Hadith Representative
Nabi berdoa kantung susu kambing langsung menjadi penuh
Imam Bukhari : 5971حَدَّثَنِي أَبُو نُعَيْمٍ بِنَحْوٍ مِنْ نِصْفِ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَكَانَ يَقُولُ أَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِنْ كُنْتُ لَأَعْتَمِدُ بِكَبِدِي عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْجُوعِ وَإِنْ كُنْتُ لَأَشُدُّ الْحَجَرَ عَلَى بَطْنِي مِنْ الْجُوعِ وَلَقَدْ قَعَدْتُ يَوْمًا عَلَى طَرِيقِهِمْ الَّذِي يَخْرُجُونَ مِنْهُ فَمَرَّ أَبُو بَكْرٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِلَّا لِيُشْبِعَنِي فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ بِي عُمَرُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِلَّا لِيُشْبِعَنِي فَمَرَّ فَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ بِي أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَسَّمَ حِينَ رَآنِي وَعَرَفَ مَا فِي نَفْسِي وَمَا فِي وَجْهِي ثُمَّ قَالَ يَا أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْحَقْ وَمَضَى فَتَبِعْتُهُ فَدَخَلَ فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنَ لِي فَدَخَلَ فَوَجَدَ لَبَنًا فِي قَدَحٍ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ هَذَا اللَّبَنُ قَالُوا أَهْدَاهُ لَكَ فُلَانٌ أَوْ فُلَانَةُ قَالَ أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْحَقْ إِلَى أَهْلِ الصُّفَّةِ فَادْعُهُمْ لِي قَالَ وَأَهْلُ الصُّفَّةِ أَضْيَافُ الْإِسْلَامِ لَا يَأْوُونَ إِلَى أَهْلٍ وَلَا مَالٍ وَلَا عَلَى أَحَدٍ إِذَا أَتَتْهُ صَدَقَةٌ بَعَثَ بِهَا إِلَيْهِمْ وَلَمْ يَتَنَاوَلْ مِنْهَا شَيْئًا وَإِذَا أَتَتْهُ هَدِيَّةٌ أَرْسَلَ إِلَيْهِمْ وَأَصَابَ مِنْهَا وَأَشْرَكَهُمْ فِيهَا فَسَاءَنِي ذَلِكَ فَقُلْتُ وَمَا هَذَا اللَّبَنُ فِي أَهْلِ الصُّفَّةِ كُنْتُ أَحَقُّ أَنَا أَنْ أُصِيبَ مِنْ هَذَا اللَّبَنِ شَرْبَةً أَتَقَوَّى بِهَا فَإِذَا جَاءَ أَمَرَنِي فَكُنْتُ أَنَا أُعْطِيهِمْ وَمَا عَسَى أَنْ يَبْلُغَنِي مِنْ هَذَا اللَّبَنِ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ وَطَاعَةِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُدٌّ فَأَتَيْتُهُمْ فَدَعَوْتُهُمْ فَأَقْبَلُوا فَاسْتَأْذَنُوا فَأَذِنَ لَهُمْ وَأَخَذُوا مَجَالِسَهُمْ مِنْ الْبَيْتِ قَالَ يَا أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ خُذْ فَأَعْطِهِمْ قَالَ فَأَخَذْتُ الْقَدَحَ فَجَعَلْتُ أُعْطِيهِ الرَّجُلَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ فَأُعْطِيهِ الرَّجُلَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رَوِيَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ فَأَخَذَ الْقَدَحَ فَوَضَعَهُ عَلَى يَدِهِ فَنَظَرَ إِلَيَّ فَتَبَسَّمَ فَقَالَ أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَقِيتُ أَنَا وَأَنْتَ قُلْتُ صَدَقْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اقْعُدْ فَاشْرَبْ فَقَعَدْتُ فَشَرِبْتُ فَقَالَ اشْرَبْ فَشَرِبْتُ فَمَا زَالَ يَقُولُ اشْرَبْ حَتَّى قُلْتُ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَجِدُ لَهُ مَسْلَكًا قَالَ فَأَرِنِي فَأَعْطَيْتُهُ الْقَدَحَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَسَمَّى وَشَرِبَ الْفَضْلَةَ
