُو بَكْرٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِلَّا لِيُشْبِعَنِي فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ بِي عُمَرُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِلَّا لِيُشْبِعَنِي فَمَرَّ فَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ بِي أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَسَّمَ حِينَ رَآنِي وَعَرَفَ مَا فِي نَفْسِي وَمَا فِي وَجْهِي ثُمَّ قَالَ يَا أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْحَقْ وَمَضَى فَتَبِعْتُهُ فَدَخَلَ فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنَ لِي فَدَخَلَ فَوَجَدَ لَبَنًا فِي قَدَحٍ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ هَذَا اللَّبَنُ قَالُوا أَهْدَاهُ لَكَ فُلَانٌ أَوْ فُلَانَةُ قَالَ أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْحَقْ إِلَى أَهْلِ الصُّفَّةِ فَادْعُهُمْ لِي قَالَ وَأَهْلُ الصُّفَّةِ أَضْيَافُ الْإِسْلَامِ لَا يَأْوُونَ إِلَى أَهْلٍ وَلَا مَالٍ وَلَا عَلَى أَحَدٍ إِذَا أَتَتْهُ صَدَقَةٌ بَعَثَ بِهَا إِلَيْهِمْ وَلَمْ يَتَنَاوَلْ مِنْهَا شَيْئًا وَإِذَا أَتَتْهُ هَدِيَّةٌ أَرْسَلَ إِلَيْهِمْ وَأَصَابَ مِنْهَا وَأَشْرَكَهُمْ فِيهَا فَسَاءَنِي ذَلِكَ فَقُلْتُ وَمَا هَذَا اللَّبَنُ فِي أَهْلِ الصُّفَّةِ كُنْتُ أَحَقُّ أَنَا أَنْ أُصِيبَ مِنْ هَذَا اللَّبَنِ شَرْبَةً أَتَقَوَّى بِهَا فَإِذَا جَاءَ أَمَرَنِي فَكُنْتُ أَنَا أُعْطِيهِمْ وَمَا عَسَى أَنْ يَبْلُغَنِي مِنْ هَذَا اللَّبَنِ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ وَطَاعَةِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُدٌّ فَأَتَيْتُهُمْ فَدَعَوْتُهُمْ فَأَقْبَلُوا فَاسْتَأْذَنُوا فَأَذِنَ لَهُمْ وَأَخَذُوا مَجَالِسَهُمْ مِنْ الْبَيْتِ قَالَ يَا أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ خُذْ فَأَعْطِهِمْ قَالَ فَأَخَذْتُ الْقَدَحَ فَجَعَلْتُ أُعْطِيهِ الرَّجُلَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ فَأُعْطِيهِ الرَّجُلَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رَوِيَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ فَأَخَذَ الْقَدَحَ فَوَضَعَهُ عَلَى يَدِهِ فَنَظَرَ إِلَيَّ فَتَبَسَّمَ فَقَالَ أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَقِيتُ أَنَا وَأَنْتَ قُلْتُ صَدَقْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اقْعُدْ فَاشْرَبْ فَقَعَدْتُ فَشَرِبْتُ فَقَالَ اشْرَبْ فَشَرِبْتُ فَمَا زَالَ يَقُولُ اشْرَبْ حَتَّى قُلْتُ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَجِدُ لَهُ مَسْلَكًا قَالَ فَأَرِنِي فَأَعْطَيْتُهُ الْقَدَحَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَسَمَّى وَشَرِبَ الْفَضْلَةَ
Kuó ne talamai kiate kimautolu [Abu Nuʻaim] ha konga pehē ʻo e hadith ko ʻení; kuó ne talamai kiate kimautolu [‘Umar bin Dzar] kuó ne talamai kiate kimautolu [Mujahid] na‘e pehē ‘e [Apu Hurairah] ‘i ha taimi; 'E Allah, 'oku 'ikai ha 'otua ka ko Ia, Na'a ku tu'o taha 'o fakapipiki hoku kete ki he kelekele koe'uhi ko e fiekaia, Na'a ku toe ha'i ha ngaahi maka ki hoku kete koe'uhi ko e fiekaia. Ko e 'aho 'e taha na'a ku tangutu he hala 'oku fa'a fou atu ai 'a e ngaahi kaume'a, pea fakalaka atu 'a Abu Bakr, pea u 'eke ange kiate ia fekau'aki mo ha veesi mei he Tohi 'a Allah, pea na'e 'ikai ke u 'eke ange kiate ia tukukehe koe'uhi pe ke ne fakafiefia'i au ka na'e 'ikai ke ne fai ia. Hili ia, na'e paasi 'a Umar, pea u 'eke ange kiate ia fekau'aki mo ha veesi 'i he Tohi 'a Allah, na'e 'ikai ke u 'eke ange kiate ia tukukehe ke tuku ke ne fakafiefia'i au ka na'e 'ikai ke ne fai ia. Hili iá, naʻe fakalaka atu ʻa ʻApuli Qasim sallallaahu ʻalaihi wasallam, ʻi heʻene sio mai kiate aú naʻá ne malimali pea ʻi heʻene ʻiloʻi ʻa e meʻa naʻe fakaʻata ʻi hoku fofongá mo hoku lotó, naʻá ne pehē leva: ʻʻE ʻApu Hurairah? ' Na'a ku tali; 'Oku ou fakahoko ho'o ui, 'E Talafekau 'o Allah'. Na'a ne pehe: 'Ha'u'. Pea u muimui atu kiate ia, naʻá ku kole leva ha ngofua ke u hū pea naʻá ne fakaʻatā au, ʻoku mahino naʻá ku maʻu ha huʻakau ʻi ha ipu, naʻá ne pehē mai: ‘Naʻá ke maʻu mei fē ʻa e huʻakau ko ʻení? ' Na'e tali 'e he kakai 'o e fale; 'Na'e 'oatu ia 'e Fulan pe fulanah kiate koe'. Na‘á ne pehē: ‘‘E ‘Apu Hulaila! ' Na'a ku tali; 'Oku ou fakahoko ho'o ui, 'E Talafekau 'o Allah'. Na'a ne pehe: 'Fetaulaki mo e kau mataotao suffah - 'a e ngaahi kaume'a 'oku nau nofo 'i he loto'a 'o e mosque - pea fakaafe'i kinautolu ki heni'. Naʻe pehē ʻe ʻApu Hulaila; 'Ko e kau memipa 'o e Suffah ko e kau fakaafe ia 'o e kau Mosilemi, 'oku 'ikai ke nau nofo mo honau ngaahi famili pea 'oku 'ikai ha'anau koloa, kapau na'e ma'u 'e he Palofita 'a e pa'anga mei he 'ofa, pea 'e 'ikai ke ne kai ia pea 'e 'ave ia ki he kau mataotao 'o e suffah, pea kapau 'e 'oange kiate ia 'a e hadiyah, pea te nau ma'u ha vahe pea 'i he taimi 'e ni'ihi na'a ne 'ave ha ni'ihi 'o ia kiate kinautolu'. Pea u pehē ange; 'Na'e 'ai au keu lotomamahi, pea u pehe -'i hoku loto-; 'Ko e ha e fiema'u 'o e ngaahi suffahs mo e hu'akau, he ko au 'oku 'i ai 'eku totonu kiate kinautolu, 'oku ou 'amanaki te u lava 'o inu ha fo'i hu'akau ke mo'ui pe 'i he toenga 'o hoku taimi, kapau 'oku 'iai ha kakai 'e ha'u pea ko au ia te u tauhi kinautolu, -I said next-. Ko e ha e 'uhinga 'o e toenga 'o e hu'akau kapau 'oku 'ikai ko e talangofua kia Allah mo 'ene talafekau, pea u 'alu 'o fakaafe'i kinautolu, na'a nau faifai pea nau ha'u 'o kole ngofua, na'a ne toki 'oange 'a e ngofua, ko ia na'a nau to'o honau ngaahi sea takitaha, na'a ne pehe: 'O Abu Hurairah'. Naʻá ku tali ange; 'Oku ou fakahoko ho'o ui, 'E Talafekau 'o Allah'. Na'a ne pehe: 'To'o ia 'o 'oange kiate kinautolu'. Na'a ku to'o 'a e poulu 'o 'oange ki ha tangata, ko ia na'e inu 'a e tangata'eiki 'o a'u ki he'ene fonu, hili ia na'a ne fakafoki mai kiate au, pea u 'oange ki ha taha kehe, pea ne inu 'o a'u ki he'ene fonu, pea ne fakafoki mai 'a e poulu kiate au kae 'oua kuo u fakafoki 'a e poulu ki he Palofita sallallaahu 'alaitaihi was allallam, fonu. Naʻá ne toʻo leva ʻa e poulú ʻo ʻai ki hono nimá, peá ne sio mai kiate au ʻo ne malimali mai, naʻá ne pehē mai: ‘ʻE ʻApu Hurairah! ' Na'a ku tali; 'Oku ou fakahoko ho'o ui, 'E Talafekau 'o Allah'. Na'a ne pehe: 'Ko 'eni ko au pe mo koe'. Naʻá ku tali ange; 'Oku mo'oni ia, 'E Talafekau 'a Allah'. Na'a ne pehe: 'Nofo hifo 'o inu'. Pea u nofo hifo ‘o inu ia, na’a ne pehe mai kiate au; 'Inu'. Pea u toe inu pea ne kei talamai keu inu, kae 'oua kuo u pehe; 'Ikai, 'i he Tokotaha na'a ne fekau'i mai koe mo e mo'oni, 'oku 'ikai te u toe lava 'o fai ia'. Na'a ne pehe: 'Omai kiate au 'a e ipu'. Naʻá ku ʻoange leva ia kiate ia, hili ʻene fakamālōʻiaʻi ʻa Allah mo leaʻaki Hono hingoá naʻá ne faifai pea inu ʻa e toengá.'