Em i tokim mipela [Abu Nu'aim] long wanpela hap bilong dispela hadith; i tokim mipela ['Umar bin Dzar] i tokim mipela [Mujahid] olsem [Abu Hurairah] i bin tok; 'Long nem bilong Allah, i no gat narapela god tasol Em, wanpela taim mi bin pasim bel bilong mi long graun bikos long hangre, mi bin pasim tu sampela ston long bel bilong mi bikos long hangre. Wanpela de mi sindaun long rot we ol pren i save wokabaut long en, bihain Abu Bakr i wokabaut i kam, bihain mi askim em long wanpela ves bilong Buk bilong Allah, na mi no askim em tasol long em i ken amamas long mi tasol em i no mekim. Bihain long dispela, Umar i dai, bihain mi askim em long wanpela ves insait long Buk bilong Allah, mi no askim em tasol long larim em i amamas long mi tasol em i no mekim. Bihain long dispela, Abul Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam i wokabaut i go, taim em i lukim mi em i smail na save long wanem samting i kamap long pes na bel bilong mi, em i tok: 'O Abu Hurairah? ' Mi bekim; 'Mi inapim singaut bilong yu, O Man bilong bringim tok bilong Allah'. Em i tok: 'Kam wantaim'. Orait mi bihainim em, mi askim tok orait long go insait na em i larim mi, luk olsem mi kisim susu insait long wanpela dis, em i tok: 'Yu kisim we dispela susu? ' Ol manmeri bilong haus i bekim tok olsem; 'Fulan o fulanah i givim long yu'. Em i tok: 'O Abu Hurairah! ' Mi bekim; 'Mi inapim singaut bilong yu, O Man bilong bringim tok bilong Allah'. Em i tok: 'Mitim ol saveman bilong suffah - ol pren husat i stap long banis bilong haus lotu - na singautim ol i kam hia'. Abu Hurairah i tok; 'Ol memba bilong Suffah em ol ges bilong ol Muslim, ol i no save stap wantaim famili bilong ol na ol i no gat ol samting, sapos Profet i kisim mani long ol 'alms', orait em bai no inap kaikai na salim i go long ol saveman bilong suffah, na sapos ol i givim em 'hadiyah', orait ol bai kisim hap na sampela taim em i salim sampela bilong en i go long ol'. Orait mi tok; 'Em i mekim mi bel hevi, bihain mi tok -long bel bilong mi-; 'Wanem nid bilong ol suffahs wantaim milk, bikos mi wanpela husat i gat rait long ol, mi hop olsem mi ken dring wanpela sip bilong milk tasol long stap laip long taim bilong mi, sapos i gat ol manmeri i kam orait bai mi wanpela long sevim ol, -mi tok bihain-. Wanem mining bilong susu i stap yet sapos em i no bilong bihainim tok bilong Allah na Man bilong Em, orait mi go na singautim ol, ol i kam na askim long tok orait, em i givim tok orait, olsem na ol i sindaun long ol yet, na em i tok: 'O Abu Hurairah'. Mi bekim; 'Mi inapim singaut bilong yu, O Man bilong bringim tok bilong Allah'. Em i tok: 'Kisim na givim long ol'. Mi kisim dis na givim long wanpela man, olsem na man i dring inap em i pulap, bihain long dispela em i givim bek long mi, bihain mi givim long narapela, na em i dring inap em i pulap, bihain em i givim bek dis long mi inap mi givim bek dis long Profet sallallaahu 'alaihi wasallam, olsem na olgeta i pilim pulap. Em i kisim dis na putim long han bilong em, na em i lukluk long mi na smail, na em i tok: 'O Abu Hurairah! ' Mi bekim; 'Mi inapim singaut bilong yu, O Man bilong bringim tok bilong Allah'. Em i tok: 'Nau em mi na yu tasol'. Mi bekim; 'Em i stret, O Man bilong bringim tok bilong Allah'. Em i tok: 'Yu sindaun na dring'. Orait mi sindaun na dring, em i tokim mi; 'Dring'. Bihain mi dring gen na em i wok long tokim mi long dring, inap mi tok; 'Nogat, long nem bilong Man husat i salim yu wantaim tok tru, mi no inap mekim moa'. Em i tok: 'Givim mi dispela sospen'. Bihain mi givim em, bihain long mi litimapim nem bilong Allah na kolim nem bilong Em, em i dringim ol narapela hap.'